Search

English Turkish Sentence Translations Page 8403

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, all right. Can I take a shower first?	Pekâlâ. Önce bir duş alabilir miyim?	Boat-1	2009
A high school girl this time!	Bu kez liseli bir kız!	Boat-1	2009
Why didn't Mom take me?	Annem neden beni de götürmedi?	Boat-1	2009
My brother was three years younger.	Kardeşim benden 3 yaş küçüktü.	Boat-1	2009
He was a dirty little brat, with asthma and bad skin.	Kötü bir cildi ve astımı olan iğrenç bir veletti.	Boat-1	2009
Hyeong gu! Settle down!	Hyeong gu! Akıllı dur!	Boat-1	2009
Stop! Stop, kid! Mom! Mom! Mom!	Dur! Dur, evlat! Anne! Anne! Anne!	Boat-1	2009
But she took him with her and left me.	Ama onu yanına alıp beni bıraktı.	Boat-1	2009
Stop! Stop! Mom! Mom! Mom!	Kes şunu! Anne! Anne!	Boat-1	2009
But now I don't care.	Artık umurumda değil.	Boat-1	2009
Boss Bo gyoung takes care of me.	Patron benimle ilgileniyor.	Boat-1	2009
I've got money,	Param var...	Boat-1	2009
and I have a lot of fun in Japan.	...ve Japonya'da çok eğleniyorum.	Boat-1	2009
It's not a bad life... not bad at all.	Bu kötü bir hayat değil... hiç de kötü değil.	Boat-1	2009
Why don't you ever come around any more?	Neden ortalıkta hiç görünmüyorsun?	Boat-1	2009
Still as dumb as ever, aren't you.	Her zamanki gibi sessizsin.	Boat-1	2009
Don't go all mushy over Bo gyoung. He's a man with no heart. 1	Bo gyoung'a sakın sevgi besleme. O kalpsiz bir adamdır. 1	Boat-1	2009
To him people are just tools for making money.	Ona göre insanlar sadece para kazanma aracıdır.	Boat-1	2009
You'll end up either used up or eaten up.	Sonun ya kullanılmak ya da ölüm olacak.	Boat-1	2009
Hyeong gu...	Hyeong gu...	Boat-1	2009
...come back and live with me.	...tekrar benimle burada yaşa.	Boat-1	2009
I'm not as wild as I used to be.	Eskisi gibi vahşi değilim.	Boat-1	2009
And you've grown up.	Üstelik sen büyüdün.	Boat-1	2009
How old were you? 15? 16?	Kaç yaşındasın? 15? 16?	Boat-1	2009
Those were the days...	Hey gidi günler...	Boat-1	2009
Unusually, I was seasick.	Nadiren, deniz tutardı.	Boat-1	2009
Unusually, he was late.	Nadiren, o geç kalırdı.	Boat-1	2009
It was an unusual night.	Nadir gecelerden biriydi.	Boat-1	2009
A mermaid tried to climb in the boat.	Bir deniz kızı tekneye tırmanmaya çalıştı.	Boat-1	2009
I swear!	Yemin ederim!	Boat-1	2009
I'm in deep shit!	Gerçekten başım belada!	Boat-1	2009
The Boss loves her kimchi.	Patron, kardeşinin kimçisini severdi.	Boat-1	2009
He'll kill me.	Beni öldürecek.	Boat-1	2009
What am I going to do?	Ne yapacağım şimdi ben?	Boat-1	2009
Ah, that's good!	Bu harika!	Boat-1	2009
Hey, Toru.	Hey, Toru.	Boat-1	2009
This time it's really good.	Bu seferki çok iyi.	Boat-1	2009
Maybe it's just me. You try some.	Belki de bana öyle geliyor. Biraz denesene.	Boat-1	2009
I'm fine, thanks.	Aç değilim, teşekkürler.	Boat-1	2009
Come on and have some.	Gel buraya ve tadına bak.	Boat-1	2009
The Boss didn't have a clue about kimchi.	Patronun kimçi olayından haberi olmadı.	Boat-1	2009
I'd been running drugs without knowing it.	Farkında olmadan uyuşturucu kaçırıyordum.	Boat-1	2009
But that was OK.	Ama bu sorun değil.	Boat-1	2009
All I had to do...	Yapmam gereken...	Boat-1	2009
...was be a good dog, and not think too much.	...iyi bir köpek olmak ve çok düşünmemekti.	Boat-1	2009
I'd never trusted anybody anyway.	Asla kimseye güvenmedim zaten.	Boat-1	2009
