Search

English Turkish Sentence Translations Page 8059

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Which boys?	Hangi adamlar?	Blood Out-1	2011
G Ray, Smokes, DC Dog all dead.	Kedibalığı, Ayyaş, Mikrop... Hepsi öldü.	Blood Out-1	2011
(CHUCKLES) Little Mac, B Bad still in prison.	Küçük Mac, Yaman... Hâlâ hapishanedeler.	Blood Out-1	2011
Hoodwink and Lemworth.	Morgöz ve Lemworth da öyle.	Blood Out-1	2011
How did Hoodwink get his name?	"Morgöz" ismini nereden aldı yahu?	Blood Out-1	2011
You know that.	Bunu gayet iyi biliyorsun.	Blood Out-1	2011
Eye socket smashed in while he was jumping in.	Kavga ederken gözüne bir yumruk yedi.	Blood Out-1	2011
(CHUCKLES) By me.	Hem de benim tarafımdan.	Blood Out-1	2011
And you, what's your G name?	Peki senin takma adın nedir?	Blood Out-1	2011
Snake.	Yılan.	Blood Out-1	2011
Snake?	Yılan?	Blood Out-1	2011
OK, Mr Snake.	Pekâlâ, Bay Yılan.	Blood Out-1	2011
Welcome to your new set, Red Stick Assassins.	Yeni ekibine hoş geldin, Savaş Suikastçileri'ne.	Blood Out-1	2011
Consider yourself blessed in.	Kendini kutsanmış addet.	Blood Out-1	2011
But you have to work a little harder for your set.	Ekibin için elini taşın altına koymak durumundasın.	Blood Out-1	2011
Just a tiny little test.	Küçük bir testten geçeceksin. Bu test de neyin nesi?	Blood Out-1	2011
A test to be a true Essex man.	Gerçek bir Essex adamı olman için.	Blood Out-1	2011
We have a date with the BRG	Davranışlarını göz önünde bulunduracağız...	Blood Out-1	2011
and you, Mr Snake, are gonna be our head buster.	...ve Bay Yılan, sen bizim baş tetikçimiz olacaksın.	Blood Out-1	2011
OK.	Pekâlâ. Güzel.	Blood Out-1	2011
Let's celebrate.	Bunu kutlayalım.	Blood Out-1	2011
He's good. (CHUCKLES)	Kendisi çok iyi.	Blood Out-1	2011
but the throne belongs to him	Ama bu taht, oraya oturma cesareti gösterdiği...	Blood Out-1	2011
who has the courage to sit on it.	...için ona aittir.	Blood Out-1	2011
Ain't that the fucking truth, hey, right?	Kahretsin ki bu doğru, değil mi?	Blood Out-1	2011
You keep doing what you're doing	Her ne yapıyorsan ona devam et...	Blood Out-1	2011
and me and you're gonna be highrolling very soon, my brother.	...çünkü çok yakında sen ve ben bu âlemin anasını belleyeceğiz.	Blood Out-1	2011
Very soon, very soon.	Çok yakında, çok.	Blood Out-1	2011
That's the fucking plan, right? Yeah.	Plânımız bu, değil mi? Evet.	Blood Out-1	2011
That's the fucking plan. Hey. Here.	Plân diye buna derler. Gel.	Blood Out-1	2011
Stay out of trouble. Alright.	Başını belaya melaya sokma. Tamamdır.	Blood Out-1	2011
What's up, ladies?	N'aber hanımlar?	Blood Out-1	2011
Man, who the fuck is you?	Adamım, sen de kim oluyorsun?	Blood Out-1	2011
I'm the reaper, baby,	Azrail'in ta kendisiyim, bebeğim...	Blood Out-1	2011
and Death is with me.	...ve Ölüm de benimle.	Blood Out-1	2011
Forgot how fucking fun this was. (GRUNTS)	Bunun nasıl komik olduğunu falan siktir et.	Blood Out-1	2011
Please, sir, could you spare some change?	Efendim, lütfen. Bir yardımda bulunsanız?	Blood Out-1	2011
No, we got nothing for you, sweetheart. Keep on moving.	Elimizde sana uygun hiçbir şey yok, hayatım. Devam et yoluna.	Blood Out-1	2011
Hey, lady, come here.	Bayan, gel buraya.	Blood Out-1	2011
Here, take it.	Al bakalım. Senin.	Blood Out-1	2011
What the fuck are you doing?	Ne yaptın lan sen?	Blood Out-1	2011
She needs it more than I do.	Ona benden daha çok ihtiyacı vardı.	Blood Out-1	2011
Yeah, but... you got nobody else better to give it to?	Evet ama... O parayı verecek daha iyi birileri yok muydu?	Blood Out-1	2011
Yeah, like who?	Kim gibi? Ne bileyim. Annen mesela?	Blood Out-1	2011
No, she got killed by a drive by when I was a kid, you know.	Ben küçük bir çocukken araba kazasında hayatını kaybetti.	Blood Out-1	2011
She have any other babies?	Başka bir çocuğu var mıydı?	Blood Out-1	2011
Yeah, kid brother.	Evet, küçük kardeşim.	Blood Out-1	2011
Died banging.	O da orada öldü.	Blood Out-1	2011
Sister.	Kız kardeşim var.	Blood Out-1	2011
She cool?	Hoş mu? Hayır be. Rezil kızın teki.	Blood Out-1	2011
Pregnant, strung out, pain in my fucking ass.	Hamile, uyuşturucu bağımlısı, kısacası götümde dolaşan bir acı yani.	Blood Out-1	2011
You gotta love her, though, right?	Yine de her şeye rağmen seviyorsun onu, değil mi?	Blood Out-1	2011
So they keep telling me.	Sürekli bunu soruyorlar. Aferin onlara.	Blood Out-1	2011
