Search

English Turkish Sentence Translations Page 8771

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't know what to say, I get the impression it will last an eternity.	Ne diyeceğimi bilemiyorum, sanki sonsuza kadar sürecek gibi.	Bordel SS-1	1978
When night comes, I feel really nervous...	Karanlık bastığında sinirlerim bozuluyor...	Bordel SS-1	1978
Like I'm suffocating.	Bunalıyorum sanki.	Bordel SS-1	1978
War is a man's game.	Savaş erkeklerin bir oyunu.	Bordel SS-1	1978
Who cares?	Kimin umurunda ki..	Bordel SS-1	1978
Do you want to come with me, handsome captain?	Benimle gelmek istermisin yakışıklı yüzbaşım?	Bordel SS-1	1978
I want to see Amelia. Don't you like me?	Amelia ile görüşmek istiyorum. Benden hoşlanmadın mı?	Bordel SS-1	1978
I want Amelia. I can make you feel new sensations.	Ben Amelia'yı istiyorum. Ben sana daha farklı şeyler hissettirebilim.	Bordel SS-1	1978
Doesn't the idea excite you?	Bu fikir seni de heyecanlandırmıyor mu?	Bordel SS-1	1978
Good morning, mademoiselle. Good morning, captain.	Günaydın madam. Günaydın yüzbaşı.	Bordel SS-1	1978
A glass of champagne? No, thank you.	Bir bardak şampanya içermisin? Hayır,teşekkürler.	Bordel SS-1	1978
A cigarette, perhaps? No, thank you.	Peki ya sigara? Hayır,teşekkürler.	Bordel SS-1	1978
What can I do for you? Nothing.	Senin için ne yapabilirim peki? Hiçbirşey.	Bordel SS-1	1978
Come on, let's go.	Hadi,gidelim.	Bordel SS-1	1978
Amelia...	Amelia..	Bordel SS-1	1978
I wanted to tell you... Tell me what, captain?	Sana bir şey söylemek istiyorum... Ne söyleceksiniz yüzbaşı?	Bordel SS-1	1978
...nothing.	....hiçbirşey.	Bordel SS-1	1978
He was a brute, he enjoyed hurting me.	O çok kaba biri, bana zarar vermekten keyif alıyor.	Bordel SS-1	1978
Do you know what I heard on the radio? No.	Radyoda ne duydm biliyormusunuz? Hayır	Bordel SS-1	1978
The allies have landed in Casablanca, Algeria and Oman.	Müttefik kuvvetleri Casablanca,Cezayir ve Umman'a varmışlar.	Bordel SS-1	1978
Really? It's true.	Bu doğru mu? Evet.	Bordel SS-1	1978
Do you know what I heard? Yes, we know!	Ne duydum biliyormusunuz? Evet,biliyoruz.	Bordel SS-1	1978
You already know. But do they know?	Siz zaten biliyorsunuz. Peki onlar biliyor mu?	Bordel SS-1	1978
They starting to get scared.	Onlar da yavaş yavaş korkmaya başladılar.	Bordel SS-1	1978
The situation is getting worrying.	Vaziyet endişe verici hale geldi.	Bordel SS-1	1978
Yes, but Rommel is gathering all his troops in Tunisia.	Evet, ama Rommel tüm askerilerini Tunus'ta topluyor.	Bordel SS-1	1978
I have a lot of faith in Rommel. He'll turn this around.	Rommel'in bunu başaracağına inanıyorum. O herşeyi tersine döndürecektir.	Bordel SS-1	1978
It's true. We'd never have thought it.	Bu doğru. Bu hiç bizim aklımıza gelmedi.	Bordel SS-1	1978
Can you get some coffee. It's incredible.	Biraz kahve getirsene. Bu inanılmaz.i	Bordel SS-1	1978
Tell us. And you don't know everything...	Bize bildirilecek. Herşeyi bilmiyorsunuz.	Bordel SS-1	1978
They're also saying... Thank you!	Onlar da bunu söylüyorlar zaten.. Teşekkür ederim.	Bordel SS-1	1978
That Pouchet escaped with Darlanne in Algiers...	Pouchet,Darlenne ile birlikte Cezayire kaçtı...	Bordel SS-1	1978
