Search

English Turkish Sentence Translations Page 8769

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't you be Charlie.	Charlie olma.	Boot Tracks-1	2012
Are you the police?	Siz polis misiniz?	Boot Tracks-1	2012
Did you see him?	Onu gördünüz mü?	Boot Tracks-1	2012
He killed him in front of me.	Onu gözümün önünde öldürdü.	Boot Tracks-1	2012
I tried to stop him.	Onu durdurmaya çalıştım.	Boot Tracks-1	2012
He was too strong.	Çok güçlüydü.	Boot Tracks-1	2012
Some water.	Biraz su.	Boot Tracks-1	2012
Some Aspirin for your pain.	Ağrılarınız için aspirin.	Boot Tracks-1	2012
You're a doctor?	Doktor musunuz?	Boot Tracks-1	2012
I could call one?	Bir doktor çağırabilirim.	Boot Tracks-1	2012
Those scars?	Şu yaralar.	Boot Tracks-1	2012
How did you get the scars?	Yaralar nasıl oldu?	Boot Tracks-1	2012
What scars?	Hangi yaralar?	Boot Tracks-1	2012
On your hand.	Elinin üstündeki.	Boot Tracks-1	2012
That's all long time ago.	Çok uzun zaman önceydi.	Boot Tracks-1	2012
I was just a kid.	Sadece bir çocuktum.	Boot Tracks-1	2012
There were scars...	Yaraları vardı...	Boot Tracks-1	2012
he.	onun.	Boot Tracks-1	2012
You got the courage?	Cesaretin var mı?	Boot Tracks-1	2012
Compassion paves the way to the gas chamber Charlie.	Merhamet, gaz odasının yolunu açar, Charlie.	Boot Tracks-1	2012
I ain’t gonna do it.	Bunu yapmayacağım.	Boot Tracks-1	2012
Then get out of my way.	O halde yolumdan çekil.	Boot Tracks-1	2012
I found somethin'.	Birşey buldum.	Boot Tracks-1	2012
In there?	İçeride mi?	Boot Tracks-1	2012
In... inside.	İç...içimde.	Boot Tracks-1	2012
You believe me?	Bana inanıyor musun?	Boot Tracks-1	2012
It's...	Burası...	Boot Tracks-1	2012
It's quiet.	sessiz.	Boot Tracks-1	2012
Cry for me.	Benim için ağla.	Boot Tracks-1	2012
I love you somethin' Charlie.	Senin birşeyini seviyorum, Charlie.	Boot Tracks-1	2012
So.	Çok...	Boot Tracks-1	2012
Thank you colonel. Heil Hitler.	Teşekkürler albay. Heil Hitler.	Bordel SS-1	1978
Heil Hitler, colonel. Good morning, Carol.	Heil Hitler, albay. İyi günler Carol.	Bordel SS-1	1978
Do you know Kiev has fallen. Yes, I know.	Kiev'in düştüğünden haberin var mı? Evet, biliyorum.	Bordel SS-1	1978
A great success. Our Carla is always so fascinating.	Bu büyük bir başarı. Bizim Carla herzaman ki gibi yine büyüleci.	Bordel SS-1	1978
Good morning, Carol. Good morning, colonel.	İyi günler Carol. Sizede albay.	Bordel SS-1	1978
Have you heard the news? Yes, colonel.	Yeni gelen haberleri duydun mu? Evet,albay.	Bordel SS-1	1978
Do you have something hot?	Sıcak birşeylerin var mı?	Bordel SS-1	1978
I must bring the beers to the other table. 1	Tepsideki biraları vermeliyim. 1	Bordel SS-1	1978
Come on, leave it.	Yapma,bırak.	Bordel SS-1	1978
But it has cost us dearly.	Ama bu bize pahalıya mal oldu.	Bordel SS-1	1978
Heil Hitler. Heil Hitler.	Heil Hitler! Heil Hitler!	Bordel SS-1	1978
Well, what happened in Kiev? It was a tough battle...	Kiev'de neler oldu? Çok zor bir savaş oldu...	Bordel SS-1	1978
The arrival of the Russian tanks was terrifying.	Rus tankları korkunçtu.	Bordel SS-1	1978
We lost more than 30,000 men. It was a total massacre.	30.000 adamımızı kaybettik. Bu tam bir katliam.	Bordel SS-1	1978
A frightening battle. The Reich will win!	Korkunç bir savaştı. Almanlar kazanacak!	Bordel SS-1	1978
We're all certain of that.	Bunu hepimiz biliyoruz.	Bordel SS-1	1978
How will you get past the front line?	Daha önce hiç cephede oldun mu?	Bordel SS-1	1978
It's about the 8th army corps.	Bu 8.kolorduyla ilgili.	Bordel SS-1	1978
General Montgomery, they call him Monty...	General Montgomery, Monty'i arasınlar...	Bordel SS-1	1978
Is a great strategist. And General Koenig is a klutz!	Büyük bir stratejist. Ama General Koening çok hantal!	Bordel SS-1	1978
But they're well defended. They have fine soldiers.	Ama orayı çok iyi savundular. Onların askerleri daha iyidi.	Bordel SS-1	1978
What did you say? I'm not sure I heard you.	Ne dedin sen? Doğru duyduğumdan emin olamadım.	Bordel SS-1	1978
Nothing, I was talking about the war. What were you talking about?	Hiçbirşey,savaştan bahsediyordum. Nesinden bahsediyordunuz?	Bordel SS-1	1978
Come on. We were just talking about the war.	Hadi. Biz sadece savaştan konuşuyorduk.	Bordel SS-1	1978
