Search

English Turkish Sentence Translations Page 809

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Get my computer.	Bilgisayarımı aç.	6 Bullets-2	2012
What? Daddy, please do as I say.	Ne? Baba lütfen dediğimi yap.	6 Bullets-2	2012
I'm calling from my own cell phone,	Kendi telefonumdan arıyorum,	6 Bullets-2	2012
so you can use the "find my phone" program on my laptop.	masaüstündeki "telefonumu bul" programını kullanabilirsin.	6 Bullets-2	2012
Get her computer. It's on the desktop.	Bilgisayarını getir. Masaüstünde.	6 Bullets-2	2012
Even if I have to hang up, you should still be able to track the phone	Telefonu kapatsam da, cep telefonum açık olduğu sürece	6 Bullets-2	2012
as long as it's still powered up. Good.	izini sürebileceksiniz. İyi.	6 Bullets-2	2012
That is brilliant, princess. You're a genius.	Bu çok zekice prensesim. Sen bir dâhisin.	6 Bullets-2	2012
Are you hurt? No, not really. I'm just scared.	Seni incittiler mi? Hayır, sadece korkuyorum.	6 Bullets-2	2012
Please find me, Daddy.	Lütfen bul beni baba.	6 Bullets-2	2012
We will, sweetheart, we will. Mom.	Seni bulacağız tatlım. Bulacağız. Anne.	6 Bullets-2	2012
You're gonna be fine, honey, okay? You're gonna be fine. Hurry.	İyi olacaksın tatlım, tamam mı? İyi olacaksın. Çabuk.	6 Bullets-2	2012
You know, you're right, princess. Old people do suck at technology.	Biliyor musun, haklısın prensesim. Yaşlı insanlar teknolojide berbat.	6 Bullets-2	2012
Please, please...	Lütfen, lütfen...	6 Bullets-2	2012
Hurry. It's searching.	Çabuk. Arıyor.	6 Bullets-2	2012
Someone's coming.	Biri geliyor.	6 Bullets-2	2012
I got it. I got it.	Buldum. Buldum.	6 Bullets-2	2012
Thank God.	Tanrıya şükür.	6 Bullets-2	2012
Okay, please hurry. I'll just...	Tamam. Lütfen çabuk olun. Ben...	6 Bullets-2	2012
No, no, don't!	Hayır, hayır. Yapma!	6 Bullets-2	2012
If you call, the phone will ring, and they'll find her.	Eğer ararsan telefon çalar, onu bulurlar.	6 Bullets-2	2012
Let me go! Let me go!	Bırak beni! Bırak gideyim!	6 Bullets-2	2012
Get off of me! Let me go!	Çekil üstümden! Bırak beni!	6 Bullets-2	2012
Thank you. Stelu's guy traced the kid's call.	Teşekkür ederim. Stelu'nun adamı çocuğun telefonunun izini sürdü.	6 Bullets-2	2012
We should have the parents' address in a few minutes.	Anne babasının adresini birkaç dakikaya alırız.	6 Bullets-2	2012
Good. Send some guys over.	İyi. Oraya birkaç adam gönder.	6 Bullets-2	2012
I'll bet you a night with Marina here	Seninle şuradaki Marina'yla bir gecesine bahse girerim ki	6 Bullets-2	2012
they're coming straight to us.	doğruca bize geliyorlardır.	6 Bullets-2	2012
There it is.	İşte orada.	6 Bullets-2	2012
Chyornaya 13. It's an old Soviet prison.	Chyornaya 13. Eski bir Sovyet hapishanesi.	6 Bullets-2	2012
It's in the middle of nowhere. It's almost at the Ukrainian border.	Cehennemin dibinde. Neredeyse Ukrayna sınırında.	6 Bullets-2	2012
It's gonna take us all night to drive there. Should we call the police?	Oraya gitmek için bütün gece yolda geçer. Polisi arasak mı?	6 Bullets-2	2012
Call Gaul.	Gaul'u ara.	6 Bullets-2	2012
Let's call him from the road.	Yolda arayalım.	6 Bullets-2	2012
You know that name you had me look up?	Bana araştırttığın şu ismi biliyor musun?	6 Bullets-2	2012
Al Khabiri? Yeah.	Al Khabiri? Evet.	6 Bullets-2	2012
Turns out it's Sheik Muhammad Al Khabiri.	Şeyh Muhammad Al Khabiri çıktı.	6 Bullets-2	2012
He's the main financier to the northern Sudanese Army.	Kuzey Sudan Ordusunun en büyük finansörü.	6 Bullets-2	2012
Since the new embargo, he's been shopping for a new weapons supplier.	Yeni ambargodan bu yana, yeni silah satıcıları arıyordu.	6 Bullets-2	2012
Now, if you're not touchy about getting paid in blood diamonds or other conflict minerals,	Şimdi, eğer şu kanlı elmaslar ya da diğer mineraller konusunda için rahat olursa	6 Bullets-2	2012
then the contract is worth a billion. Maybe more.	kontrat milyar değerinde. Belki de daha fazla.	6 Bullets-2	2012
So I guess Stelu wants the deal.	Sanırım Stelu anlaşmayı istiyor.	6 Bullets-2	2012
There's still lots of old Soviet arsenal to be sold off.	Hala satılacak bir sürü Sovyet cephanesi var.	6 Bullets-2	2012
Plus, it's a great way to create jobs right here at home.	Ayrıca bu ülkesinde yeni işler yaratmak için harika bir yol.	6 Bullets-2	2012
