Search

English Turkish Sentence Translations Page 8900

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
With the exception of Mr. Alverson,	Bay Alverson haricinde...	Boss-1	2011
the Black Caucus is united.	...Siyahi Halklar meclisi bir birliktir.	Boss-1	2011
And Alderman Ross has 14 solid nays.	Ve meclis üyesi Ross'un 14 sağlam red oyu var.	Boss-1	2011
If your employer	Eğer işverenin...	Boss-1	2011
wants to be a factor in this negotiation,	...bu pazarlıkta yer almak istiyorsa...	Boss-1	2011
tell him to show up for work.	...ona söyle iş yapmak için ortaya çıksın.	Boss-1	2011
Otherwise, it may be time for the Black Caucus	Aksi halde, belki de Siyahi Halklar için...	Boss-1	2011
to find new leadership.	...yeni bir lider bulma zamanı gelmiştir.	Boss-1	2011
Yo, is Trey even here?	Trey burada mı bari?	Boss-1	2011
It's taking him it's been a while, man.	Bunun nedeni dikkat çekmek, güvenilirlik sağlamaktı. Büyümek istediler. Bu biraz. Uzun zaman aldı, adamım.	Boss-1	2011
Look at cuz.	Kuzenime bak.	Boss-1	2011
Hope you ain't mind the wait.	Beklemene aldırmadın umarım.	Boss-1	2011
Getting ready for work.	İşe hazırlanıyordum.	Boss-1	2011
Get my tie for me.	Kravatımı bağlasana.	Boss-1	2011
Doing politics with our new ward boss.	Yeni bölge başkanımızla politika konuşuyorduk.	Boss-1	2011
Knocking on doors, registering voters.	Kapıları kapı dolaşmak, seçmen kaydetmek.	Boss-1	2011
Might even make it to alderman at some point.	Belki bir süre sonra meclis üyeliği bile olabilir.	Boss-1	2011
You never thought you'd see my ass straight up, huh?	Kıçımı sağlama alacağımı görmeyi ummuyordun, değil mi?	Boss-1	2011
Are you? Straight up?	Sen mi, sağlama aldın?	Boss-1	2011
Thanks, baby.	Teşekkürler, bebek.	Boss-1	2011
You came all the way over here to ask me that, man?	Onca yolu bana bunu sormak için mi geldin, adamım?	Boss-1	2011
You need my help?	Yardımıma mı ihtiyacın var?	Boss-1	2011
You ain't one of my guys. Never have been.	Sen bizden değilsin. Hiç olmadın.	Boss-1	2011
And you know that.	Ve bunu biliyorsun.	Boss-1	2011
That's why I ain't got to do shit for you.	Bu yüzden sana ufacık bile yardım etmem.	Boss-1	2011
I need you to get to someone for me.	Bana birini bulman lazım.	Boss-1	2011
I want to thank you all so much for being here today	Hepinize bugün burada olduğunuzdan dolayı...	Boss-1	2011
Thank you. All right.	Teşekkür ederiz. Çok güzel.	Boss-1	2011
But I can't imagine it was easy keeping it this way.	Ancak bu şekilde kalmasını sağlamanın zorluğunu düşünemiyorum.	Boss-1	2011
Because while Mayor Kane siphons money from the state budget	Çünkü belediye başkanı Kane eyalet bütçesinden...	Boss-1	2011
for pet projects like the O'Hare expansion,	...O'Hare genişlemesi gibi şahsi projelerine para akıtırken...	Boss-1	2011
he robs working people of money needed for their schools,	...okullara, kliniklere, kütüphanelere ihtiyacı olan...	Boss-1	2011
their clinics, their libraries.	...gerçek çalışanların paralarını soyuyor.	Boss-1	2011
And now the mayor has an urban renewal program	Ve şimdi de belediye başkanının bir kentsel dönüşüm projesi var.	Boss-1	2011
which would call for relocating families to this neighborhood,	Ki bu projeye göre bu mahalleye bir sürü aile taşınacak demektir.	Boss-1	2011
a neighborhood that is already overtaxed	Zaten fazlaca vergi veren...	Boss-1	2011
and underserviced by city government.	...ve yeterince hizmet alamayan bu mahalleye.	Boss-1	2011
We don't have enough cops as it is.	Yeterince polisimiz olmadığı biliniyor.	Boss-1	2011
So how are we supposed to protect ourselves	Bu insanlar taşınmaya başladıklarında...	Boss-1	2011
when these project people start moving in?	...kendimizi nasıl koruyacağız?	Boss-1	2011
This is not a matter of race.	Bu bir ırk meselesi değil.	Boss-1	2011
What concerns me, and should concern all of you,	Beni kaygılandıran ve bence sizi de kaygılandırması gereken...	Boss-1	2011
is that public money	...halkın parasının çalışan kesim hariç...	Boss-1	2011
There is no running for governor a fifth time.	Valilik için beşinci kez aday olan kimse yok.	Boss-1	2011
If she doesn't take Springfield this year,	Bu yıl Springfield'i kazanamazsa...	Boss-1	2011
she never will. Walsh knows that.	...başaramayacak. Walsh bunu biliyor.	Boss-1	2011
So rather than you losing ground, she's made gains.	Yani sen tabanını kaybetmedin, o kazandı.	Boss-1	2011
Minor. Temporary.	Küçük. Geçici.	Boss-1	2011