Boss Bo gyoung has a friend, a Mr Kim.	Patronun Bay Kim adında bir arkadaşı var.	Boat-1	2009
Mr Kim?	Bay Kim mi?	Boat-1	2009
There's a company, Daesung Insurance.	Daesung Sigorta diye bir şirket var.	Boat-1	2009
Yes. You know the ad...	Evet. Reklamlarını bilirsin...	Boat-1	2009
'Cheap, cheap, cheap!	"Ucuz, ucuz, ucuz!"	Boat-1	2009
'Step out with Daesung, get more out of life.'	"Daesung'a gelin, hayattan fazlasını alın!"	Boat-1	2009
His daughter.	Onun kızı.	Boat-1	2009
Get her to Japan in one piece.	Onu tek parça halinde Japonya'ya götür.	Boat-1	2009
She's never been there before. Ciao.	Oraya daha önce hiç gitmemiş. Hoşça kal.	Boat-1	2009
Bro, wait a minute!	Kardeş, bir dakika bekle!	Boat-1	2009
What do you mean? Take her where?	Ne demek istiyorsun? Onu nereye götüreceğim?	Boat-1	2009
She's alive, I hope...	Canlıdır umarım.	Boat-1	2009
Shut up! Don't ask.	Kapa çeneni! Soru sorma.	Boat-1	2009
Sang gyoung!	Sang gyoung!	Boat-1	2009
I don't want to do this...	Bunu yapmak istemiyorum...	Boat-1	2009
Shut up and do as you're told, damn it!	Kapa çeneni ve sana söyleneni yap, lanet olası!	Boat-1	2009
Apartment to let	Kiralık Daire	Boat-1	2009
Why so serious? 'Yo bo se yo'!	Bu ne ciddiyet? Yo bo se yo!	Boat-1	2009
I stay here with her?	Onunla burada mı kalıyorum?	Boat-1	2009
In here. There.	İşte burası.	Boat-1	2009
Won't it work?	İşe yaramıyor mu?	Boat-1	2009
He said it was this key...	Anahtarın bu olduğunu söylemişti...	Boat-1	2009
Fire? There's a fire!	Yangın? Yangın var!	Boat-1	2009
What's all that noise? Who are you?	Tüm bu gürültü de neyin nesi? Siz kimsiniz?	Boat-1	2009
Fire... Fire!	Yangın... Yangın!	Boat-1	2009
Yo bo se yo	Yo bo se yo.	Boat-1	2009
Help! Help!	Yardım et! Yardım!	Boat-1	2009
Near a bus stop.	Otobüs durağının yakınlarında.	Boat-1	2009
Lots of bicycles.	Bir sürü bisiklet var.	Boat-1	2009
On the other side of the place we were in.	Binanın karşı tarafındayım.	Boat-1	2009
'Police'?	Polis mi?	Boat-1	2009
Hello? Don't hang up!	Alo? Sakın kapatma!	Boat-1	2009
What the...	Hay...	Boat-1	2009
Where'd she go?	Nereye gider bu?	Boat-1	2009
I'll just have to apologize.	Özür dilemem gerekecek.	Boat-1	2009
I was attacked.	Saldırıya uğradım.	Boat-1	2009
I'll go to the Boss	Gidip patronun ayaklarına kapanıp olayı anlatacağım.	Boat-1	2009
He'll say, 'Get up, Hyeong gu. I'm glad you're safe.'	O da bana "Ayağa kalk, Hyeong gu. Hayatta olduğuna sevindim." diyecektir.	Boat-1	2009
No, he won't.	Hayır, demeyecek.	Boat-1	2009
What? Sure he will!	Eminim diyecektir!	Boat-1	2009
I'm like a son to him!	Oğlu gibiyim!	Boat-1	2009
Hey, what did you say?	Ne dedin sen?	Boat-1	2009
He'll kill you, Hyeong gu.	Seni öldürecek.	Boat-1	2009
You speak Korean?	Korece mi konuştun sen?	Boat-1	2009
I'll go. Wait here.	Ben gidiyorum. Sen burada bekle.	Boat-1	2009
Whoa! Is he killing her?	Kızı öldürüyor mu ne?	Boat-1	2009
I think I might need help after all.	Düşündüm de biraz yardıma ihtiyacım olabilir.	Boat-1	2009
You bastards!	Sizi şerefsizler!	Boat-1	2009
You bastards!	Sizi adiler!	Boat-1	2009
What? How many of there are you?	Ne? Kaç kişisiniz?	Boat-1	2009
Two. Four.	İki. Dört.	Boat-1	2009
You'll be sorry if you're lying.	Yalan söylüyorsanız sizi buna pişman ederim.	Boat-1	2009
How many?	Kaç kişisiniz?	Boat-1	2009
Stay there! I can see you.	Olduğunuz yerde kalın! Sizi görebiliyorum.	Boat-1	2009