Search

English Turkish Sentence Translations Page 813

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They took Becky.	Becky'yi kaçırdılar.	6 Bullets-3	2012
There's a guard down at the front gate.	Ön kapıda ölü bir muhafız var.	6 Bullets-3	2012
Move.	Yürü.	6 Bullets-3	2012
Don't move!	Kıpırdamayın! Silahlar yere! Şimdi!	6 Bullets-3	2012
Okay. Okay, just don't shoot.	Tamam. Tamam. Ateş etmeyin yeter ki.	6 Bullets-3	2012
Turn around! Slowly.	Arkanıza dönün. Yavaşça.	6 Bullets-3	2012
He took Becky that way. Let's go.	Becky'yi şu tarafa götürdü. Gidelim hadi.	6 Bullets-3	2012
Damn it. Sorry, boss, we didn't expect the butcher.	Belasını versin. Affedersin patron. Kasabı beklemiyorduk.	6 Bullets-3	2012
Get everyone over there. Finish it.	Herkesi oraya gönder. Bitirin işlerini.	6 Bullets-3	2012
Get the kid ready to move.	Kızı yola hazırla.	6 Bullets-3	2012
Please, please unlock me.	Lütfen, lütfen çözün beni.	6 Bullets-3	2012
Becky, the American girl. Have you seen her?	Becky, Amerikalı kız. Onu gördün mü?	6 Bullets-3	2012
They took her to another building, I think.	Onu başka bir binaya götürdüler sanırım.	6 Bullets-3	2012
Where? Through tunnels. I can show you.	Nereye? Tünellerin içinden. Size gösterebilirim.	6 Bullets-3	2012
Which way? That way.	Ne taraftan? Bu taraftan.	6 Bullets-3	2012
And now they have Tanya. Are your guys sleepwalking over there?	Şimdi de Tanya'yı aldılar. Adamların uykuda mı dolaşıyor orada?	6 Bullets-3	2012
They are coming our way through the tunnels.	Tünellerden bize doğru geliyorlar.	6 Bullets-3	2012
Cut them off under Building 3.	Bina 3'ün altında yollarını kes.	6 Bullets-3	2012
And get Tanya back in one piece. She cost me a fortune.	Ve Tanya'yı tek parça halinde getir. Bana bir servete mal oldu.	6 Bullets-3	2012
Look out! Gas!	Dikkat edin! Gaz bombası! Geri gidin! Geri gidin!	6 Bullets-3	2012
Pasha, cut them off on the north side of 3.	Pasha, önlerini Bina 3'ün kuzey tarafında kes.	6 Bullets-3	2012
Gavril, come around from south in case they head for the gate.	Gavril, kapıya gelme ihtimaline karşı güneyden dolaş.	6 Bullets-3	2012
Look. There.	Bak. Oradalar.	6 Bullets-3	2012
They're on the north side of 3.	3 nolu binanın kuzey tarafındalar.	6 Bullets-3	2012
There are cameras everywhere.	Her yerde kameralar var.	6 Bullets-3	2012
Pull the pin.	Pimi çek. İşaretimle birlikte. Sıkı at.	6 Bullets-3	2012
Fuck. It's the butcher. He brought a fucking arsenal.	Siktir. Kasap bu. Anasının gözü cephane getirmiş.	6 Bullets-3	2012
What?	Ne? Sorunun varmış diye duydum.	6 Bullets-3	2012
I'm handling it.	Ben icabına bakıyorum. Baksan iyi olur.	6 Bullets-3	2012
We have an agreement. The girl, the Al Khabiri deal...	Bir anlaşmamız var. Kız, Al Khabiri anlaşması...	6 Bullets-3	2012
ls getting less tempting as we speak.	Şu anda konuşurken bile giderek cazibesini yitiriyor.	6 Bullets-3	2012
I'm getting some very direct pressure from the American Embassy.	Amerikan Elçiliğinden oldukça doğrudan bir baskı görüyorum.	6 Bullets-3	2012
All kinds of scrutiny I spend my life trying to avoid.	Kaçınmak için ömrümü harcadığım türden tahkikler.	6 Bullets-3	2012
So you have one hour to make this thing go away.	Yani bu şeyi temizlemek için bir saatin var...	6 Bullets-3	2012
The girl's ready. Are we moving her?	Kız hazır. Yerini mi değiştiriyoruz?	6 Bullets-3	2012
Keep blocking the exits. Pull everyone else back.	Çıkışları tutmaya devam et. Herkesi geri çek.	6 Bullets-3	2012
Get your brother and take high positions there and there.	Kardeşini yanına al, orada ve orada yüksekte mevzilenin.	6 Bullets-3	2012
This whole mess is getting a bit expensive.	Bütün bu rezillik biraz pahalı olmaya başladı.	6 Bullets-3	2012
I want to trade.	Takas yapalım. Kızına karşılık Tanya.	6 Bullets-3	2012
Let me talk to Becky.	Becky'yle konuşmama izin ver.	6 Bullets-3	2012
and I will do the same with your daughter. We will trade.	...ben de aynı şeyi kızınla yaparım. Takas ederiz.	6 Bullets-3	2012
God.	Tanrım. Ona güvenemeyiz. Tuzak bu.	6 Bullets-3	2012
Bring her. Quickly.	Getir onu. Çabucak.	6 Bullets-3	2012
In position.	Mevzideyim.	6 Bullets-3	2012
Speaker.	Hoparlör.	6 Bullets-3	2012
Hello?	Alo? Hayır!	6 Bullets-3	2012
That was your daughter's pinky finger, Mr. Fayden.	Bu kızının pembe parmağıydı Bay Fayden.	6 Bullets-3	2012
If you don't bring Tanya out in four minutes, I'll start carving her tits.	Tanya'yı 4 dakika içinde getirmezsen memelerini oymaya başlayacağım.	6 Bullets-3	2012
Oh, and one more thing.	Bir şey daha.	6 Bullets-3	2012
Six meters from where you're hiding, there is a security camera.	Gizlendiğiniz yerin 6 metre uzağında bir güvenlik kamerası var.	6 Bullets-3	2012
Move the butcher there so I can see him, or else we don't have a deal.	Kasabı oraya gönder ki görebileyim aksi halde anlaşmamız filan olmaz.	6 Bullets-3	2012
What can we do? Well, we can't just...	Ne yapabiliriz? Yapamayız. Öylece vere...	6 Bullets-3	2012
We can't just what?	Neyi öylece yapamayız?	6 Bullets-3	2012
We can't just what? They're torturing my baby!	Neyi öylece yapamayız? Bebeğime işkence ediyorlar!	6 Bullets-3	2012
I'm sorry. Becky's only 14.	Kusura bakma. Becky daha 14 yaşında.	6 Bullets-3	2012
My little sister Katya.	Kız kardeşim Katya.	6 Bullets-3	2012
