Search

English Turkish Sentence Translations Page 8902

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Alderman Ryan. Yea.	Meclis üyesi Ryan. Evet.	Boss-1	2011
Alderman Thomas. Nay.	Meclis üyesi Thomas. Red.	Boss-1	2011
Alderman Vukovich.	Meclis üyesi Vukovich.	Boss-1	2011
Ian Todd with the alderman's proxy.	Ian Todd meclis üyesi vekâletiyle...	Boss-1	2011
I vote yea.	...Evet oyu veriyorum.	Boss-1	2011
Alderman Brown. Nay.	Meclis üyesi Brown. Red.	Boss-1	2011
Alderman Perry. Nay.	Meclis üyesi Perry. Red.	Boss-1	2011
If we lose the majority,	Eğer çoğunluğu kaybedersek...	Boss-1	2011
Kane votes in a tiebreaker and wins.	...arabasında bulmuş. ...Kane eşitliği bozacak oyu verir ve kazanır.	Boss-1	2011
That can't happen.	Bu olamaz.	Boss-1	2011
It means too much to too many people.	Bu birçok insan için çok önemli bir şey.	Boss-1	2011
I need you to vote against him on this.	Bu karara karşıt oy vermene ihtiyacımız var.	Boss-1	2011
You know I can't do that, Mona.	Bunu yapamayacağımı biliyorsun, Mona.	Boss-1	2011
Don't make me play this card, Alan,	Bana bu kartı oynatma, Alan...	Boss-1	2011
because I will post your crazy shit	...çünkü eğer mecbur kalırsam o çılgın dosyalarını...	Boss-1	2011
all over the goddamn Internet if I have to.	...internetin her köşesine dağıtırım.	Boss-1	2011
Alderman O'Connor.	Meclis üyesi O'Connor.	Boss-1	2011
We have a deal. Nay.	Anlaşmamız var.	Boss-1	2011
We got a new one.	Artık yeni bir anlaşmamız var.	Boss-1	2011
Alderman Meyers. Nay.	Meclis üyesi Meyers. Red.	Boss-1	2011
Alderman Alverson.	Meclis üyesi Alverson.	Boss-1	2011
Alderman Richie.	Meclis üyesi Richie.	Boss-1	2011
This is bullshit!	Bu saçmalık!	Boss-1	2011
What are you trying to prove, you son of a bitch?	Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun, seni piç?	Boss-1	2011
Take it easy! Order!	Sakin olun! Düzen!	Boss-1	2011
Order. Order.	Düzen. Düzen.	Boss-1	2011
Break it up!	Ayrılın!	Boss-1	2011
The vote is suspended.	Oylama askıya alınmıştır.	Boss-1	2011
Clear the chamber.	Meclisi boşaltın.	Boss-1	2011
Clear it!	Boşaltın!	Boss-1	2011
Not today.	Bugün değil.	Boss-1	2011
It's this kind of crap that makes it impossible	Bunun gibi şeyler gerçekten yapmamız gereken şeyleri...	Boss-1	2011
to do what we need to do.	...imkânsız hale getiriyor.	Boss-1	2011
Kissing ad exec ass.	Reklam için kıç yalamak.	Boss-1	2011
Who are we writing for, fucking Macy's?	Kimin için yazıyoruz, lanet Macy için mi?	Boss-1	2011
At least you're in the VIP section, have a good view.	En azından VIP bölümündesin, iyi bir yerin var.	Boss-1	2011
Of mayoral masturbation? It's not what I signed up for.	Belediye başkanının mastürbasyonunu görmek için mi? Ben bunun için yazılmadım.	Boss-1	2011
No? Well, that's what everyone else will be doing, too,	Öyle mi? Aslında herkesin yaptığı da bu...	Boss-1	2011
if it's any consolation. It's not.	...eğer teselli olacaksa. Olmaz.	Boss-1	2011
Good, except for the tags.	Güzel, etiketler hariç.	Boss-1	2011
Someone from Rosehill Cemetery is calling for you.	Rosehill mezarlığından birisi seni arıyor.	Boss-1	2011
Take stock of it all. Breathe it in.	Hepsini içine çek. Derin nefes al.	Boss-1	2011
Look into their faces and you'll realize	Yüzlerine bak ve fark edeceksin ki...	Boss-1	2011
that they want you to succeed at what you're doing.	...yaptığın şeyde başarılı olmanı onlar da istiyorlar.	Boss-1	2011
Then you let it all go and just speak,	Ve kendini bırak sadece konuş...	Boss-1	2011
like you're talking to me,	...benimle konuştuğun gibi...	Boss-1	2011
the kid with the smart mouth.	...çok bilmiş çocukla konuşur gibi.	Boss-1	2011
I've stared in the face of killers,	Yüzlerine bir katil gibi baktım...	Boss-1	2011
never once blinked.	...gözlerini bir kez bile kırpmadılar.	Boss-1	2011
Up there, I might just piss myself.	Orada, belki altıma işeyebilirim.	Boss-1	2011
Sir, your wife's arrived.	Efendim, eşiniz geldi.	Boss-1	2011
Excuse me. Get a hold of yourself.	Affedersin. Kendine hakim ol.	Boss-1	2011
Mrs. Kane, are you happy to be here today?	Bayan Kane, bugün burada olmaktan mutlu musunuz?	Boss-1	2011
Oh, yes. It's a beautiful day, too.	Evet. Güzel bir gün daha.	Boss-1	2011
Mrs. Kane, would you consider this your husband's biggest achievement?	Bayan Kane, bunu eşinizin en büyük başarısı olarak görüyor musunuz?	Boss-1	2011
