English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 8607
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| It's a nice place. | İyi bir yer. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 |  |
| This is a quote from Leonardo Da Vinci... | Bu, Leonardo Da Vinci`den bir alıntıdır.. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Once you have tasted flight you will walk the earth with your eyes turned skyward. | Toprak üzerinde, yüzün gökyüzüne çevirili ... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The sky is where you belong. | Sen artık gökyüzüne aitsindir. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Taking a walk in the European sky. | Bir Avrupalının uzaya çıkması gibi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The land that was created by history and nature. | Bu toprak tarih ve doğa tarafından oluşturulmuştur. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm going to bed now. | Uyumaya gidiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I will give you a shoulder massage. | Sana omuz masajı yapacağım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| My shoulders? | Benim omuzlarıma mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You can't even use your left hand. | Üstelik sol elini bile kullanamıyorsun. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| My right arm is fine. | Sağ kolum iyi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you remember, Riku chan? | Hatırlıyor musun, Riku chan? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You used to give me a massage. | Sen de bana masaj yapardın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I did? | Yapar mıydım? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You fought over it with Takuto. With tiny hands. | Sen küçük ellerinle Takuto ile mücadele ederdin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's okay. Please just sit down. | Önemli değil. Lütfen sadece otur. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why don't you let him give you a massage since he's insisting so much? | O kadar ısrar ediyor neden masaj yapmasına müsaade etmiyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Strange big brother. | Abim de bir garip. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It doesn't hurt? | Acımıyor değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No... it feels good. | Hayır, iyi hissettiriyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| After all it's totally different from the little hands you had. | Küçük ellerden tamamen farklı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But what made you want to give me a shoulder massage? | Ama neden bana omuz masajı yapmak istedin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Because I can give it to you now. | Çünkü bunu şimdi sana yapabilirim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I can massage your shoulders. | ...Omuzlarına masaj yapabiliyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are you going to be busy soon? | Yakında yoğun mu olacaksın? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I became sick. | Ben hastayım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| If I didn't get sick, maybe I wouldn't have thought of giving you a massage. | Hasta olmadığım da sana hiç masaj yapmadığım aklıma geldi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What kind of sickness? | Ne tür bir hastalık? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's a disease where my muscles gradually weaken. | Bu hastalık benim kaslarımı yavaş yavaş zayıflatacak. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I lost strength in my left hand. | Sol elimdeki gücü kaybettim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Then I couldn't raise my left arm. | Bir daha sol kolumdaki güç geri gelmeyecek. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| And now I'm having difficulty moving my left leg. | Ve şimdi sol bacağımı hareket ettirmede zorluk çekiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| In the future... | Gelecekte... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I won't be able to move the muscles on my right side. | ...Sağ tarafımdaki kaslarım da zayıflayacak. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| And I won't be able to move muscles on my face to laugh or speak. | Ve yüzümdeki gülme ve konuşma kaslarımı da kaybedeceğim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| And I won't be able to breathe. | Ve düzgün nefes almam da mümkün olmayacak. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's a disease that takes away my freedom one by one. | Özgürlüğümü alıp götüren bir hastalık. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| My child would never get such a disease. | Çocuğum böyle bir hastalığa asla yakalanamaz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I thought so too. | Bende öyle düşünüyordum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But I did. | Ama yakalandım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| We will tell Dad right away. He will find a good doctor. | Bunu babana söyleyelim. O iyi bir doktor bulur. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I have been seen by a good doctor. | Ben iyi bir doktora gittim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I will call Dad right away. There is no cure. | Hemen babanı arayacağım. Tedavisi yok. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| That's what the doctor say, right? | Ne doktoru söyledi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I will call Dad right now. | Şimdi babanı arayacağım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| My phone. I can't find my phone. | Telefonum. Telefonumu bulamıyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I can't think about my future. | Geleceğimi düşünemem. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But I'll try to live. | Ama yaşamayı deneyeceğim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Facing Enoshima... | Enoshimayla karşı karşıya... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| five, six, seven, eight, nine, ten. | ...beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Let's put something inside and bury it. | Hadi, içine bir şey koyalım ve onu gömelim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How about letters? A letter for oneself? | Nasıl bir mektup? Kendimiz için mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How many years from now? | Kaç yıl sonra olsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Three years. | 3 yıl sonra. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Megu] | [Megu] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's Megumi. | Benim, Megumi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's been a while... | Uzun zaman oldu... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Yeah, how about you, Takuto? | Evet, peki sen Takuto? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm doing fine. | Ben de iyiyim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm sorry for calling you. | Seni aradığım için özür dilerim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wanted to end... our relationship properly. | İlişkimizi... düzgünce bitirmek istedim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I think I can end it now. | Şimdi buna bir son verdiğimizi düşünüyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm sorry, it's a strange phone call, isn't it? | Üzgünüm, garip bir telefon görüşmesi öyle değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I won't call you again. | Seni tekrar aramayacağım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you for answering your phone. | Telefonu cevapladığın için teşekkür ederim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Now I can move forward. | Şimdi yoluma devam edebilirim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I have many things going on, but I'll do my best as well. | Hayat devam ediyor ve elimden geleni yapacağım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Bye, Takuto. | Hoş çakal, Takuto. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Dear Megumi. | Sevgili Megumi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Who is next to you? | Yanındaki kim? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| From Megumi. | Yazan Megumi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Um, about what you told me the other day... | Geçen gün söylediğin şey... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| About what you said... | Söylediğin şey... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| About what I said? | Ben ne söyledim? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's okay... It's nothing. | Önemli değil.. Boş ver. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Will you be my girlfriend? | 'Kız arkadaşım olur musun?' demiştim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Oh good. | İyi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I thought I would be rejected. I've been so nervous. | Reddettiğini düşünmüştüm. O yüzden biraz gergindim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm relieved. | Rahatladım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [From Takuto] | [Yazan Takuto] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Dear Takuto. | Sevgili Takuto. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are you living in the present? | Hala yaşıyor musun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| From Takuto. | Yazan Takuto. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Sawada Takuto] [Age 25, Fall] | [Sawada Takuto] [Yaş 25, Sonbahar] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Oh, thank you. Sure. | Teşekkürler. Tabii | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Here you go. It's hot. | Buyur. Sıcak. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's hot. Right? | Sıcak. Değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Mamoru. | Mamoru. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I want to buy a notebook. | Not defteri almak istiyorum. 1 | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I understand. 1 | Anladım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What are you going to write? | Ne yazacaksın? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I haven't decided yet. | Henüz bilmiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But I just want to write words. | Ama sadece kelimelerimi yazmak istiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are able to write now, right? | Şuan yazabiliyorsun, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Ready? | Hazır olun! | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm home. I'm home. | Hoş bulduk. Hoş bulduk. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you for always helping him. No problem. | Yardım ettiğin için teşekkür ederim. Önemli değil. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [Care Worker Visiting Schedule] | [Bakıcının Ziyaret Takvimi] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I will put your feet down, okay? Okay. | Ayaklarını yere koyacağım, tamam mı? Tamam. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'll go when the care worker comes. | Yardımcı geldiği zaman gideceğim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