Where does the Fayden kid come in?	Fayden işin neresine dâhil?	6 Bullets-2	2012
Al Khabiri's a collector. Girls?	Al Khabiri koleksiyoncu. Kızlar mı?	6 Bullets-2	2012
Virgins.	Bakireler.	6 Bullets-2	2012
Word has it he's partial to blondes.	Söylenenlere göre sarışın düşkünü.	6 Bullets-2	2012
American blondes.	Amerikalı sarışınlar.	6 Bullets-2	2012
The younger, the better.	Ne kadar küçükse o kadar iyi.	6 Bullets-2	2012
So Stelu is... He's trying to sweeten the deal.	Demek Stelu... Anlaşmayı tatlandırmaya çalışıyor.	6 Bullets-2	2012
Bring them the one thing no one else can deliver.	Onlara başka kimsenin veremeyeceğini verecek.	6 Bullets-2	2012
So they fake the girl's death, hoping we stop looking.	Kıza sahte ölüm ayarladırlar ki artık araştırmayalım.	6 Bullets-2	2012
So, what's the plan now?	O zaman planımız nedir?	6 Bullets-2	2012
You get to my friend, the inspector and see if...	Arkadaşımı bul, müfettişi. Bak bakalım...	6 Bullets-2	2012
I'm trying to reach Gaul.	Gaul'a ulaşmaya çalışıyorum.	6 Bullets-2	2012
Fayden.	Fayden.	6 Bullets-2	2012
Fayden. Why you using the phone?	Fayden. Neden telefon kullanıyorsun?	6 Bullets-2	2012
Becky called.	Becky aradı.	6 Bullets-2	2012
She's at Chyornaya Prison. What?	Chyornaya hapishanesinde Ne?	6 Bullets-2	2012
Becky called. She's at Chyornaya Prison.	Becky aradı. Chyornaya hapishanesinde.	6 Bullets-2	2012
Can you hear me? Becky called.	Beni duyabiliyor musun? Becky aradı.	6 Bullets-2	2012
Is she okay?	İyi mi?	6 Bullets-2	2012
We're on our way there right now.	Şu anda oraya doğru gidiyoruz.	6 Bullets-2	2012
No, stop! Hello?	Hayır, dur. Alo?	6 Bullets-2	2012
Can you hear me?	Beni duyabiliyor musun?	6 Bullets-2	2012
I think we're on our own.	Sanırım kendi başımızayız.	6 Bullets-2	2012
Yeah, Chyornaya Number 13.	Evet, Chyornaya 13 numara.	6 Bullets-2	2012
It's an old Soviet prison, abandoned for quite some time now.	Eski bir Sovyet hapishanesi, uzun süredir boş.	6 Bullets-2	2012
It's about 90 clicks north of here on the Volga Highway.	Buranın yaklaşık 90 kilometre kuzeyinde, Volga otoyolunda.	6 Bullets-2	2012
Nothing and no one around.	Etrafında hiçbir şey, hiç kimse yok.	6 Bullets-2	2012
It's a perfect place for traffickers.	İnsan tacirleri için harika bir yer.	6 Bullets-2	2012
Yeah, and ambush, too. Come on, let's go.	Evet, pusu için de harika. Haydi, gidelim.	6 Bullets-2	2012
Now what?	Şimdi ne oldu?	6 Bullets-2	2012
We have to...	Şey yapmak zorundayız...	6 Bullets-2	2012
I have an idea. Back up.	Bir fikrim var. Destek ver.	6 Bullets-2	2012
Private property.	Özel mülk.	6 Bullets-2	2012
I'm sorry, I'm really lost. Is there a phone?	Üzgünüm. Kayboldum. Burada telefon var mı?	6 Bullets-2	2012
Well, I'm willing to pay.	Şey, parasını ödemeye hazırım.	6 Bullets-2	2012
American girl, blonde. Where is she? No.	Amerikalı kız, sarışın. Nerede o? Hayır.	6 Bullets-2	2012
You tell me or I will snap your fucking neck.	Söylersin ya da lanet boynunu kırarım.	6 Bullets-2	2012
4. Building 4.	4. Bina 4.	6 Bullets-2	2012
Did you...	Sen...	6 Bullets-2	2012
They took Becky.	Becky'yi aldılar.	6 Bullets-2	2012
Take his gun.	Silahını al.	6 Bullets-2	2012
There's a guard down at the front gate.	Ön kapıdaki koruma ölmüş.	6 Bullets-2	2012
Move.	Kımılda.	6 Bullets-2	2012
Don't move!	Kıpırdamayın.	6 Bullets-2	2012
Guns on the ground! Now!	Silahları yere atın! Şimdi!	6 Bullets-2	2012
Okay. Okay, just don't shoot.	Tamam tamam. Ateş etme.	6 Bullets-2	2012
Turn around! Slowly.	Arkanızı dönün. Yavaşça!	6 Bullets-2	2012
We have them, we have them.	Onları yakaladık. Onları yakaladık.	6 Bullets-2	2012
Finish it.	Bitir işlerini.	6 Bullets-2	2012
He took Becky that way. Let's go.	Becky'yi bu tarafa götürdü. Gidelim.	6 Bullets-2	2012
Damn it. Sorry, boss, we didn't expect the butcher.	Kahretsin. Üzgünüm patron, kasabı beklemiyorduk.	6 Bullets-2	2012
Get everyone over there. Finish it.	Herkesi oraya gönder. İşlerini bitir.	6 Bullets-2	2012
Get the kid ready to move.	Kızı götürmeye hazırla.	6 Bullets-2	2012
Please, please unlock me.	Lütfen, lütfen beni çözün.	6 Bullets-2	2012
Becky, the American girl. Have you seen her?	Becky, Amerikalı kız, onu gördün mü?	6 Bullets-2	2012
They took her to another building, I think.	Onu başka bir binaya götürdüler, sanırım.	6 Bullets-2	2012