Search

English Turkish Sentence Translations Page 9018

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How much time do you need to complete the training?	Antremanı bitirmek için ne kadar vakit gerek?	Box Office 3D-1	2011
Unfortunately the soldier we had selected for Viagratar training	Ne yazık ki Viagratar da seçilen topraklar..	Box Office 3D-1	2011
died in a mission on Earth.	dünya görevinde öldü.	Box Office 3D-1	2011
What a pity! I knew him well: He was 6 feet tall, sturdy, athletic.	Ne yazık, onu iyi tanırım Uzun boylu, atletik biri	Box Office 3D-1	2011
They sent his cousin as a replacement. They had the same DNA.	Kuzenini gönderdi yerine DNAları aynı .	Box Office 3D-1	2011
Well, if they sent his cousin, he must have a sturdy build, too.	Kuzenini gönderseler daha iyiydi	Box Office 3D-1	2011
Mutation complete. He's ready, commander.	Mutasyon tamamlandı Hazır kumandan	Box Office 3D-1	2011
My God, it was so cold in there!	Tanrım burası buz gibi	Box Office 3D-1	2011
There may have been budget cuts in the special effects department,	Özel efekt bölümünde eksiklik var	Box Office 3D-1	2011
but they didn't have to use a freezer as a transformation chamber.	öncesinde bi yere bakıp, ısıtmak gerek	Box Office 3D-1	2011
Just a second.	Bi saniye	Box Office 3D-1	2011
Does this midget look like a Viagratar to you?	Bu cüce sana Viagratar gibi geldi mi?	Box Office 3D-1	2011
He should have been turned away by recruiting!	Ekiple geri dönmesi gerek	Box Office 3D-1	2011
Alone on an unknown planet,	Bilinmedik gezegene	Box Office 3D-1	2011
our hero, Viagratar, begins his mission.	kahramanımız Viagratar, görevine başlıyor.	Box Office 3D-1	2011
Kid? Listen beanpole, I'm 40 years old.	Çocuk mu? Bak ben 40 yaşındayım	Box Office 3D-1	2011
Besides, the best wine is kept in the smallest barrels.	Ayrıca en iyi şarabı biz yaparız	Box Office 3D-1	2011
You're funny! You look more like a smurf than a soldier.	Komiksin, şirinlere benziyorsun	Box Office 3D-1	2011
Can we stay away from the insults and racism, please?	Irkçılıktan uzak yaşıyoruz biz	Box Office 3D-1	2011
What's 2 inches anyway?	2 santim ne fark eder ki?	Box Office 3D-1	2011
Take this. Taste it.	Al şunu tadına bak	Box Office 3D-1	2011
I want to know what kind of person you are.	Nasıl biri olduğunu bilmem gerek	Box Office 3D-1	2011
This sacred plant's fruits can only be eaten here, they can't be taken away.	Bu kutsal gezegen çok özel ve bizden alınamaz	Box Office 3D-1	2011
Princess Ma'va, this reminds me of medication we have on Earth that...	Prenses Ma'va, bu bana yeryüzündeki bir ilacı..	Box Office 3D-1	2011
Princess... Yes?	Prenses... Evet?	Box Office 3D-1	2011
Have you ever seen my butterfly collection?	Kelebek koleksiyonumu gördün mü?	Box Office 3D-1	2011
Will our hero manage to accomplish his mission	Kahramanımız görevini tamamlayabilecek mi	Box Office 3D-1	2011
by stealing a sample of Viagrus Fuckensis?	Viagrus Fuckensisi çalabilecek mi?	Box Office 3D-1	2011
Thief, thief!	Hırsız	Box Office 3D-1	2011
Get a load of her! First she sleeps with me, then she spies on me!	Hazırla onu! Önce benle yatıp, sonra beni izliyor	Box Office 3D-1	2011
