Search

English Turkish Sentence Translations Page 8407

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Papa, it's OK. I'll save you.	Baba, merak etme. Seni kurtaracağım.	Boat-1	2009
We'll be late!	Geç kalacağız!	Boat-1	2009
Can you wait a little bit?	Biraz daha bekleyebilir misin?	Boat-1	2009
Just for a little while.	Sadece biraz daha.	Boat-1	2009
Well, no... I'm working.	Şey, olmaz... Şimdi çalışıyorum.	Boat-1	2009
I mean before you get married!	Evlenmeden önce beklemeni istiyorum!	Boat-1	2009
I might be able to get my hands on some money.	Elime biraz para geçebilir.	Boat-1	2009
Then I'll be free, of my family and everything.	O zaman beni bağlayan hiçbir şey olmayacak.	Boat-1	2009
You won't have to pay on dates...	Faturaları gününde ödemek zorunda kalmayacaksın...	Boat-1	2009
and I won't get mad when I'm in the wrong.	...ayrıca hatalı olduğumda kızmayacağım.	Boat-1	2009
I was a jerk. I acted like shit.	Ahmağın tekiydim. Bir pislik gibi davrandım.	Boat-1	2009
But if I had money, we could start again...	Ama param olsaydı, yeniden başlayabilirdik.	Boat-1	2009
Toru!	Toru!	Boat-1	2009
Did you eat something?	Bir şeyler yedin mi?	Boat-1	2009
I'll wait in the van.	Ben arabadayım.	Boat-1	2009
Hi! I love you!	Selam! Seni seviyorum!	Boat-1	2009
What? Sorry, you know her?	Ne? Üzgünüm, onu tanıyor musun?	Boat-1	2009
We are the friends!	Biz arkadaşız!	Boat-1	2009
You know? You know?	Tanıyorsun? Tanıyorsun?	Boat-1	2009
You know? Wow! Fantastic!	Tanıyorsun? Vay canına!	Boat-1	2009
Me? I don't know!	Ben mi? Bilmiyorum!	Boat-1	2009
Delivery.	Kurye.	Boat-1	2009
Wait! I'm here to help!	Bekle! Sana yardım etmek için buradayım!	Boat-1	2009
Mr Kim!	Bay Kim!	Boat-1	2009
Your daughter's here!	Kızınız burada!	Boat-1	2009
Mr Kim! I didn't do anything!	Bay Kim! Ben hiçbir şey yapmadım!	Boat-1	2009
I didn't do anything! Your daughter's here! Mr Kim!	Ben hiçbir şey yapmadım! Kızınız burada! Bay Kim!	Boat-1	2009
Who's he?	Bu kim?	Boat-1	2009
That's not Papa.	Bu babam değil.	Boat-1	2009
Smarten up!	Adam ol!	Boat-1	2009
What are you looking at?	Neye bakıyorsunuz?	Boat-1	2009
You're good, Hyeong gu.	İyisin, Hyeong gu.	Boat-1	2009
But that Jap's better.	Ama şu Japon daha iyi.	Boat-1	2009
You remember when you took the girl?	Kızı teslim aldığın zamanı hatırlıyor musun?	Boat-1	2009
When the company guys came after you?	Şirketin adamları ne zaman peşine takıldı?	Boat-1	2009
He tipped them off.	Onlara o haber verdi.	Boat-1	2009
It was Toru.	O Toru'ydu.	Boat-1	2009
He tried to sell them the girl and pin it on you.	Kızı onlara satmaya ve suçu senin üzerine atmaya çalıştı.	Boat-1	2009
He'd have made a lot of money.	Çok para kazanacaktı.	Boat-1	2009
Ask him.	Kendisine sor.	Boat-1	2009
Is the girl still with you?	Kız hâlâ yanında mı?	Boat-1	2009
Then it's not too late.	Öyleyse geç değil.	Boat-1	2009
Bring the girl here now.	Kızı hemen buraya getir.	Boat-1	2009
I'll forget about all this.	Her şeyi unutacağım.	Boat-1	2009
You'll be my son again.	Tekrar oğlum olacaksın.	Boat-1	2009
You'll come back, right?	Geleceksin, değil mi?	Boat-1	2009
You haven't seen your mother for a long time, have you.	Uzun süredir anneni görmedin, değil mi?	Boat-1	2009
Would you like to?	İster miydin?	Boat-1	2009
