English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 8604
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Did you tell this to Megu chan? | Bunu, Megu chan`a söyledin mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 |  |
| No, I would do anything to avoid her from knowing this. | Hayır, onun bilmemesi için her şeyi yaptım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm glad to see you are doing well. | İyi olduğunu gördüğüme sevindim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you for helping me. But I'm okay now. | Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. Ama şimdi daha iyiyim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Stop it, Takuto. | Kes artık, Takuto. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why? It's okay, isn't it? | Neden? Öyle değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey you, be quiet. Why don't you eat it? | Hey sen,sessiz ol. Neden yemeğini yemiyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I started walking lately. | Son zamanlarda yürüyüşlere başladım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| When do you do that? | Ne zaman yapıyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| In the morning. | Sabahları. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are you good at waking up early? | Erkek kalkıp yürümek iyi hissettiriyor mu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| So far I've been able to wake up. | Şimdiye kadar uyanabildim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Maybe I should start too. | Belki bende başlamalıyım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It feels very nice. I totally recommend it. | Gerçekten iyi hissettiriyor. Tamamen tavsiye ederim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But I'm not sure if I can continue doing it by myself. | Ama bunu tek başıma devam ettirebilir miyim, emin değilim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It does feel nice. | Gerçekten iyi hissettiriyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wonder if you can keep at it. Why is that? | Bunu devam ettirebilir misin, endişeliyim. Bu neden? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's hard for you to come all the way here, isn't it? | Tüm bu yolu bunun için gelmek zor değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| This is on my route to work and... | İşyerim bu yol üzerinde ve... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's a secret. I will tell you eventually. | Bu bir sır. Sana daha sonra anlatacağım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I will definitely continue. Do you want to bet? | Ben kesinlikle devam ettireceğim. Bahse girelim mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What are we betting on? A hundred thousand yen. | Ne üzerine bir bahis? Yüz bin yen. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm pretty tired. | Biraz yoruldum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| See you tomorrow. Yes. | Yarın görüşürüz. Evet. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| This is my mother. | Benim annem. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| My name is Mukai. | Benim adım Mukai. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| He was two years my senior in college. | Üniversite`de benim iki yıl üstümdü. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you for taking care of Megumi. | Megumi`yle ilgilendiğin için teşekkür ederim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No, thank you. | Hayır, ben teşekkür ederim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Well, excuse me. | O zaman izninizle. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The garbage. | Çöp. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What is going on? Why do you get such handsome boys? | Neler oluyor? Böyle yakışıklı erkekleri nereden buluyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Shige senpai is just my senior. I see. | Shige senpai sadece benim kıdemlim. Görüyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But Takuto kun is more of my type. | Ama benim favorim Takuto kun. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Takuto and I broke up. | Takuto ve ben ayrıldık. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I knew it. But why? | Biliyordum ama neden? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| He dumped me. When? | Beni terk etti. Ne zaman? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| After he had dinner with you, Mom. | Seninle birlikte akşam yemeği yedikten sonra. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What? Did I do something wrong? | Ne? Yanlış bir şey mi yaptım? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you have any idea? | Hiçbir fikrin var mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No, I told him about Dad because he asked me. | Hayır, bana babanı sordu ve bende anlattım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you think it was a problem? | Bir problem olduğunu mu düşünüyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's okay, it already happened. | Boşver,olan oldu zaten. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wonder why Takuto kun came that day. | Takuto kun`un o gün neden geldiğini merak ediyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What is going to be next? My right arm, my legs, or my speech? | Sıradaki ne olacak? Sağ kolum, bacağım yoksa konuşma yeteneğim mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You can't tell what's going to be affected, right? | Bunu önceden söyleyemezsiniz, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No one can tell that, so it's best for you to not think about it. | Kimse bunu söyleyemez, bu yüzden bunu düşünmemelisin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's kind of like a coping method to live with ALS. | Bu bir tür ALS ile baş etme yöntemi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Riku chan. | Riku chan. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Something was wrong after all. | Yanlış bir şeyler var. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| About Riku chan. | Riku chan hakkında. