Search

English Turkish Sentence Translations Page 8471

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Huh? Hey, Hugo's also a health inspector.	Hugo sağlık müfettişi. Yiyecek şerifi gibi bir şey.	Bobs Burgers-1	2011
This is my badge.	Bu da benim rozetim.	Bobs Burgers-1	2011
Mm. Kind of small.	Küçükmüş. Silahın var mı?	Bobs Burgers-1	2011
Uh, no. Actually, I'm not, uh...	Hayır, silah taşıma ruhsatım yok.	Bobs Burgers-1	2011
Mm. ...Licensed to carry a firearm.	Ne ya? Sadece iki tane restoran biliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I do have a food safety thermometer,	Yiyecek güvenlik termometrem var ama. Çok keskindir.	Bobs Burgers-1	2011
Pull it out, Hugo. Yeah, pull it out, Hugo.	Göstersene onu Hugo. Evet, göstersene.	Bobs Burgers-1	2011
Whoa! Watch out.	Dikkat et. İşte.	Bobs Burgers-1	2011
"Unsafe range."	"Güvensiz bölge." Domuzumu pembe severim.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, what are you doing?	Ne yapıyorsun Tina?	Bobs Burgers-1	2011
I'm working on my mating list	Dünya nüfusunu çoğaltmamız gerekecek ya,...	Bobs Burgers-1	2011
for when we have to repopulate the world.	...çiftleşme listemi hazırlıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Let me see.	Bakalım!	Bobs Burgers-1	2011
Gay. Gay.	Eş cinsel. Eş cinsel. Mitolojik varlık.	Bobs Burgers-1	2011
Gay mythical creature.	Eş cinsel mitolojik varlık. Bol şans.	Bobs Burgers-1	2011
Guys, we're wasting time here.	Burada boşa zaman harcıyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
We got to sneak out.	Gizlice çıkmamız lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Sneak out? But there's a hurricane.	Gizlice çıkalım mı? Kasırga var ama.	Bobs Burgers-1	2011
That's my point.	Ben de onu diyorum! Bizim de dışarıda olmamız lazım!	Bobs Burgers-1	2011
Looting?!	Yağma mı?	Bobs Burgers-1	2011
So how do we do this looting thing exactly?	Yağmacılık dediğini nasıl yapacağız?	Bobs Burgers-1	2011
It's easy.	Çok kolay. Çivilenmemiş her şeyi alacaksınız.	Bobs Burgers-1	2011
Anything? Like this brick?	Her şeyi mi? Bu tuğlayı da mı?	Bobs Burgers-1	2011
It's yours. Free brick!	Senindir. Beleş tuğla!	Bobs Burgers-1	2011
Free quarter.	Beleş çeyreklik! Beleş telefon numarası!	Bobs Burgers-1	2011
Free seaweed.	Beleş yosun! Beleş kontrplak, Gene!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, Bob, the cash register won't open,	Baksana Bob. Yazar kasa açılmıyor.	Bobs Burgers-1	2011
and you're serving burgers so fast,	Hamburgerleri o kadar hızlı servis ediyorsun ki...	Bobs Burgers-1	2011
I don't even know who to get an iou from.	...kimden para alacağımı bilemiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Relax, Linda. I'll take care of it. Ugh.	Sakin ol Linda. Ben halledeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, hey, hey, hey, listen up, listen up.	Dinleyin, dinleyin. Hepiniz arkadaşımsınız.	Bobs Burgers-1	2011
And friends don't charge friends.	Arkadaş, arkadaştan para almaz.	Bobs Burgers-1	2011
The burgers are free, people!	Hamburgerler bedava, millet! Her şey bedava!	Bobs Burgers-1	2011
Bob, I thought the point of staying open	Kasırga sırasında dükkanı açık tutmanın amacı...	Bobs Burgers-1	2011
during a hurricane was to make money!	...para kazanmak değil miydi Bob!	Bobs Burgers-1	2011
This is way more important than money, lin!	Paradan çok daha önemli bu, Lin!	Bobs Burgers-1	2011
Lobsterfest is dead.	Istakoz Festivali öldü. Bob Festivali öldürdü onu!	Bobs Burgers-1	2011
Long live Bobsterfest!	Çok yaşa Bob Festivali!	Bobs Burgers-1	2011
Looting is hard.	Yağmacılık zor işmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Ah, I think I'm getting loot glutes.	Yağmacılık yüzünden kalçaları ağrıyor.	Bobs Burgers-1	2011
This stuff sucks.	İğrenç bunlar. Hadi, eve gidelim.	Bobs Burgers-1	2011
Hello.	Merhaba! Bakın ne varmış burada!	Bobs Burgers-1	2011
Maybe he's lost.	Kaybolmuş olabilir. Tasmasına baksana.	Bobs Burgers-1	2011
Get him, gene!	Yakala onu Gene!	Bobs Burgers-1	2011
Looks like this little guy got into some office supplies.	Bu ufaklık ofis malzemelerine dalmış galiba.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, those rubber bands don't look comfortable.	Evet, o lastikler pek rahat değil galiba.	Bobs Burgers-1	2011
You should take 'em off.	Çıkarmalısın onları.	Bobs Burgers-1	2011
This is our one chance to see	Herkesin bahsettiği şeyi görmek için tek şansımız bu.	Bobs Burgers-1	2011
What do you mean? Aah!	Ne demek istiyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
We're gonna eat Lobster tonight!	Bu akşam ıstakoz yiyeceğiz.	Bobs Burgers-1	2011
But that goes against everything we were raised to believe in!	Ama inandığımız tüm değerlerle çelişiyor bu!	Bobs Burgers-1	2011