Get him!	Yakala onu	Box Office 3D-1	2011
Help! Give us back our plant!	İmdat Bizi bitkimize götür	Box Office 3D-1	2011
Phew, finally!	Sonunda	Box Office 3D-1	2011
DINOSAUR TAXI	DİNAZOR TAXI	Box Office 3D-1	2011
Dinosaur taxi! Here I am!	Dinazor taxi! Burdayım!	Box Office 3D-1	2011
Quick! Fly me out of here!	Çabuk! Buraya uç	Box Office 3D-1	2011
50 for a regular flight, 100 for a panoramic flight.	Normal uçuş 50 Panaromik uçuş 100	Box Office 3D-1	2011
Your rates are out of this world!	Reytinglerin burda geçmez	Box Office 3D-1	2011
Cost of living shot up since the Pand euro came into effect.	Pand euro etkisi burda yükseliyor	Box Office 3D-1	2011
I'm turning on the meter!	Ben dönüyorum	Box Office 3D-1	2011
Give us back our Viagrus! Jerk!	Viagrusumuzu geri ver! Göt!	Box Office 3D-1	2011
Up yours!	Kaldır	Box Office 3D-1	2011
When science fiction meets eroticism, the result can only be...	Bilim kurgu erotizmle birleşince..	Box Office 3D-1	2011
"Viagratar!" Coming soon to a theater near you	"Viagratar!" Yakında sinemalarda	Box Office 3D-1	2011
Read information leaflet carefully.	Kırmızı başlık..	Box Office 3D-1	2011
Can I get a blank receipt?	Bişey ister misin?	Box Office 3D-1	2011
Inflating my expense report is the only way I can make ends meet.	Bunu yapabilmek için elimde bi tek neden var	Box Office 3D-1	2011
Thank you so much.	Çok teşekkürler	Box Office 3D-1	2011
On a quiet and wintry January morning,	Soğuk sakin bir ocak sabahı	Box Office 3D-1	2011
the school bells at Sequells Castle were about to start pealing again.	Sequells Castle şatosunda ziller çalıyor..	Box Office 3D-1	2011
It was the beginning of a new semester	Yeni dönemin kayıtları..	Box Office 3D-1	2011
and of the 50th film in this series starring... Erry Potshotter!	ve 50. film serisiyle Erry Potshotter!	Box Office 3D-1	2011
Ronzzz, this is the fourth pair of glasses I get this year,	Ronzzz, bu yıl 4. gözlüğün	Box Office 3D-1	2011
I can barely see anymore. And look at this belly!	Artık zor görüyorum Bi de bu göbek	Box Office 3D-1	2011
At 50, my metabolism isn't what it used to be.	50 olunca metabolizma da kayıyor	Box Office 3D-1	2011
Tell me about it, Erry.	Bi de bana sor Erry.	Box Office 3D-1	2011
I look like I've had a watermelon transplant!	Karpuz nakli yaptırıcam	Box Office 3D-1	2011
And my grey hair!	Ve gri saçlarım	Box Office 3D-1	2011
We're not as young as we used to be!	Eskisi gibi genç değiliz	Box Office 3D-1	2011
But they keep pushing one or two movies on us every year!	Ama her yıl bizi biraz daha zorluyorlar	Box Office 3D-1	2011
Not to brag, but 15 years ago,	15 yıl önce..	Box Office 3D-1	2011
in "Erry Potshotter and the Crimson Python,"	"Erry Potshotter Crimson Pythonda,"	Box Office 3D-1	2011
I had six pack abs!	Baklava göbeğim vardı	Box Office 3D-1	2011
In "Erry Potshotter and the Possessed Opossum,"	"Erry Potshotter Possessed Opossum da"	Box Office 3D-1	2011
I was so skinny, I had to stay home if it was too windy out!	Çok sıskaydım,evde kalınca böyle oldu	Box Office 3D-1	2011
Why are you still in your room? There's a test in magic class today!	Niye hala odandasın? Bugün sihirli bi ders var	Box Office 3D-1	2011
