Search

English Turkish Sentence Translations Page 856

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The plan went down the drain.	Tüm plan suya düştü.	7 cajas-1	2012
Can you imagine what kind of hell will break loose	Jorge karısının cesedini farkettiğinde...	7 cajas-1	2012
when Jorge realizes his wife is stiff?	ortalık nasıl bir cehenneme dönüşecek hayal edebiliyor musun?	7 cajas-1	2012
You already screwed this up after the lady died...	Karı öldüğünde zaten sıçmıştın...	7 cajas-1	2012
and now she's going to pay her husband a visit in seven pieces.	ve şimdi kocasını 7 parça olarak ziyaret edecek.	7 cajas-1	2012
You expect the police not to realize that the corpse went out of here?	Polis cesedin buradan çıktığını farketmeyecek mi?	7 cajas-1	2012
If they won't guess it by the cart pusher who carried it.	Tabii ki çekçekçiden hemen anlarlar.	7 cajas-1	2012
Call your cart pusher, you idiot!	Hemen çekçekçiyi çağır aptal herif!	7 cajas-1	2012
Call him.	Ara hemen.	7 cajas-1	2012
Nelson, Nelson!	Nelson, Nelson!	7 cajas-1	2012
He's already gone.	Çoktan gitti.	7 cajas-1	2012
Where? I don't know.	Nereye? Bilmiyorum.	7 cajas-1	2012
You mean $250? No, $250 000.	250 dolar mı dedin? Hayır, 250,000.	7 cajas-1	2012
$250,000? Are you sure?	250,000 mi? Emin misin?	7 cajas-1	2012
Yes, $250,000!	Evet, 250,000!	7 cajas-1	2012
That's a lot of cash, mate.	Çok para dostum.	7 cajas-1	2012
All right, let's see.	Bir bakalım.	7 cajas-1	2012
The dollar stands for 6,520... Multiplied by 250,000...	Dolar 6,520 guarani... 250,000 ile çarpınca...	7 cajas-1	2012
Fuck me. Over 1,600 millions.	Ha siktir. 1,600 milyondan fazla.	7 cajas-1	2012
A lot of money.	Çok fazla.	7 cajas-1	2012
Well, I'm off.	Tamam geliyorum.	7 cajas-1	2012
What happens if the cart pusher tells the police	Çekçekçi polise cesedi	7 cajas-1	2012
where he got the body?	aldığı yeri söylerse ne olacak?	7 cajas-1	2012
Try to understand, Don Dario, I did what I could.	Anla beni, Don Dario, elimden geleni yaptım.	7 cajas-1	2012
And you messed it up, as always, right?	Her zamanki gibi işi bok ettin değil mi?	7 cajas-1	2012
Thanks to you I'll rot in the Tacumbu prison.	Sağolasın, Tacumbu hapisanesinde çürüyeceğim.	7 cajas-1	2012
Call the Victor guy now.	Hemen Victor'u ara.	7 cajas-1	2012
Here, Jim, stop.	Burası Jim, dur burada.	7 cajas-1	2012
Let's go, my love. Get ready. Let's go.	Gidelim canım. Hazır ol. Gidelim.	7 cajas-1	2012
Go call a doctor.	Git doktor çağır.	7 cajas-1	2012
Doctor! Doctor, please!	Doktor! Doktor, lütfen!	7 cajas-1	2012
I don't know what you're going to do,	Sen ne yaparsın bilmem,	7 cajas-1	2012
but I'm going to pick up my $200,000 and disappear for a long time.	fakat ben 200,000 dolarımı alır uzun süre ortalarda görünmem.	7 cajas-1	2012
Holdit holdit holdit... How come 200 for you and 50 for me?	Hop, hop, hop... Nasıl yani 200 sana 50 bana?	7 cajas-1	2012
The deal was always that you stick with 50.	Anlaşmada sana 50 düşüyor.	7 cajas-1	2012
And now, leaving Jorge aside,	Yani şimdi Jorge'yi devre dışı bırakıp,	7 cajas-1	2012
you're going to keep your part?	parayı kendine mi alacaksın?	7 cajas-1	2012
And who was the old duck handed to?	İhtiyar ördek kimi de düşünüyormuş?	7 cajas-1	2012
In whose premises did the poor thing die?	Zavallı şey kimin mülkünde öldü?	7 cajas-1	2012
Who gave the body on a tray to the police?	Cesedi polise tepside kim sundu?	7 cajas-1	2012
Be grateful for 50, fucker.	50 dolara şükret, göt.	7 cajas-1	2012
No sir, no chance.	Hayır efendim, başka yolu yok.	7 cajas-1	2012
The risk is shared, so 50/50.	Riski bölüştük. 50/50.	7 cajas-1	2012
Where's the money?	Para nerede?	7 cajas-1	2012
Here, see?	Burada işte?	7 cajas-1	2012
How can you keep the money in a place like this?	Parayı böyle bir yerde nasıl saklarsın?	7 cajas-1	2012
And where should I? In my butt?	Nerede saklayayım? Kıçımda mı?	7 cajas-1	2012
Don Dario? Don Dario! What do you want?	Don Dario? Don Dario! Ne istiyorsun?	7 cajas-1	2012