GUN!	Silâh!	Blood Out-1	2011
You hit?	Yaralandın mı? Sen?	Blood Out-1	2011
Fuck this.	Sikeyim böyle işi.	Blood Out-1	2011
That is unacceptable.	Bu kabul edilemez.	Blood Out-1	2011
If you get any resistance, correct it by any means necessary.	Eğer direnirlerse ne gerekiyorsa yapın hâlledin.	Blood Out-1	2011
Now the summit.	Şimdi sıra zirve toplantısında.	Blood Out-1	2011
Tell me about the American.	Bana şu Amerikalı'dan bahset.	Blood Out-1	2011
"He's a newcomer" that's your... reconnaissance?	"Yeni gelen birisi." Bu mu hakkında öğrendiğin şey?	Blood Out-1	2011
Contact our friend at the ministry.	Bakanlıktaki dostumuzu ara.	Blood Out-1	2011
Have him drop the papers we spoke about.	Konuştuğumuz belgeleri versin.	Blood Out-1	2011
Dance!	Dans et!	Blood Out-1	2011
Well, aren't you a picture of prenatal fucking health?	Doğum öncesi sağlıklı hayatın tam bir örneğisin vallahi.	Blood Out-1	2011
Probably, if you just give me a little, I'll be fine, OK?	Muhtemelen birazcık versen bir şey olmaz, tamam mı?	Blood Out-1	2011
I know you sell this shit, alright?! Just give me some fucking...	Malı sattığını biliyorum, tamam mı? Ver bana şundan biraz...	Blood Out-1	2011
You're fucking pregnant! Fuck you!	Sen hamilesin be! Siktir git!	Blood Out-1	2011
Listen, if you don't wanna do it for yourself, do it for the baby.	Eğer bunu kendin için yapmayı istemiyorsan, bebek için yap.	Blood Out-1	2011
I will go suck a dick if you won't give me none.	Eğer bana vermiyorsan almak için gidip birinin malafatını yalarım.	Blood Out-1	2011
Fuck you. Fuck you!	Sikeyim seni. Sikeyim seni!	Blood Out-1	2011
(VOICE ECHOES) You're gonna give her Mom's ring?	Ona annemizin yüzüğünü mü vereceksin?	Blood Out-1	2011
What's up, big dawg?	N'aber, koca oğlan?	Blood Out-1	2011
Let's go bang this, man. Go blast them fools.	Hadi şunları haklayalım dostum. Gidelim şu mallara günlerini gösterelim.	Blood Out-1	2011
Sister?	Kardeşin miydi?	Blood Out-1	2011
You guys always go at it like that? These days, yes.	Hep aranız böyle midir? Bu günlerde evet.	Blood Out-1	2011
I wanna ram them mother fuckers up tonight!	Bu gece bu orospu çocukların götüne takmak istiyorum!	Blood Out-1	2011
Michael, Anthony here tells me of all your good deeds.	Michael, Anthony yaptığın tüm iyi icraatlardan bahsetti.	Blood Out-1	2011
Everyone... bear witness.	Herkes tanıklık etsin.	Blood Out-1	2011
You, Michael, are now my general.	Sen Michael, artık benim generalimsin.	Blood Out-1	2011
He's been locked up a for a while.	Uzun süredir içerde kalmış bu.	Blood Out-1	2011
Michael, the world sees us as nothing but thugs...	Michael, dünya bizi şeytanın olduğu gibi...	Blood Out-1	2011
We have the world fooled.	Tüm dünyayı kandırdık.	Blood Out-1	2011
Cops are numb, and our business has expanded.	Polisler uyuşuk ve işimiz büyümüş hâlde.	Blood Out-1	2011
Like the cogs on a wheel, we build our machine piece by piece.	Önemsiz birer parçalar gibi olsa da, biz düzenimizi parça parça kuruyoruz.	Blood Out-1	2011
It's not a problem. We just, uh... we go recruit more bangers, right?	Sorun değil. Biz de gidip daha fazla adam toplarız, değil mi?	Blood Out-1	2011
We conquer a tribe, they bang for us.	Bir kabileyi fethettiğimizde bize çalışırlar.	Blood Out-1	2011
How do you think a 13th Street boy became an Assassin?	Nasıl 13. Cadde çocuğu bir Suikastçi olabiliyor sanıyorsun?	Blood Out-1	2011
And if they won't roll, Elias jets them to another set.	Ve o işimizi görmezlerse Elias onları başka işe atar.	Blood Out-1	2011
They're soldiers.	Onlar asker.	Blood Out-1	2011
They know nothing but thugging, fighting and fucking.	Onlar haydutluk yapmaktan, kavga etmekten ve sikişmekten başka şey bilmezler.	Blood Out-1	2011
It takes a man like you...	General olmak için...	Blood Out-1	2011
I'll be watching you tonight.	Bu gece seni izliyor olacağım.	Blood Out-1	2011
Just to see how good you really are.	Bakalım gerçekten ne kadar iyiymişsin.	Blood Out-1	2011
Kelvin Martin. Yeah, I know who he is.	Kelvin Martin. Evet, kim olduğunu biliyorum.	Blood Out-1	2011
I knew him.	Onu tanırdım.	Blood Out-1	2011
You guys are tied in with the cops?	Polisle bağlantınız mı vardı?	Blood Out-1	2011
We want Martin.	Biz Martin'i istiyoruz.	Blood Out-1	2011
Anything else, my friend...	Onun haricindekiler dostum...	Blood Out-1	2011
Let's go catch us a tribe.	Hadi gidip şu kabileyi yakalayalım.	Blood Out-1	2011