Search

English Turkish Sentence Translations Page 9022

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My friends are Dallas and her sister Dynasty.	Arkadaşlarım Dallas ve kız kardeşi Dynasty.	Boy-1	2010
They also have a sister called Falcon Crest.	Falcon Crest adında bir kız kardeşleri daha var.	Boy-1	2010
Dynasty is the only girl around here with a job.	Dynasty buralarda bir işte çalışan tek kızdır.	Boy-1	2010
She does after school gardening work for her dad.	Okuldan sonra babası için bahçe işlerinde çalışıyor.	Boy-1	2010
Aunty Gracey is my mum's sister.	Gracey Teyze annemin kız kardeşidir.	Boy-1	2010
She has lots of jobs.	Bir sürü işi var.	Boy-1	2010
She's the tennis coach,	Tenis hocası,...	Boy-1	2010
the mailman, the school bus driver	...postacı, okul servisi şoförü,...	Boy-1	2010
and she runs the local shop.	...ve yerel bir dükkan işletiyor.	Boy-1	2010
Aunty, can I have a free iceblock, please?	Teyze, bedavaya dondurma alabilir miyim?	Boy-1	2010
My real name is Alamein.	Gerçek ismim Alamein.	Boy-1	2010
I'm named after my dad and he's named after some place	Babam adımı II. Dünya Savaş'ında...	Boy-1	2010
where the Maori battalion fought during World War II.	...Yeni Zelanda ordusunda savaştığı bir yerden koymuş.	Boy-1	2010
Dad's brothers and sisters	Babamın kardeşleri...	Boy-1	2010
are Faenza, Tunisia, Libya and Michael Jackson.	...Faenza, Tunus, Libya ve Michael Jackson'dır.	Boy-1	2010
My dad's not here right now. He's a busy man.	Babam şu an burada değil. O meşgul bir adam.	Boy-1	2010
He's a master carver, deep sea treasure diver,	Oymacılık, açık denizlerde hazine avcılığı,...	Boy-1	2010
the captain of the rugby team	...ragbi takımının kaptanlığını yapıyor...	Boy-1	2010
and he holds the record for punching out the most people with one hand.	...ve tek yumruğu ile bir sürü insanı yere serme rekorunu elinde tutuyor.	Boy-1	2010
When he comes home he's taking me to see Michael Jackson live.	Eve geldiği zaman Michael Jackson'ı gerçek hayatta görmüş gibi oluyorum.	Boy-1	2010
Thank you, Boy.	Teşekkürler Boy.	Boy-1	2010
Tane, your turn. Get up there.	Tane, sıra sende. Tahtaya kalk.	Boy-1	2010
My name is Tane...	Benim adım Tane...	Boy-1	2010
Young man, you're a liar. Your dad's not overseas.	Genç adam, sen bir yalancısın. Baban açık denizlerde değil.	Boy-1	2010
He's in jail for robbery. Shut up, Kingi. You don't know.	Hırsızlıktan hapiste. Kapa çeneni, Kingi. Bilmiyorsun.	Boy-1	2010
Yes, he's in the same cell block as my dad.	Evet, benim babamla aynı hücrede kalıyor.	Boy-1	2010
Not anymore. He escaped.	Artık değil. Kaçtı.	Boy-1	2010
How? He dug a hole underneath the fence.	Nasıl? Duvarların altından bir çukur kazdı.	Boy-1	2010
With what? A spoon.	Neyle? Kaşıkla.	Boy-1	2010
What about the guards?	Peki ya gardiyanlar?	Boy-1	2010
With the spoon. Aarggh!	Bir kaşıkla mı?	Boy-1	2010
Bullshit. Shut up, Kingi, you don't know.	Saçmalık. Kapa çeneni, Kingi. Bilmiyorsun.	Boy-1	2010
Go and talk to her, bro.	Gidip onunla konuş.	Boy-1	2010
A man needs to tell a woman how he feels.	Bir erkeğin, bir kadına hissettiklerini söylemesi gerekir.	Boy-1	2010
Tane would. He'd probably French kiss her too.	Tane konuşur. Ona Fransız öpücüğü bile verir.	Boy-1	2010
You French kiss all the girls, eh, bro?	Tüm kızlara Fransız öpücüğü verirsin değil mi?	Boy-1	2010
Not all the girls.	Tüm kızlara değil.	Boy-1	2010
Well, here's my trick.	İşte benim sırrım.	Boy-1	2010
I tell the girls that I'm afraid of undies	Kızlara iç çamaşırlarından korktuğumu söylerim...	Boy-1	2010
and when they want me to go away, they show me their undies.	...gitmemi istediklerinde iç çamaşırlarını gösterirler.	Boy-1	2010
Act cool. Act cool. Here she comes.	Rahat davranın. Rahat davranın. Buraya geliyor.	Boy-1	2010
Go do something.	Bir şey yap.	Boy-1	2010
He did those moves at the Grammys.	Bu figürleri Grammylerde yaptı.	Boy-1	2010
Al, the boy's afraid of undies.	Boy iç çamaşırlarından korkuyor.	Boy-1	2010
Nits, nits, nits, nits, nits.	Bitler, bitler, bitler.	Boy-1	2010
Who here has had nits?	Burada kimin biti var?	Boy-1	2010
Oi, shut up.	Kesin sesinizi.	Boy-1	2010