You want paparazzi? Hold on, princess, I'll give you paparazzi. 1	Paparazzi mi istiyorsun. Dur biraz prenses, işte huzurunda paparazzi.	6 Bullets-4	2012
Sweetheart, what's the matter?	Tatlım, ne oldu? Tatlım, ne oldu?	6 Bullets-4	2012
You're a good fighter...	İyi dövüşüyorsun...	6 Bullets-4	2012
God might.	Tanrı affedebilir.	6 Bullets-4	2012
Okay.	MART 2011 NEW YORK Tamam.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Okay. Let's do it.	Tamam. Yapalım haydi.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
If we go down to this... either end, see, you can get it.	İki türlü de alabilirsiniz fark etmez bence.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Keep going. Keep going. Keep going.	Devam et. Devam et. Devam et.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You know what I mean? Yeah.	Anlıyor musun? Evet.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Like this, right? Yeah, that's good.	Böyle iyi, değil mi? Evet, iyi öyle.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So we're talking to you? Yeah.	Bu kameraya mı konuşuyoruz? Evet. 1	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We have an amazing show tonight.	Muhteşem bir programımız var.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Oh, my God.	Tanrım. Efsane animasyon dizisi South Park'ın yaratıcıları,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Matt Stone and Trey Parker!	...Matt Stone ve Trey Parker!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
South Park's never been Matt and I sitting there going,	Matt'le South Park'ı yaparken, hiç "Herkese hakaret edelim" demedik.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
What can we do that's offensive?"	"Nasıl hakaret edebiliriz?" demedik.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Oh, "herro" "prease."	"Merraba, rütfen."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We just are sort of offensive people, so...	Rencide edici insanlarız sadece.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Red rocket. Come on, dog. Red rocket.	Attır. Haydi köpek. Attır.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You watch all four days of the Democratic convention...	Demokrat kongresinin dört gününü de izlediniz...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
On Wednesday night, I had to watch South Park, so...	Çarşamba günü, South Park'ı izlemem lazımdı. O yüzden...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Oh, this is hot scissoring. Scissor me timbers.	Süper sürtüşüyoruz be. Sürt bana.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
All right, I'd like to solve the puzzle.	Tamam, cevap vermek istiyorum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Niggers!	Siyahi!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
All the bad in society, it's our fault.	Toplumdaki tüm kötülükler bizim suçumuz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You can blame us.	Suçu bize atabilirsiniz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Now how about we do some scripture readings	Mormon Kitabı'ndan dini okuma yapmaya ne dersiniz?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
They have a new musical opening on Broadway	Broadway'deki inanılmaz olumlu eleştiriler alan...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
that is getting rave reviews.	...müzikalleri var.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's called The Book of Mormon.	Adı Mormon Kitabı.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Been here in New York for 2 1/2 months.	2.5 aydır New York'tayız.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
This is opening night in about, what, an hour?	Açılış ne zaman, 1 saate mi?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
South Park seems like a million miles away.	South Park'a daha çok var gibi geliyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
But we start into South Park in two weeks.	2 haftaya başlıyoruz ama.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We're really stupid.	Çok aptalız.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
This was the longest break we've ever had in between runs.	SOUTH PARK STÜDYOLARI Hiç bu kadar uzun bir ara vermemiştik.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's been quiet here for the last few months.	Birkaç aydır oldukça sessiz burası.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It won't be any longer here shortly.	Ama öyle olmayacak artık.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Knowing we have seven shows coming up	Çekmemiz gereken yedi bölüm olduğunu biliyoruz...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and we don't have any ideas for them yet...	...ve aklımızda hiç bir fikir yok...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
That's typical, but to go back to South Park	Bu normal. Ama South Park'a geri...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
is gonna be really hard.	...dönmek gerçekten zor olacak.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
There's this documentary being made on South Park,	South Park üzerine yapılan bir belgesel var,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
so that starts shooting now.	...ve şu andan itibaren çekiliyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011