Obviously she won't be able to poach	Görünüşe göre Cook County bölgesinden...	Boss-1	2011
Anti felon bill be damned. But she is trying.	Anti suçlu lanetlenecektir. Ama yine de deniyor.	Boss-1	2011
Which is why I think it's important	Ki bence işte bu yüzden bu yarışta önemli olan...	Boss-1	2011
that I have your clear and visible support as early as possible in the race.	...sizin açık ve görünür desteğinizi mümkün olan en kısa sürede almamdır.	Boss-1	2011
You think it's important? Just in a sense	Sence önemli mi? Sadece bir anlamda	Boss-1	2011
Mixed messages.	Karışık mesajlar. Anlayamadım.	Boss-1	2011
20 years of cajoling, pushing, fighting,	20 yıllık ikna çabaları, zorlama ve kavgaların...	Boss-1	2011
ultimately succeeding	...sonucu başarı oldu.	Boss-1	2011
it deserves its own moment,	Kendine özel bir anı hak ediyor.	Boss-1	2011
a singularity of intent.	Eşi olmayan bir istek.	Boss-1	2011
What's been done for the city, what will be done	Şehir için yapılması gereken, yapılan...	Boss-1	2011
that is the message that must be communicated,	...bildirilmesi gereken bir mesaj vardır.	Boss-1	2011
not a pitch for the candidate	Bu geçen ayın malzemesi olan...	Boss-1	2011
who's become material in the last month.	...bir aday için atılacak bir adım değil.	Boss-1	2011
Last thing Rick Mathers,	Son bir şey, Rick Mathers...	Boss-1	2011
my campaign manager.	...kampanya yöneticim.	Boss-1	2011
He's only ever run alderman races.	Sadece meclis üyeliği seçimlerinde tecrübesi var.	Boss-1	2011
He's not focused, he's not driven, he's not helping.	Odaklanamıyor, kendini veremiyor, yardımcı olamıyor.	Boss-1	2011
I think we need to make a change.	Sanırım bir değişikliğe ihtiyacımız var.	Boss-1	2011
Do what you need to do.	Neye ihtiyacın varsa onu yap.	Boss-1	2011
I look forward to the O'Hare ceremony.	O'Hare seremonisini iple çekiyorum.	Boss-1	2011
Should be something.	Sıkı bir şey olacak.	Boss-1	2011
Oh, and don't talk to the press while you're there.	Oradayken basınla konuşma.	Boss-1	2011
At all.	Hiç.	Boss-1	2011
Make yourself as small a target as possible that's the key.	Kendini mümkün olan en küçük hedef haline getir. İpucumuz bu.	Boss-1	2011
But taken to an extreme, one risks becoming...	Ancak bu aşırıyı seçmek. Diğer riskleri...	Boss-1	2011
invisible.	...görünmez kılıyor.	Boss-1	2011
How can I help you, Miss Fredricks?	Nasıl yardımcı olabilirim, Bayan Fredricks?	Boss-1	2011
As you know, Alderman Ross is opposed	Bildiğiniz gibi, meclis üyesi Ross...	Boss-1	2011
to the ordinance allowing Lennox Gardens	...Lennox Gardens'ın kontrolünün...	Boss-1	2011
to be pulled from the Housing Authority's control.	...Konut İdaresi'nden alınması kararına karşı çıkıyor.	Boss-1	2011
Luncheon with budget management today.	Bugün bütçe yönetimiyle öğle yemeği var.	Boss-1	2011
Gonna need it.	İhtiyacım olacak.	Boss-1	2011
I understand you're voting with the mayor.	Belediye başkanıyla paralel oy kullanacağınızı düşünüyorum.	Boss-1	2011
The streets in your ward are about to become metered,	Bölgenizdeki sokaklar yakında ölçülecekler.	Boss-1	2011
despite four attempts on your part	Yollar kanununa dayandırarak yaptığınız...	Boss-1	2011
to pass legislation blocking it.	...dört engelleme girişiminize rağmen.	Boss-1	2011
Free parking	Ücretsiz park yeri.	Boss-1	2011
it's a surprisingly strong issue for your constituents.	Düşündüklerinize göre çok zor bir durum.	Boss-1	2011
Cold out today.	Bugün hava soğuk.	Boss-1	2011
It'll be fall before you know it, Alderman Vukovich.	Siz anlayamadan sonbahar gelmiş olacak, meclis üyesi Vukovich.	Boss-1	2011
I'm putting a new version of my ordinance	Bekleyen kararlar listesine yeni karar tasarımı Ekim'de koyacağım.	Boss-1	2011
Still won't have any friends in the chambers,	Yine de mecliste arkadaş edinemezsiniz...	Boss-1	2011
because you don't.	...çünkü hiç arkadaşınız yok.	Boss-1	2011
Alderman Ross and myself,	Meclis üyesi Ross ve benim...	Boss-1	2011
we've got lots of friends.	...çokça arkadaşımız var.	Boss-1	2011
Was he married?	Evli miydi?	Boss-1	2011
But he meant something to you.	Ama sana bir şey ifade ediyordu.	Boss-1	2011
It wasn't like that.	Öyle bir şey değil.	Boss-1	2011
Why did you come home, Kitty?	Neden eve geldin, Kitty?	Boss-1	2011
I told you already. I just needed to get away for a bit.	Söyledim ya. Biraz uzaklaşmaya ihtiyacım vardı.	Boss-1	2011
Tell me what you did...	İşini kaybettirecek...	Boss-1	2011