Aah! It doesn't go against everything.	Hiçbir şeyle çeliştiği yok. Bu bir başlangıç.	Bobs Burgers-1	2011
Now's our chance to taste the forbidden fruit	Ömrümüz boyunca bizden esirgenen yasak meyveyi...	Bobs Burgers-1	2011
that has been kept from us our whole lives.	...tatma fırsatımız bu! Var mısınız?	Bobs Burgers-1	2011
And one man's generosity has turned Lobsterfest	Tek bir adamın cömertliği sayesinde...	Bobs Burgers-1	2011
into bobsterfest.	...Istakoz Festivali, Bob Festivali oldu.	Bobs Burgers-1	2011
We're trying to get a word with Bob himself here.	Bob'ın yorumlarını öğrenmeye çalışıyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
I love you, Scott bags!	Seni seviyorum Scott Bags!	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, there's a cable on that.	Evet, kabloya bağlı o. Oraya kadar gidemezsin.	Bobs Burgers-1	2011
You come with me! Yeah, okay.	Sen de benimle gel. Peki, tamam.	Bobs Burgers-1	2011
You come with me!	Sen de benimle gel. Mikrofonumu alabilir miyim?	Bobs Burgers-1	2011
You come up and get it. Give me the mic!	Gel de al! Mikrofonu ver!	Bobs Burgers-1	2011
Bob! Bob! Bob...!	Bob! Bob! Bob!	Bobs Burgers-1	2011
Whoa! Oh, wow!	Vay canına! Çok tuhaf bir his!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, bro.	Selam kardeşim.	Bobs Burgers-1	2011
Did I hook you up or what, Hugo?	Sana ne güzel de kız ayarladım Hugo!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, where are we going now? Over here?	Nereye gidiyoruz? Oraya mı?	Bobs Burgers-1	2011
Who decides which way we go?	Nereye gideceğimize kim karar veriyor?	Bobs Burgers-1	2011
There's Linda, my wife!	Karım Linda orada.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, Linda, you look mad.	Selam Linda. Kızgın görünüyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Let's go the other way.	Diğer tarafa gidelim. Hadi, dönün.	Bobs Burgers-1	2011
How you feeling, Bob?	Nasılsın Bob?	Bobs Burgers-1	2011
What?	Ne? Aman Tanrım!	Bobs Burgers-1	2011
The restaurant's destroyed.	Restoran mahvolmuş Lin.	Bobs Burgers-1	2011
The hurricane swept right through here... we got hit!	Kasırga burayı yerle bir etmiş. Yıkıldık!	Bobs Burgers-1	2011
Actually, the hurricane missed us, Bob.	Aslında kasırgadan kurtulduk Bob. Hava çok güzel.	Bobs Burgers-1	2011
You were the hurricane, schmuck!	Asıl kasırga sendin pislik!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, Gretchen.	Selam Gretchen.	Bobs Burgers-1	2011
Do you have some sweat pants I can put on?	Bana verebileceğin eşofmanın var mı?	Bobs Burgers-1	2011
Uh... Linda. I don't feel well.	Linda... Linda... Hiç iyi değilim ben.	Bobs Burgers-1	2011
I can't even look at you. I don't feel well.	Sana bakamıyorum bile. Hiç iyi değilim ben.	Bobs Burgers-1	2011
I did this? You and the mob you incited	Bunu ben mi yaptım? Bedava bira ve...	Bobs Burgers-1	2011
with free beer and burgers.	...hamburgerle ayarttığın çetenle yaptınız.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, who bent my little spindle thing?	Soygun mu? Yanıltmaca budur işte. Küçük fiş tutma zımbırtımı kim yamulttu?	Bobs Burgers-1	2011
That's what you notice?!	Göre göre onu mu gördün?	Bobs Burgers-1	2011
Okay, lin, it looks bad now,	Tamam, kötü göründüğünü biliyorum ama...	Bobs Burgers-1	2011
but we made a lot of new friends last night.	...dün akşam pek çok yeni arkadaş edindik.	Bobs Burgers-1	2011
Once word spreads that Bob needs help,	Bob'ın yardıma ihtiyacı olduğu duyulduğunda...	Bobs Burgers-1	2011
this place will be jammed again.	...burası yine dolup taşacak.	Bobs Burgers-1	2011
The biggest problem is gonna be finding a job	En büyük sorun da iş isteyen herkese iş bulmak olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Gee, I'm worried about this; I really love it.	Bunu aldığımız zamanı hatırladın mı? Çok severdim.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, technical problems from last night	Tamam, dün akşamki teknik sorunlar çözüldü.	Bobs Burgers-1	2011
Hair dryer plus waffle iron plus toaster equals	Saç kurutma makinesi, waffle makinesi ve...	Bobs Burgers-1	2011
We could teach the Lobster to drive	Istakoza araba kullanmayı öğretelim kaza yapana kadar bekleyelim.	Bobs Burgers-1	2011
Or we could hire an assassin. No, idiots,	Kiralık katil de tutabiliriz. Hayır, geri zekalılar.	Bobs Burgers-1	2011
you boil Lobsters alive.	Istakozlar canlı canlı kaynatılır.	Bobs Burgers-1	2011
What?! That doesn't sound right.	Ne? Doğru değil bu.	Bobs Burgers-1	2011
Yep. Until he's dead.	Evet, ölene kadar. Sonra biraz daha kaynatacağız.	Bobs Burgers-1	2011
Here we go.	Hadi bakalım. Dur. Doğru değil bu.	Bobs Burgers-1	2011
Doing it in a dark room with toilet paper around my neck?	Karanlık bir odadayız, boynumda tuvalet kağıdı var.	Bobs Burgers-1	2011