Search

English Turkish Sentence Translations Page 8404

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
50 million yen each.	Kişi başı 50 milyon yen.	Boat-1	2009
You want Papa's money? I'll make you a deal.	Babamın parasını istemiyor musunuz? Sizinle bir anlaşma yapalım.	Boat-1	2009
50 million yen. 500 million won.	50 milyon yen. 500 milyon won.	Boat-1	2009
You have to find Papa.	Babamı bulmanız gerekiyor.	Boat-1	2009
So her father took off with 200 million yen?	Demek babası yanında 200 milyon yen ile yola çıktı?	Boat-1	2009
Yes. He's friends with Boss Bo gyoung?	Evet. Bizim patronun arkadaşı değil mi o?	Boat-1	2009
He's just a sucker.	O yalnızca enayinin teki.	Boat-1	2009
He was embezzling company money...	Yani şirketin parasını zimmetine geçiriyordu.	Boat-1	2009
And he brought 200 million yen	Ve 200 milyon yeni Japonya'ya getirdi...	Boat-1	2009
to Japan, then vanished.	...sonra da kayboldu.	Boat-1	2009
So the Boss kidnapped his daughter.	Bu yüzden de patron, onun kızını kaçırttı.	Boat-1	2009
He's not strong. He's diabetic, too.	O güçlü değildir. Üstelik şeker hastasıdır.	Boat-1	2009
Papa finally snapped.	Aniden kayboldu.	Boat-1	2009
He knows nothing about Japan.	Japonya hakkında hiçbir şey bilmez.	Boat-1	2009
He's not strong and he's diabetic, too.	O güçlü değildir. Üstelik şeker hastasıdır.	Boat-1	2009
He might be dead!	Ölebilir!	Boat-1	2009
Toru, sit here.	Toru, buraya otur.	Boat-1	2009
If she gets away, the Boss'll kill us both!	Kız kaçarsa, patron ikimizi de gebertir!	Boat-1	2009
There's more?	Dahası mı var?	Boat-1	2009
Daesung Insurance has men looking for her.	Daesung Sigorta'nın kızı arayan adamları var.	Boat-1	2009
Yeah? You mean the guys that came after me?	Öyle mi? Beni takip eden adamları mı diyorsun?	Boat-1	2009
We'd better take her to the Boss.	Kızı patrona götürsek iyi olur.	Boat-1	2009
It's OK. I phoned him.	Dert etme. Onu aradım bile.	Boat-1	2009
The Boss? It's OK?	Patronu mu? Dert etmeyeyim mi?	Boat-1	2009
Yeah.	Etme.	Boat-1	2009
You're sure? The Boss isn't mad at me?	Eminsin? Patron bana kızmadı mı?	Boat-1	2009
It's OK. He said to take her to a hotel.	Endişelenme. Kızı bir otele götürmemizi söyledi.	Boat-1	2009
Great. Great!	Harika!	Boat-1	2009
Shut up and find him!	Kapa çeneni ve onu bul!	Boat-1	2009
He can't be back in Korea.	Kore'ye dönmüş olamaz.	Boat-1	2009
He must be here somewhere.	Orada bir yerlerde olmalı.	Boat-1	2009
Why don't you know his cell number,	Onun cep numarasını neden bilmiyorsunuz...	Boat-1	2009
you bunch of fools!	...sizi beyinsizler sürüsü!	Boat-1	2009
He uses stolen phones. The number always changes.	Çalıntı telefon kullanır. Numarası sürekli değişir.	Boat-1	2009
So Hyeong gu took off?	Demek Hyeong gu kaçtı?	Boat-1	2009
Toru fucked up again.	Toru yine işi berbat etti.	Boat-1	2009
Didn't you! You hear me, you dumb ass kid!	Beni duydunuz, geri zekâlı veletler!	Boat-1	2009
Hyeong gu knocked him out and took the girl.	Hyeong gu onu dövüp kızı almış.	Boat-1	2009
Aw, man!	Ah, dostum!	Boat-1	2009
Why'd he wreck the boat?	Tekneyi neden parçaladı ki?	Boat-1	2009
What about my money!	Ya paralarım!	Boat-1	2009
You're in shit. Boss Bo gyoung wants to kill you.	Boku yedin. Patron seni öldürmek istiyor.	Boat-1	2009
You told him we've got the girl, didn't you?	Kızın elimizde olduğunu söyledin, değil mi?	Boat-1	2009
It's OK. What's OK?	Her şey yolunda. Yolunda olan neymiş?	Boat-1	2009
Let's find Mr Kim. That's 50 million yen.	Bay Kim'i bulalım. Bu, 50 milyon yen anlamına geliyor.	Boat-1	2009
Screw the 50 million yen!	50 milyon yenine başlatma şimdi!	Boat-1	2009