Hi, Hernione. We're coming.	Selam Hernione. Geliyoruz	Box Office 3D-1	2011
We're coming.	Geliyoruz	Box Office 3D-1	2011
We're coming... We're coming...	Geliyoruz... Geliyoruz...	Box Office 3D-1	2011
Guys! We've been hanging out for over 20 years,	Çocuklar 20 yıldır takılıyoruz	Box Office 3D-1	2011
aren't you fed up of seeing me?	benden bıkmadınız mı?	Box Office 3D-1	2011
Sorry, Hernione! We've been trapped here for 40 years,	Üzgünüm Hernione! 40 yıldır burda tıkılıp, kaldık	Box Office 3D-1	2011
forced to observe mandatory abstinence!	ve hala bi haltı beceremedik	Box Office 3D-1	2011
They won't even let us pay to bring escorts here.	Kız getirmeye bile izin vermiyorlar	Box Office 3D-1	2011
In my next life, I'm coming back as Prime Minister of Italy.	Bi dahaki hayatımda Italya başkanı olarak gelicem.	Box Office 3D-1	2011
She's leaving...	Gidiyor..	Box Office 3D-1	2011
She's leaving... Where is she going?	Gidiyor.. Nereye?	Box Office 3D-1	2011
Erry! That was my magic wand.	Erry! O benim sihirli şeyimdi	Box Office 3D-1	2011
Apply the formulas you learned last year	Geçen yıl formulalara katıldın	Box Office 3D-1	2011
to solve the equation used to transform a frog into Prince Charming.	kurbağayı prense çevirmişim	Box Office 3D-1	2011
You will have two hours to complete this test.	Bunu tamamlamak için 2 saatin var	Box Office 3D-1	2011
How on earth can a toad like you be transformed into Prince Charming?	Seni daha nasıl prense çevirebilirim ki?	Box Office 3D-1	2011
With Prince Charles, they were only half successful:	Prens Charlesla, bu daha yarı başarıydı	Box Office 3D-1	2011
Half man, half horse!	Yarı at yarı insan	Box Office 3D-1	2011
Silence! Potshotter! Always taking pot shots!	Sessiz! Potshotter! Her zaman böyle	Box Office 3D-1	2011
Supercalifragilistic... No, too old, it'll never work!	Süperkalibre..	Box Office 3D-1	2011
Salagadula... This is even worse!	Salagadula... Çok daha kötüsü	Box Office 3D-1	2011
Can I copy off you? Quit trying to cheat!	Kopya çeksem? Hile yapma	Box Office 3D-1	2011
I'll give you two packs of Transformer cards!	Sana iki paket Transformer kartı vericem	Box Office 3D-1	2011
No! Five Ben 10 action figures!	Hayır! 5 Ben 10 aksiyon figürü	Box Office 3D-1	2011
I said no!	Hayır dedim	Box Office 3D-1	2011
My entire collection of Playboy Bunnies posters!	Playboy tavşan posteri koleksiyonu	Box Office 3D-1	2011
Prof. Stirring, Potshotter is trying to copy off me.	Prof. Stirring, Potshotter kopya çekmeye çalışıyor	Box Office 3D-1	2011
He keeps offering bribes in exchange for my answers!	Cevaplara karşı rüşvet teklif ediyor	Box Office 3D-1	2011
That's not true. I didn't say anything.	Doğru değil ben bişey demedim	Box Office 3D-1	2011
You can leave now, Potshotter.	Çıkabilirsin Potshotter.	Box Office 3D-1	2011
Your test is over. You've earned yourself a big, fat zero!	Testin bitti Koca bi şişko kazandınız	Box Office 3D-1	2011
If you keep this up, you'll never leave Sequells Castle.	Böyle devam edersen Sequells şatosundan çıkamazsın	Box Office 3D-1	2011
Hey, black acne!	Hey, siyahlı	Box Office 3D-1	2011
Do you forgive me now? No!	Beni affeder misin? Hayır!	Box Office 3D-1	2011