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The school contacted Dad saying he's been missing class lately. | Okuldan babanı aradılar, son zamanlarda derslere girmiyormuş. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You didn't notice Riku chan was acting strange at all? | Riku chan`ın garip davrandığını fark etmedin mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You don't care about him, do you? | Onunla ilgilenmiyorsun, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, Takuto. | Takuto. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I know you are seeing someone. Apparently she stays here overnight. | Biriyle görüştüğünü biliyorum. Geceleri burada kaldığını da. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm having a hard time too. Please don't give me an excuse. | Ben de zor bir zaman geçiriyorum. Lütfen bana bahane üretme. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Riku chan. 1 | Riku chan. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm home. | Ben geldim. 1 | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The university, of course. | Üniversiteye tabii ki. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Please tell me the truth. | Lütfen bana doğruyu söyle. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm worried. | Endişelendim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| A museum. | Müzeye. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| A museum? What kind? | Müze mi? Ne müzesi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Dinosaur. Dinosaur? | Dinozor. Dinozor mu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What about school? | Peki okul? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why did you skip class? I said I'll go. Enough already. | Neden derslere girmiyorsun? Gideceğimi söyledim. Yeter artık. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Riku chan, dinner is ready. Takuto. | Riku chan, akşam yemeği hazır. Takuto. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Look. Thank you for the food. | Bak. Yemek için teşekkürler. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Um, I will eat it later. | Ben sonra yiyeceğim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You will? I'm sorry. | Sonra mı? Özür dilerim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Could it be that you can't eat crabs, big brother? | Abim yengeç yiyemez bilmiyor musun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Oops, I wasn't supposed to say that. | Üzgünüm, bunu söylememem gerekiyordu. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No, it's not that you weren't supposed to. I said you didn't have to tell her. | Hayır, böyle yapman gerekmiyordu. Ona söylemek zorunda olmadığını söylemiştim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Did something happen? I can't use my left hand well right now. | Bir şey mi oldu? Şimdilik sol elimi kullanamıyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm okay. I went to see a doctor too. | İyiyim. Doktora da gittim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Lucky for you, Rikuto. Crabs are your favorite. | Şanslısın, Rikuto. Yengeç senin favori yemeğin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Is it good? Yeah. | İyi mi? Evet. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Eat as much as you can. | Biraz daha yiyebilirsin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Riku chan, I have to go home today, but I'll come back right away. | Riku chan, bugün eve gitmeliyim ama tekrar döneceğim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you think Dad is mad? | Babam da bana kızgın mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are going to school starting today, aren't you? | Bugün okula gidiyorsun, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It will be okay. I will tell him that you said so. | O zaman tamam. Bu söylediğini ona anlatacağım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Well, I'm leaving. | İyi, ben ayrılıyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Can you make sure to pay attention to Riku chan next time? | Riku`ya göz kulak olabilir misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Leave him alone. | Onu yalnız bırak. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You can leave him alone for such a trivial thing. | Böyle önemsiz şeyler için onu yalnız bırak. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| A trivial thing? | Önemsiz şeyler mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| He wasn't going to school. | O, okula gitmiyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| If he doesn't go, he won't be able to become a doctor. | Eğer o, okula gitmezse doktor olamaz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| That would be a problem. A problem for who? | Bu problem olur. Kimin için bir problem? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You know that Riku chan has to succeed Dad's hospital, don't you? | Babanın hastanesinde Riku chan başarılı olacak biliyorsun, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's best for Riku chan too. | Riku chan için de en iyisi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| We worked hard together since he was small so he can become a doctor. | Küçüklüğünden beri doktor olabilmesi için çok çalıştık. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Maybe being a doctor doesn't suit Rikuto. | Belki de Riku`ya doktor olmak yakışmıyordur. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| If I were a patient, I wouldn't want to be seen by him. | Eğer ben hasta olsaydım, onun tarafından görülmek istenmezdim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why don't you think about your future more instead of Riku chan's? | Neden Riku`nun geleceğini düşünmüyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Since you can't be a doctor now. | Sen artık bir doktor olamazsın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I know you understand. | Anladığını biliyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's also best for you to work in the administrative office at Dad's hospital. | Senin içinde çalışman için en iyi yer babanın hastanesindeki idari ofisi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