We're simple, ignorant folk.	Bu kadar basit yani, sizi cahiller.	Bordel SS-1	1978
What is general Koening to you? Answer me.	General Koening'e ne olmuş? Cevap ver!	Bordel SS-1	1978
What is general Koening to you? You don't have the guts to answer?	Ne olmuş General Koening'e? Cevap vermeye cesaretin yok mu?	Bordel SS-1	1978
Dirty French. You're all paedophiles!	Pis Fransızlar. Hepiniz sübyancısınız!	Bordel SS-1	1978
Come here, I want to have some fun with you.	Gel buraya, canım biraz eğlenmek istiyor.	Bordel SS-1	1978
Madam, my respects.	Madam, saygılar.	Bordel SS-1	1978
What's going on? Nothing, I was thirsty.	Neler oluyor? Hiçbirşey, sadece biraz susadım.	Bordel SS-1	1978
Please, go in.	Lütfen, içeri girin.	Bordel SS-1	1978
Kiev has been taken.	Kiev alındı.	Bordel SS-1	1978
Our military power has achieved its goal.	Askeri birliklerimiz hedefi ele geçirdi.	Bordel SS-1	1978
Oltava...	Oltava..	Bordel SS-1	1978
Has fallen.	Düşmüş.	Bordel SS-1	1978
6 men from D'Argante have been sentenced to death by the military tribunal...	6 adam D'argente askeri mahkemesi tarafından idama mahkum edildi.	Bordel SS-1	1978
They were all found guilty...	Onlar Alman ordusuna karşı	Bordel SS-1	1978
...of participating in communist rallies...	kominist mitinglere katıldıkları için.. suçlu bulundular..	Bordel SS-1	1978
Directed against the German army.	suçlu bulundular..	Bordel SS-1	1978
They were executed today.	İdamları bugün gerçekleşti.	Bordel SS-1	1978
I'm dying to try your exquisite champagne.	Senin nefis şampanyandan tatmak için geberiyorum.	Bordel SS-1	1978
With pleasure, colonel. Amelia.	Zevkle albay. Amelia.	Bordel SS-1	1978
You want to spend your last days of leave with me?	Son izin gününü benimle geçirmek ister misin?	Bordel SS-1	1978
My sweet little girl, French women are so beautiful...	Tatlı minik kız, şu Fransız kızları çok güzel oluyorlar..	Bordel SS-1	1978
I should also say very exciting. Please, colonel.	Bence de, çok heyecan vericiler. Lütfen albay.	Bordel SS-1	1978
Thank you, I drink to your enchanting eyes.	Teşekkürler, Büyüleyici gözlerinizin şerefine içiyorum.	Bordel SS-1	1978
I drink to the German army.	Ben de Alman Ordusu'na içiyorum.	Bordel SS-1	1978
I went to the theatre last night...	Dün gece tiyatroya gittim...	Bordel SS-1	1978
To see the Berlin philharmonic orchestra.	Berlin Flarmoni orkestrasını izlemeye...	Bordel SS-1	1978
It was marvellous. Fantastic!	Muhteşemdi. Harikuladeydi!	Bordel SS-1	1978
I prefer Vivaldi. Decadent music.	Vivaldi'yi tercih ederim. O müzik artık demode.	Bordel SS-1	1978
When did you get back? Last week.	Ne zaman döndün? Geçen hafta.	Bordel SS-1	1978
From where? From Zmolensk.	Nerdeydin? Zmolensk.	Bordel SS-1	1978
I was in Kiev. An incredible experience.	Ben Kiev'deydim. İnanılmaz bir deneyim oldu.	Bordel SS-1	1978
It must have been hard for you as well.	Bu sizin için oldukça zor olmalı.	Bordel SS-1	1978
You'll come with me next week...	Gelecek hafta sende benimle gelirsin...	Bordel SS-1	1978
To hear the Berlin philharmonic orchestra.	Berlin Flarmoni Orkestrasını dinlemeye.	Bordel SS-1	1978
Please, after you.	Lütfen,buyrun.	Bordel SS-1	1978
My dear friend...	Sevgili dostum....	Bordel SS-1	1978
This September of 1942 will be celebrated by our children and our nephews.	1942'nin bu Eylül'ü çocuklarımız ve yeğenlerimiz tarafından kutlanacak.	Bordel SS-1	1978
The troops are marching to Stalingrad, nothing can stop the German army.	Askerler Stalingrada yürüyor, artık hiçbirşey Alman ordusunu durduramaz.	Bordel SS-1	1978
But they're still resisting in the north, near Leningrad.	Ama Leningrad'ın kuzeyı hala direniyor.	Bordel SS-1	1978
No, believe me. It's the end for the Bolsheviks.	Hayır,inan bana. Bu Bolşeviklerin sonu olacak.	Bordel SS-1	1978
They will be annihilated. If it were true.	Hepsi yok edilecek. İnşallah öyle olacak.	Bordel SS-1	1978
Good morning, ladies. Good morning.	İyi günler hanımlar. İyi günler.	Bordel SS-1	1978
Ladies, this is a great day. Really? Why?	Hanımlar,bugün büyük gün. Sahi mi? Neden?	Bordel SS-1	1978
Von Paulos has taken Stalingrad. Stalingrad has fallen!	Von Paulos Stalingrad'ı aldı. Stalingrad düştü!	Bordel SS-1	1978
Where is madame?	Madam nerde?	Bordel SS-1	1978