Search

English Turkish Sentence Translations Page 8764

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's near impossible to tell them apart.	Ayrılmalarını söylemek neredeyse imkansızdır.	Boot Tracks-1	2012
A smart man...	Akıllı bir adam...	Boot Tracks-1	2012
only wants someone he can trust.	sadece güvenebileceği birini ister.	Boot Tracks-1	2012
I thought I had such a friend but I was deceived.	Bir arkadaş kazandığımı düşünmüştüm ama aldatıldım.	Boot Tracks-1	2012
He stole my money and took my freedom...	Paramı çaldı ve özgürlüğümü elimden aldı...	Boot Tracks-1	2012
but that wasn't half as bad as what he did to my heart.	ama bu, kalbime yaptıklarının yarısı kadar bile kötü değil.	Boot Tracks-1	2012
If you can't trust another soul you got nothing.	Eğer başka bir ruha güvenemezsen, elinde hiçbir şey yoktur.	Boot Tracks-1	2012
You're dead.	Ölüsündür.	Boot Tracks-1	2012
You do know...	Neden burada olduğunu...	Boot Tracks-1	2012
why you're here, don't you Charlie?	biliyorsun değil mi, Charlie?	Boot Tracks-1	2012
But' why me.	Ama neden ben?	Boot Tracks-1	2012
Consider it a favour.	Bir iyilik olarak düşün.	Boot Tracks-1	2012
It' is for you.	Senin için.	Boot Tracks-1	2012
You talking about this man?	Bu adam hakkında konuşuyorsun.	Boot Tracks-1	2012
It's the one you want dead...	Ölmesini istediğin...	Boot Tracks-1	2012
the one that climbed into little Charlie's head	küçük Charlie'nin beynine giren ve onu	Boot Tracks-1	2012
and made it his own.	ele geçiren adam.	Boot Tracks-1	2012
He's still there.	Hâlâ orada.	Boot Tracks-1	2012
He's still giving the orders.	Hâlâ emirleri o veriyor.	Boot Tracks-1	2012
I can hear him.	Onu duyabiliyorum.	Boot Tracks-1	2012
I hear him better than I hear you.	onu, seni duyduğumdan daha iyi duyuyorum.	Boot Tracks-1	2012
You have good visit last night? 1	Dün geceki ziyaret iyi geçti mi?	Boot Tracks-1	2012
What do you know about me having a visitor?	Bir ziyaretçim olduğu hakkında ne biliyorsun?	Boot Tracks-1	2012
Nothing. I...	Hiç. Ben...	Boot Tracks-1	2012
"I just figured you" had a long night with someone.	sadece biriyle uzun bir gece geçirdiğini anladım.	Boot Tracks-1	2012
I mean, it's afternoon.	Yani, öğle vakti oldu.	Boot Tracks-1	2012
Why don't you stay out of my business	Neden işlerimden burnunu uzak tutmuyorsun.	Boot Tracks-1	2012
and I'll stay out of yours.	Bende senin işine karışmam.	Boot Tracks-1	2012
You want to make a fiver?	Beş dolar kazanmak ister misin?	Boot Tracks-1	2012
What do I have to do for it?	Bunun için ne yapmam gerek?	Boot Tracks-1	2012
Get a gym bag out of locker 130.	130 nolu dolaptaki spor çantasını al.	Boot Tracks-1	2012
Why don' you get it?	Neden sen almıyorsun?	Boot Tracks-1	2012
Get the bag first, huh.	Önce çantayı getir, ha.	Boot Tracks-1	2012
130.	130.	Boot Tracks-1	2012
Agh!	Ahh!	Boot Tracks-1	2012
Who sent you?	Seni kim dönderdi?!	Boot Tracks-1	2012
Who gave you the fucking locker number?	Lanet dolap numarasını sana kim söyledi?!	Boot Tracks-1	2012
No one did!	Hiç kimse! 1	Boot Tracks-1	2012
Looking at $189.50.	189 dolar 50 sent.	Boot Tracks-1	2012
So how do you like my new shoes.	Eee yeni ayakkabılarım hoşuna gitti mi?	Boot Tracks-1	2012
You know what they're saying to me?	Ayakkabıların ne diyor biliyor musun?	Boot Tracks-1	2012
They're saying here there's nobody's mark.	Burada hiç kimsenin izi olduğunu söylüyorlar.	Boot Tracks-1	2012
A guy with his head on his shoulders	Kafası omuzlarında duran	Boot Tracks-1	2012
an eye to the future.	gözü gelecekte olan bir adam.	Boot Tracks-1	2012
Somebody who knows how to take care of business.	İşlerin icabına nasıl bakacağını bilen biri.	Boot Tracks-1	2012
Take care of what?	Neyin icabına?	Boot Tracks-1	2012
What kind of boots are those?	Ne tür çizmeler bunlar?	Boot Tracks-1	2012
You mean my ventilated gold diggers?	Havalandırmalı altın kazmalarımdan mı söz ediyorsun?	Boot Tracks-1	2012
I save those for special occasions.	Onları özel günler için saklarım.	Boot Tracks-1	2012