But they caught him and they shot him.	Ama onu yakaladılar ve vurdular.	Bordel SS-1	1978
Yes, what is it? Good morning, I'd like to see Amelia.	Evet, ne vardı? Günaydın, Amelia'yı görmek istiyordum.	Bordel SS-1	1978
Amelia. It's for you.	Amelia. Bu sana.	Bordel SS-1	1978
Come in. Thank you.	Buyrun Teşekkür ederim.	Bordel SS-1	1978
Robert! Robert!	Robert! Robert!	Bordel SS-1	1978
What are you doing here? Are you crazy?	Burda ne arıyorsun? Delirdin mi sen?	Bordel SS-1	1978
I told you not to come here. I wanted to see you.	Sana buraya gelememeni söylemiştim. Seni görmeyi arzuladım.	Bordel SS-1	1978
You must be out of your mind. It's dangerous.	Aklını kaçırdın herhalde. Bu çok tehlikeli.	Bordel SS-1	1978
It doesn't matter.	Kimin umurunda.	Bordel SS-1	1978
Without letting me know? I had to see you.	Benim haberim var mı bundan? Seni görmek zorundaydım.	Bordel SS-1	1978
You're crazy. I waited all night.	Sen delisin. Bütün gece bekledim.	Bordel SS-1	1978
You're really have lost it. Come on.	Sen harbiden aklını yitirmişsin. Hadi gel.	Bordel SS-1	1978
Is the lady of the house busy with the colonel? I'll have a look.	Hanım albayla mı birlikte? Bir bakayım.	Bordel SS-1	1978
What's got into you? I want you.	Nasıl yapacaksın? Seni istiyorum.	Bordel SS-1	1978
You're a treasure.	Sen mükemmel birisin.	Bordel SS-1	1978
No problem, our lady of the house is in Wagnerian ecstasy.	Sorun yok, hanım Wagnerian ile kendinden geçmiş halde.	Bordel SS-1	1978
Look who's here.	Bakın kim gelmiş.	Bordel SS-1	1978
He's not for you. Leave him alone.	O senin için burda değil. Rahat bırakın onu.	Bordel SS-1	1978
He's in love with Amelia. Cut it out.	O Amelia'nın sevgilisi. Kesin şunu.	Bordel SS-1	1978
We won't eat him. Look, she's serious!	Sanki adamı yedik! Bakın, o gayet ciddi!	Bordel SS-1	1978
It's not fair, we always share everything.	Bu adil değil ama, biz herşeyimizi paylşıyoruz.	Bordel SS-1	1978
Good friend, she is. Leave them be.	O iyi bir arkadaşımız. Onları rahat bırakın.	Bordel SS-1	1978
What's going on? I haven't seen you for a while.	Neler oluyor bakalım? Bir süredir görünmüyordun.	Bordel SS-1	1978
Don't you love me any more? I know you like making love to me.	Artık beni sevmiyor musun yoksa? Benimle sevişmekten hoşlandığını biliyorum.	Bordel SS-1	1978
Where have you been? North.	Nerelerdeydin? Kuzeyde.	Bordel SS-1	1978
It must have been cold.	Çok soğuk olmalı .	Bordel SS-1	1978
Not exactly. On the coast of Normandy.	Çok değil. Normandiya sahili civarındaydım.	Bordel SS-1	1978
Nice place.	Güzel yer.	Bordel SS-1	1978
I was with the Tota organisation.	Tota örgütü ile beraberdim.	Bordel SS-1	1978
The Fuhrer said the last obstacle in front of the Ural mountains...	Führer Ural Dağları önünde tek engelin kaldığını söylemiş..	Bordel SS-1	1978
Stalingrad, had fallen.	Stalingrag düşmüş.	Bordel SS-1	1978
Well, it's not true.	Bu doğru değil.	Bordel SS-1	1978
Von Paulos is still in front of Stalingrad.	Von Paulos hala Stalingrad önlerinde savaş devam ediyor.	Bordel SS-1	1978
And Stalingrad still resists.	Stalingrad hala direniyor.	Bordel SS-1	1978
Nothing has stopped the Fuhrer's armies until now.	Şimdiye kadar hiç bir güç Führer'in ordularını durduramadı.	Bordel SS-1	1978