Absolutely. It's a battle he's fought for years.	Kesinlikle. Bu yıllardır uğruna savaş verdiği bir şey.	Boss-1	2011
And that he's never wavered in his desire to modernize	Ve şehre bağlılığının bir göstergesi olan...	Boss-1	2011
is a testament to his commitment to the city.	...azıcık bile bir azalma olmamıştır.	Boss-1	2011
Which is not to say he hasn't had a lot of help from his lovely wife.	Bu konuda sevgili eşinden hiçbir yardım almadığı anlamına gelmiyor.	Boss-1	2011
Mr. McGantry, how big a role do you see your company playing in the expansion?	Bay McGantry, genişleme işleminde şirketinizin rolünü ne kadar görüyorsunuz?	Boss-1	2011
McGantry Enterprises has always played a part in city re development	McGantry Enterprises şehrin yeniden yapılanmasında her zaman etken olmuştur...	Boss-1	2011
As long as its CEO behaves himself.	CEO'su kendi gibi davrandığı sürece.	Boss-1	2011
Fiscally, of course.	Malî olarak, tabii ki.	Boss-1	2011
Quite a production for a groundbreaking.	Temel atma için bayağı büyük bir çalışma.	Boss-1	2011
It might just be easier to go around.	Etraftan dolaşsak daha kolay olur.	Boss-1	2011
Oh, that's right, you're not allowed to campaign.	Doğru, sen kampanya listesinde yoksun.	Boss-1	2011
Fuck it. Let's go this way.	Siktir et. Buradan gidelim.	Boss-1	2011
Treasurer Zajac!	Haznedar Zajac!	Boss-1	2011
Do you have Kane's full support?	Kane'in tam desteğini hissediyor musunuz?	Boss-1	2011
The mayor is a great man.	Belediye başkanı harika bir insan.	Boss-1	2011
He's a friend and mentor to my husband,	Bir dost ve eşimin akıl hocasıdır...	Boss-1	2011
and I'm grateful each and every day	...ve Ben'in kampanyasına verdiği kararlı destek için...	Boss-1	2011
Mrs. Zajac! No one said I couldn't talk.	Bayan Zajac! Kimse ben konuşamam demedi.	Boss-1	2011
Coming up, we are live at the site	Sırada, şu anda...	Boss-1	2011
and where Mayor Tom Kane is expected to speak in...	...ve belediye başkanı Tom Kane'in konuşma yapmasını bekliyoruz...	Boss-1	2011
Turn the channel.	Kanalı değiştir.	Boss-1	2011
Some of the biggest names in Chicago's business community	Chicago iş dünyasının en büyük isimleri katılımcı olacaklar.	Boss-1	2011
I said turn the channel. Shh.	Kanalı değiştir dedim.	Boss-1	2011
This very location was the subject of great controversy...	Tam bu nokta bir çok büyük ihtilafa konu olmuş...	Boss-1	2011
Turn the goddamn channel! Shh!	Değiştir şu lanet kanalı.	Boss-1	2011
...Suggested that toxic waste was buried here.	...toksik atıkların buraya gömüldüğü iddia edilmişti.	Boss-1	2011
Mayor Kane, who was in charge...	Belediye başkanı Kane, o dönemdeki yetkili...	Boss-1	2011
You think you get to decide, bitch?	Bu kararı verebileceğini mi sanıyorsun, kaltak?	Boss-1	2011
You don't get to decide shit.	Sen hiç bir haltın kararını veremezsin.	Boss-1	2011
I don't know why you're doing this, but I don't need your help.	Bunu neden yaptığını bilmiyorum ama yardımına ihtiyacım yok.	Boss-1	2011
Somebody think you do.	Birisi öyle düşünüyor.	Boss-1	2011
She's right over there.	O tam şurada.	Boss-1	2011
Thanks for the heads up. You got it. Thanks.	Uyarın için teşekkürler. Tamamdır. Teşekkürler.	Boss-1	2011
Please, just a second of your time.	Lütfen, sadece birkaç saniye.	Boss-1	2011
I am not gonna talk to you.	Seninle konuşmayacağım.	Boss-1	2011
Look, there are things I want to know that you might want	Bak, belediye başkanının yanından neden ayrıldığınla ilgili...	Boss-1	2011
How long did you work with Ezra?	Ezra'yla ne kadar çalıştın?	Boss-1	2011
I barely knew him.	Onu çok az tanıyordum.	Boss-1	2011
Yeah, okay, but even so, does it make sense to you	Tamam ama öyle bile olsa sana mantıklı geliyor mu?	Boss-1	2011
what they're saying happened to him?	Ona olanlar hakkında söyledikleri?	Boss-1	2011
There's a point when nothing does.	Hiçbir şey yapamayacağın bir nokta var.	Boss-1	2011
Sam Miller at "Chi Sentinel."	Chi Sentinel'den Sam Miller.	Boss-1	2011
Available to talk anytime.	Ne zaman istersen konuşabiliriz.	Boss-1	2011
A man I've known since we were 10 years old.	10 yaşından beri tanıdığım bir adam.	Boss-1	2011
A man of honor. A man of vision.	Onurlu bir adam. Vizyonu olan bir adam.	Boss-1	2011