This morning you said you phoned the Boss.	Bu sabah patronu aradığını söylemiştin.	Boat-1	2009
You phoned the Boss...	Patronu aradığını...	Boat-1	2009
I don't understand Korean...	Korece anlamıyorum.	Boat-1	2009
What?	Öyle mi?	Boat-1	2009
What the fuck?	Ne ulan bu?	Boat-1	2009
Whose side are you on?	Kimin tarafındasın sen?	Boat-1	2009
You got the pictures? So did Bo gyoung.	Resimlerde sen varsın, değil mi? Bo gyoung bu yüzden yaptı.	Boat-1	2009
Those girls you slept with were the same person.	Yattığın şu kız...	Boat-1	2009
My sister.	...kız kardeşimdi.	Boat-1	2009
Takashi's wife.	Takashi'nin karısı.	Boat-1	2009
You still don't get it?	Hâlâ anlayamadın mı?	Boat-1	2009
Boss Bo gyoung's son's wife.	Patronun oğlunun karısı.	Boat-1	2009
There's no way you can go back to him.	Patronun yanına dönebilmenin imkanı yok.	Boat-1	2009
It's 50 million yen. Let's go find Mr Kim.	50 milyon yen'den bahsediyoruz. Gidip Bay Kim'i bulalım.	Boat-1	2009
For that girl?	O kız için mi?	Boat-1	2009
Or is it the money?	Yoksa para için mi?	Boat-1	2009
I don't understand.	Dediklerini anlamıyorum.	Boat-1	2009
Don't understand what?	Neyi anlamıyorsun?	Boat-1	2009
Look, you can't go back to Boss Bo gyoung.	Bak, patrona gidemezsin.	Boat-1	2009
It's me or nothing.	Yanımda kalmaktan başka seçeneğin yok.	Boat-1	2009
Fuck you, then! I'll go to Boss Bo gyoung.	Cehenneme kadar yolun var! Patronun yanına gidiyorum.	Boat-1	2009
I don't care if he kills me. I'll tell him everything.	Beni öldürse de umurumda değil. Ona her şeyi anlatacağım.	Boat-1	2009
It's the money!	Para için!	Boat-1	2009
Speak Korean.	Korece konuş.	Boat-1	2009
Money. Why else?	Para için. Başka ne için olacaktı ki?	Boat-1	2009
You bought a woman for 30,000 yen.	30,000 yene bir kadın satın aldın.	Boat-1	2009
My sister made 30,000 yen. For letting you fuck her.	Kız kardeşimin bedeli 30,000 yen. Onu becermenin karşılığı.	Boat-1	2009
It's the damn money!	Allahın belası para!	Boat-1	2009
Bo gyoung and Takashi are scum.	Bo gyoung ve Takashi, her ikisi de pisliğin teki.	Boat-1	2009
I work for scum.	Pislikler için çalışıyorum.	Boat-1	2009
I get kicked around,	Para için orada burada dayak yiyorum.	Boat-1	2009
Why else would I do this but for the money?	Bunu para için yapmayacağım da ne için yapacağım?	Boat-1	2009
What?	Konuş.	Boat-1	2009
What do you want it for?	Bu parayı niçin istiyorsun?	Boat-1	2009
I'll show you everything.	Sana göstereceğim.	Boat-1	2009
Brats!	Veletler!	Boat-1	2009
Are they your kids?	Çocuklar senin mi?	Boat-1	2009
My sister's.	Kız kardeşimin.	Boat-1	2009
Takashi's?	Takashi'nin mi?	Boat-1	2009
That one, or that one, maybe.	Ya bu ya da şu onun çocuğu olabilir.	Boat-1	2009
Go take your bath.	Gidip duş alın.	Boat-1	2009
But aren't they married?	Evlenmemişler miydi?	Boat-1	2009
He's a fool, and she's worse.	Takashi bir aptal ve kardeşim de beteriydi.	Boat-1	2009
Some girls are like that. I know one.	Bazı kızlar böyledir. Öyle birini tanıyorum.	Boat-1	2009
Takashi might come here.	Takashi buraya gelebilir.	Boat-1	2009
He never has.	Hiç uğramaz.	Boat-1	2009
What's wrong with him?	Onun nesi var?	Boat-1	2009
He needs an operation.	Ameliyat olması gerekiyor.	Boat-1	2009
Then why isn't he in hospital now?	Öyleyse neden şimdi hastanede değil?	Boat-1	2009
No money.	Paramız yok.	Boat-1	2009
Don't worry. When we find Papa he'll give you money.	Kafana takma. Babamı bulduğumuzda sana para verir.	Boat-1	2009
Look... I can't come in right now! What?	Bana bak... Şimdi gelemem! Ne?	Boat-1	2009
Oh, hi, honey! I'll just be a few minutes.	Selam, canım! Bir kaç dakikaya oradayım.	Boat-1	2009
I went and slept in.	Eve gelip biraz uyudum.	Boat-1	2009