Now, who knows what disease this sheep has got?	Keçilerde olan hastalığı kim biliyor?	Boy-1	2010
AIDS.	AIDS.	Boy-1	2010
Not AIDS, you dork.	AIDS değil, aptal.	Boy-1	2010
Yes, because it looks like Murray and he's got AIDS.	Evet çünkü Murray keçi gibi gözüküyor ve AIDS'li.	Boy-1	2010
Don't be stupid. Kids can't get AIDS... only gays.	Aptallaşma. Çocuklar AIDS olmaz, sadece eşcinseller olur.	Boy-1	2010
He's a gay. He goes out with Boy.	O eşcinsel. Boy'la çıkıyor.	Boy-1	2010
Shut up, Kingi.	Kapa çeneni Kingi.	Boy-1	2010
Ohh! What are you gonna do? Get your brother on me or something?	Ne yapacaksın? Ağabeyini filan mı getireceksin?	Boy-1	2010
That picture looks like Kingi's undies	Bu fotoğraf, Kingi'nin beden eğitimi dersinde...	Boy-1	2010
when he shat his pants on sports day, remember?	...altına sıçtığında donunun aldığı hale benziyor. Hatırladın mı?	Boy-1	2010
Fuck up, Boy. You fuck up.	Kes sesini Boy. Sen kes.	Boy-1	2010
You fuck up. You fuck up.	Sen kes. Sen kes.	Boy-1	2010
Fuck up. Hey!	Kes sesini. 1	Boy-1	2010
Both of you fuck up or I'll send you to the principal!	İkinizde sesinizi kesin yoksa sizi müdüre gönderirim!	Boy-1	2010
Now, who's heard of the plague?	Vebayı kim duydu?	Boy-1	2010
You. Your mum had it.	Annen duydu.	Boy-1	2010
Hey, you bloody kids, cut it out!	Allah'ın cezası çocuklar, kesin şunu!	Boy-1	2010
Simon says touch your nose. Move your bloody arse.	Simon burnunuza dokunmanızı söylüyor. Kıçını kaldır.	Boy-1	2010
Now get all your crayons. 1	Şimdi bütün boya kalemlerinizi çıkartın.	Boy-1	2010
School's finished!	Okul bitti!	Boy-1	2010
You alright, Boy?	İyi misin Boy?	Boy-1	2010
You want to talk about it?	Anlatmak ister misin?	Boy-1	2010
He made fun of my mum. He's a dickhead.	Annemle dalga geçti. O bir çük kafalı.	Boy-1	2010
It's just words, Boy.	Bunlar sadece sözcük Boy.	Boy-1	2010
People call me a dumb honky all the time.	İnsanlar bana sürekli aptal beyaz adam diyor.	Boy-1	2010
I don't go around punching them out.	Onlara yumruk atmıyorum.	Boy-1	2010
Why not? Because they're usually children.	Neden? Çünkü genellikle çocuklar diyor.	Boy-1	2010
That was a good speech you did.	Güzel bir konuşmaydı.	Boy-1	2010
Looks like we might have an orator on our hands, eh?	İyi bir hatibe sahip olabiliriz gibi gözüküyor.	Boy-1	2010
Yeah, I went to school with him. Yeah, he was a good student.	Evet okula birlikte gittik. İyi bir öğrenciydi.	Boy-1	2010
Like you, full of potential.	Senin gibi, potansiyelle doluydu.	Boy-1	2010
Finish to the end here and go home, eh?	Burayı bitirip evine git.	Boy-1	2010
Hey, Mr. Langston, what does that word mean...	Hey, Bay Langston, "potansiyel" kelimesinin anlamı...	Boy-1	2010
'potential'?	...nedir?	Boy-1	2010
Ah, it's 3:30, mate... I'm off duty.	Saat 3:30 dostum. Mesaim bitti.	Boy-1	2010
You have a good holiday, eh.	İyi tatiller.	Boy-1	2010
Touch my brother again and I'll kick both your nuts off.	Kardeşime bir kere daha dokunursan taşaklarını kopartırım.	Boy-1	2010
Then you'll have none. OK?	Taşaksız kalırsın. Tamam mı?	Boy-1	2010
Oh, man.	Aman be.	Boy-1	2010
This one has all got magic powers,	Bunun büyülü güçleri var,...	Boy-1	2010
this fella can jump real high,	...bu eleman çok yükseğe zıplayabilir,...	Boy-1	2010
this fella can run real fast,	...bu çok hızlı koşabilir,...	Boy-1	2010
this fella can blow things up	...bu her şeyi patlatabilir,...	Boy-1	2010
and this fella can turn invisible.	...bu eleman ise görünmez olabilir.	Boy-1	2010
Rocky, you have to come home.	Rocky, eve gelmek zorundasın.	Boy-1	2010
But I'm drawing.	Ama çizim yapıyorum.	Boy-1	2010
Hurry up, fool. I got better things to do than this.	Acele et aptal. Bundan daha iyisini yaparım ben.	Boy-1	2010
Finish it off later.	Bunu bitirdikten sonra.	Boy-1	2010
Bloody hell, you're a nuisance. Making me walk all the way down here.	Lanet olsun, tam bir baş belasısın. Beni buradan yürüteceksin.	Boy-1	2010
I want you to stop hanging around down there. It's creepy.	Orada takılmanı istemiyorum. Bu korkunç.	Boy-1	2010
And stop being so weird.	Bu kadar acayip olmayı da bırak.	Boy-1	2010
Hurry up, egg.	Acele et yumurta kafa.	Boy-1	2010
Bloody egg.	Lanet yumurta kafalı.	Boy-1	2010