It's Victor. He says he's got the merchandise with him.	Victor telefonda. Malların kendisinde olduğunu söylüyor.	7 cajas-1	2012
But Nelson said that the police took it.	Nelson, polisin aldığını söylemişti.	7 cajas-1	2012
Cannot trust him either.	Ona güvenmemiştim zaten.	7 cajas-1	2012
What are we going to do?	Ne yapacağız şimdi?	7 cajas-1	2012
Well, let him bring it here.	Söyle ona malları getirsin.	7 cajas-1	2012
No, not here.	Yok, burası olmaz.	7 cajas-1	2012
There's a police booth at the corner.	Her taraf polis kaynıyor.	7 cajas-1	2012
All right, point him some spot around here for the delivery	O zaman teslimat için buralara yakın bir yer belirle	7 cajas-1	2012
and we'll find him.	biz onu buluruz.	7 cajas-1	2012
Go, asshole!	Hadi, göt herif!	7 cajas-1	2012
Victor! Victor!	Victor! Victor!	7 cajas-1	2012
All right, I'll meet you there.	Tamam orada buluşuruz.	7 cajas-1	2012
Your dad got angry, didn't he?	Baban kızdı değil mi?	7 cajas-1	2012
It doesn't matter.	Önemli değil.	7 cajas-1	2012
Are you a relative of Leti Sanchez?	Leti Sanchez'in akrabası mısın?	7 cajas-1	2012
No, I'm her friend, doctor.	Hayır doktor, arkadaşıyım.	7 cajas-1	2012
Look, it's a delicate situation.	Bak bu önemli bir durum.	7 cajas-1	2012
She's about to go to the delivery room,	Her an doğumhaneye alınabilir,	7 cajas-1	2012
and her pregnancy is fragile.	gebeliği riskli.	7 cajas-1	2012
We need to contact someone from her family,	Ailesinden birileri,	7 cajas-1	2012
or someone with the same blood type.	veya aynı kan grubundan birileriyle görüşmeliyiz.	7 cajas-1	2012
It's just I don't know where they live.	Nerede yaşadıklarını bilmiyorum.	7 cajas-1	2012
I only know she's got a boyfriend, who is the father,	Sadece bir erkek arkadaşı olduğunu biliyorum, çocuğun babası.	7 cajas-1	2012
but I have no idea where to find him now.	Fakat onun da yerini bilmiyorum.	7 cajas-1	2012
Try anyway.	Bulmaya çalış.	7 cajas-1	2012
She left you this.	Bunu sana bıraktı.	7 cajas-1	2012
Thanks, doctor.	Teşekkürler, doktor.	7 cajas-1	2012
1173 MANDUVIRA STREET	1173 MANDUVIRA CADDESİ	7 cajas-1	2012
Would you give me a lift?	Beni bir yere bırakır mısın?	7 cajas-1	2012
I don't know what I'll do.	Ne yapacağımı bilmiyorum.	7 cajas-1	2012
Good evening. How are you, Zoilan?	İyi akşamlar. Nasılsın Zoilan?	7 cajas-1	2012
Less mayonnaise, right?	Az mayonezli değil mi?	7 cajas-1	2012
Coming up.	Hemen geliyor.	7 cajas-1	2012
And if she agrees?	Kabul ederse?	7 cajas-1	2012
I dunno, I guess I'll take her to the cinema.	Bilmiyorum, sanırım onu sinemaya götürürüm.	7 cajas-1	2012
What a beauty!	Amma çekici!	7 cajas-1	2012
Help yourself.	Buyrun benden.	7 cajas-1	2012
Thank you, we don't drink on duty.	Sağol ama görevdeyken içmiyoruz.	7 cajas-1	2012
A bit won't do you any harm.	Azıcıktan birşey olmaz.	7 cajas-1	2012
A bit will not.	Azıcık içelim.	7 cajas-1	2012
If you found lots of money, would you earn anything from it?	Fazla miktarda para ele geçirirseniz size de pay düşer mi?	7 cajas-1	2012
They say they found 1.600 millions packed into crates.	Kasalar içinde 1.600 milyon bulunmuş.	7 cajas-1	2012
Where? I wish they would. When?	Nerede? Keşke bulsalar. Ne zaman?	7 cajas-1	2012
My buddy just told me that they found lots of money	Bir dostum söyledi, bir erkek ve bir kızın taşıdığı	7 cajas-1	2012
inside some crates carried by a boy and a girl.	kasaların içinde çok miktarda para bulmuşlar.	7 cajas-1	2012
Those ones of your friend, Alejandrita?	Şu arkadaşın Alejandrita'nın kasaları mı?	7 cajas-1	2012
Negative, we didn't even open those ones.	Yok öyle birşey, bir tanesini bile açmadık.	7 cajas-1	2012
Who would stuff 1.000 millions into some old crates?	Kim 1.000 milyonu eski kasalara tıkar ki?	7 cajas-1	2012
Don't be silly, mate.	Saçmalama dostum.	7 cajas-1	2012
I thought the same thing.	Ben de öyle düşünmüştüm.	7 cajas-1	2012
Put it on my bill, Zoilan.	Hesabıma yaz, Zoilan.	7 cajas-1	2012
OK, no problem.	Tamamdır.	7 cajas-1	2012