How do you know this one isn't?	Bunun özel bir gün olmadığını nereden biliyorsun?	Boot Tracks-1	2012
This one.	Bugün.	Boot Tracks-1	2012
I never said it wasn't.	Olmadığını asla söylemedim.	Boot Tracks-1	2012
I'm Florence.	Ben Florence.	Boot Tracks-1	2012
The way it works now is you say what you want me to call you.	İşleyişe göre şimdi sana ne diye hitap edeceğimi söylersin.	Boot Tracks-1	2012
For Samuel?	Samuel mi?	Boot Tracks-1	2012
For Samson.	Samson.	Boot Tracks-1	2012
Strong guy got done in by Delilah.	Delilah tarafından halledilen güçlü adam.	Boot Tracks-1	2012
I've never heard that.	Bunu hiç duymamıştım.	Boot Tracks-1	2012
You ain't read the Bible?	İncil okumaz mısın?	Boot Tracks-1	2012
Mine's the next stop.	Sıradaki durak benimki.	Boot Tracks-1	2012
Is that Willamette?	Willamette mi?	Boot Tracks-1	2012
Oto, Willamette’s a whole different neighbourhood.	Oto, Willamette tamamen farklı bir semt.	Boot Tracks-1	2012
Where you from then?	Peki sen nerelisin?	Boot Tracks-1	2012
South a ways.	Güneyden.	Boot Tracks-1	2012
You ain't giving away no secrets, are you?	Hiç sır vermiyorsun, değil mi?	Boot Tracks-1	2012
Ain't that why anybody talks to strangers?	Bu yüzden kimse yabancılarla konuşmaz değil mi?	Boot Tracks-1	2012
I figured people got a lot of reasons to.	İnsanların bir sürü sebebi olduğunu anladım.	Boot Tracks-1	2012
Have you got business in Willamette?	Willamette'de işin mi var?	Boot Tracks-1	2012
Later I do.	Daha sonra var.	Boot Tracks-1	2012
What are you gonna do till then?	Peki o zamana kadar ne yapacaksın?	Boot Tracks-1	2012
Eat something.	Birşeyler yiyeceğim.	Boot Tracks-1	2012
There's a pizza joint right below my place.	Evimin hemen altında bir pizzacı var.	Boot Tracks-1	2012
They only got take out, but it's pretty good.	Sadece eve servisleri var, ama oldukça iyi.	Boot Tracks-1	2012
My ex left a few things when he split.	Eski sevgilim ayrılırken birşeyler bıraktı.	Boot Tracks-1	2012
Oh yeah?	Oh öyle mi?	Boot Tracks-1	2012
I, I got to keep a clear head, so.	Ben, kafamı ayık tutmalıyım, bu yüzden.	Boot Tracks-1	2012
For your mysterious business in Willamette?	Willamette'deki gizemli işin için mi?	Boot Tracks-1	2012
You got anybody Samson?	Hiç kimsen var mı, Samson?	Boot Tracks-1	2012
Like how I ain't got nobody...	Tıpkı hiç kimsem olmadığı gibi...	Boot Tracks-1	2012
except an ex?	eski sevgili dışında.	Boot Tracks-1	2012
I had a dog.	Bir köpeğim vardı.	Boot Tracks-1	2012
The guy I left it with	Hapse girerken onu verdiğim adam	Boot Tracks-1	2012
when I was in jail said it got run over by lumber truck.	bir kereste kamyonunun altında kaldığını söyledi.	Boot Tracks-1	2012
How long was you in jail for?	Hapiste ne kadar kaldın?	Boot Tracks-1	2012
Four years.	Dört yıl.	Boot Tracks-1	2012
You smoke weed?	Ot içer misin?	Boot Tracks-1	2012
I just told you about that.	Az önce sana söylemiştim.	Boot Tracks-1	2012
Mm, gotta keep a clear head.	Mm, kafayı ayık tutmak gerekiyor.	Boot Tracks-1	2012
Was it a big dog?	Büyük bir köpek miydi?	Boot Tracks-1	2012
It was medium big.	Orta büyüklükteydi.	Boot Tracks-1	2012
Looked a lot like a Border Collie...	Bir Border Collie'ye çok benziyordu...	Boot Tracks-1	2012
some Sheppard in it.	biraz da Sheppard.	Boot Tracks-1	2012
Did you treat her good Samson?	Ona iyi davrandın mı, Samson?	Boot Tracks-1	2012
Yeah, till I left it with who I told you about I did.	Evet, onu sana bahsettiğim kişiye bırakıncaya kadar.	Boot Tracks-1	2012
You think he didn't die how he said it did?	Söylediği şekilde ölmediğini mi düşünüyorsun?	Boot Tracks-1	2012
I think I trusted a good dog	Her hafta onu beslesin diye	Boot Tracks-1	2012
to a son of a bitch who killed it	gönderdiğim para için onu öldüren	Boot Tracks-1	2012
for the money I sent him each week to feed it.	bir orospu çocuğuna iyi bir köpeği emanet ettiğimi düşünüyorum.	Boot Tracks-1	2012
I loved a cat to death for six years that died.	Bir kediyi ölünceye kadar altı yıl boyunca sevdim.	Boot Tracks-1	2012
That's too bad. I'm sorry.	Bu çok kötü. Üzüldüm.	Boot Tracks-1	2012