This time they've been stopped. Don't tell anyone!	Bu kez durdurabilirler. Sakın bunları kimseye anlatma!	Bordel SS-1	1978
First, tell them about the Tote organisation...	İlk önce Tote örgütü hakkında konuşmuş..	Bordel SS-1	1978
Second, 30,000 German troops are already in the north.	İkinci olarak ta kuzeyde 30.000 Alman askerinin hazır kıta beklediğini söylemiş.	Bordel SS-1	1978
Third, the Askaresh division, plus three armoured regiments...	Üçüncğü olarakta Askaresh bölüğüne 3 zırhlı alay katılmış.	Bordel SS-1	1978
Left in convoy on Tuesday for Calais.	Calais için konvoy salıya kadar bekleyecek.	Bordel SS-1	1978
Are you sure? I'm sure.	Emin misin? Kesinlikle.	Bordel SS-1	1978
Good, I'm off. Your bag.	Güzel ben gidiyorum. Çantan.	Bordel SS-1	1978
Good morning. Back for another visit?	Günaydın. Yeni ziyaret için mi geldiniz tekrar?	Bordel SS-1	1978
Is there a problem? Have a seat.	Olamaz mı? Buyrun oturun..	Bordel SS-1	1978
You already know Erica, right?	Erica'yı zaten tanıyorsunuz, değil mi?	Bordel SS-1	1978
What do you think? Is she made of wood or marble?	Ne dersin,o sanki taş ya da kütükten yapılmış gibi değil mi?	Bordel SS-1	1978
"A night of intoxication, of tenderness."	"Hassasiyet dolu, sarhoşluğu gecesi"	Bordel SS-1	1978
I have the best tits in Europe.	Avrupa'nın en iyi memeleri benimkilerdir.	Bordel SS-1	1978
Well? I feel really sad.	Eeei? Gerçekten çok üzülüyorum.	Bordel SS-1	1978
By the way, did they send you the butter?	Yaptığın tereyağlarını gönderdin mi?	Bordel SS-1	1978
Of course, they sent it from the countryside.	Tabii ki, onları köye yolladım.	Bordel SS-1	1978
Then you're okay.	O zaman iyisin.	Bordel SS-1	1978
Your captain's arrived.	Yüzbaşın gene geldi.	Bordel SS-1	1978
You can have my seat.	Benim yerime oturabilirsin.	Bordel SS-1	1978
Good morning, Amelia. Good morning, captain.	Günaydın Amelia. Günaydın yüzbaşı.	Bordel SS-1	1978
Everything okay? Yes, well enough.	Herşey yolunda mı? Evet yolunda.	Bordel SS-1	1978
Would you like a drink? No, thank you.	Bir içki alırmısın? Hayır,teşekkür ederim.	Bordel SS-1	1978
Gentlemen, it's done.	Beyler, bu iş bitti.	Bordel SS-1	1978
Von Paulos has surrendered along with all of the 17th regiment...	Von Paulos 17.Alayın tümüyle birlikte teslim olmuş.	Bordel SS-1	1978
Or what's left of it.	Ya da geriye ne kaldıysa işte.	Bordel SS-1	1978
35,000 of the Fuhrer's soldiers are prisoners.	35.000 Führer askeri şu an tutuklu.	Bordel SS-1	1978
It's the worst defeat...	Alman ordusunun bu hezimeti...	Bordel SS-1	1978
...the Germany army has suffered since the start of the campaign.	...savaşın başladığı ilk günden belliydi.	Bordel SS-1	1978
We will have to do our best to hold out here...	Burayı tutmak için elimizden geleni yapmak zorundayız.	Bordel SS-1	1978
Like in the front lines.	Aynen ön cephelerimizde vuruştuğumuz gibi.	Bordel SS-1	1978
We must fight!	Savaşmak zorundayız.	Bordel SS-1	1978
Why are you so sad, dear? Nothing, I'm bored.	Neden bu kadar üzgünsün tatlım? Yok birşey,sadece canım sıkıyor.	Bordel SS-1	1978
You know, my little boy I keep in the hotel...	Küçük oğlumun bir otel odasında kaldığını biliyorsun.	Bordel SS-1	1978