It'd be a real shame if she died and you never saw her...	Onu hiç görmeden ölseydi, ne büyük bir hayal kırıklığı olurdu.	Boat-1	2009
wouldn't it.	Değil mi?	Boat-1	2009
Wait a minute... what are you talking about?	Bekle bir dakika... Sen neden bahsediyorsun?	Boat-1	2009
If you don't want her dead, bring the girl here quick.	Annenin ölmesini istemiyorsan...	Boat-1	2009
It wasn't Kim.	O, Kim değilmiş.	Boat-1	2009
Did you get paid?	Para aldın mı?	Boat-1	2009
By the insurance company.	Sigorta şirketinden.	Boat-1	2009
No.	Almadım.	Boat-1	2009
I want the truth!	Gerçeği istiyorum!	Boat-1	2009
I didn't get paid. You two were gone.	Para falan almadım. Siz gitmiştiniz.	Boat-1	2009
Where's Ji su?	Ji su nerede?	Boat-1	2009
You're not taking her in!	Onu götürmüyorsun!	Boat-1	2009
Piss off.	Defol!	Boat-1	2009
I won't let you do it!	Bunu yapmana izin vermeyeceğim!	Boat-1	2009
I'll do anything	Ailem için her şeyi yaparım!	Boat-1	2009
He'll kill my mother!	Annemi öldürecek!	Boat-1	2009
He'll kill her! The Boss!	Onu öldürecek! Patronumuz!	Boat-1	2009
He said he would!	Öldüreceğini söyledi!	Boat-1	2009
I've got family, too!	Benim de ailem var!	Boat-1	2009
Hyeong gu!	Hyeong gu!	Boat-1	2009
Papa's here! He's really here!	Babam burada! Gerçekten burada!	Boat-1	2009
I found him! Up here!	Onu buldum! Yukarıda!	Boat-1	2009
Fuck it. All of it.	Allah kahretsin.	Boat-1	2009
Take me.	Beni götür.	Boat-1	2009
Take me to the Boss.	Patrona beni götür.	Boat-1	2009
Tell him I killed Ji su.	Ji su'yu öldürdüğümü söylerim.	Boat-1	2009
It was all me. Then he won't kill your mother.	Hepsi benim suçumdu. O zaman anneni öldürmeyecektir.	Boat-1	2009
In return, you give the money to my family.	Karşılığında, parayı aileme verirsin.	Boat-1	2009
For sure.	Umarım.	Boat-1	2009
Let's have some music.	Biraz müzik dinleyelim.	Boat-1	2009
What a great day!	Ne güzel bir gün!	Boat-1	2009
I feel great!	Kendimi harika hissediyorum!	Boat-1	2009
It's been ages since I felt like this.	Böyle hissetmeyeli uzun zaman olmuştu.	Boat-1	2009
It's time for 'Korean for Travelers.'	"Yolcular için Korece" zamanı.	Boat-1	2009
Hello, everyone.	Herkese merhaba.	Boat-1	2009
Here is the phrase for today:	İşte bugünün alıştırması...	Boat-1	2009
'Where is the Japanese embassy? '	Japon elçiliği nerede?	Boat-1	2009
'Hello. I am Japanese. Where is the Japanese embassy? '	Merhaba. Ben Japon’um. Japon elçiliği nerede?	Boat-1	2009
Now, let's practice.	Şimdi tekrar edin.	Boat-1	2009
'Yo bo se yo.' I am Japanese. Where is the Japanese embassy?	Yo bo se yo. Ben Japon’um. Japon elçiliği nerede?	Boat-1	2009
It's not 'yo bo se yo'!	Yanlış "Merhaba"!	Boat-1	2009
Ow! What are you doing?	Ne yapıyorsun?	Boat-1	2009
Go back to your family!	Ailene dön!	Boat-1	2009
Eat. Eat it.	Ye. Ye şunu.	Boat-1	2009
Get on.	Binin hadi.	Boat-1	2009
Hyeong gu's late.	Hyeong gu geç kaldı.	Boat-1	2009
Yeah...	Haklısın.	Boat-1	2009
Is he really out shopping? What's he buying?	Gerçekten alış verişe mi gitti? Ne alıyor ki?	Boat-1	2009
Give him his money, then.	Ona parasını verirsin öyleyse.	Boat-1	2009
Yeah, you too.	Sen de.	Boat-1	2009
Beer! Yes, sir!	Bira! Hemen, efendim!	Boat-1	2009
You or your mother.	Sen mi yoksa annen mi?	Boat-1	2009