Search

English Turkish Sentence Translations Page 9020

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ronzzz, Erry! Look who's here!	Ronzzz, Erry! Bak burda kim var	Box Office 3D-1	2011
Meet Frodolo, the Young Lord of the Rings, from Middle Earth!	Frodolo ile tanış, orta doğudan ilk yüzük efendisi	Box Office 3D-1	2011
Fuck me! What are you doing in my castle?	Hadi be Şatomda işin ne?	Box Office 3D-1	2011
I don't know. I think I got the wrong sequel!	Bilmem Galiba yanlış yere geldim	Box Office 3D-1	2011
What an ugly beast! Where did you get it, Chernobyl?	Ne çirkin bi yaratık Nerden buldun Çernobil mi?	Box Office 3D-1	2011
Serves you right for treating beasts that way.	Yaratıklar böyle hizmet ediyor	Box Office 3D-1	2011
Are you calling me a beast?	Bana yaratık mı diyorsun?	Box Office 3D-1	2011
Suddenly, everyone at Sequells Castle only had eyes for the new stranger,	Birden Sequells şatosunda bi yabancı belirdi	Box Office 3D-1	2011
which, to Erry, was a real pain in the a...	Erry bayağı bi acı...	Box Office 3D-1	2011
...in the neck!	...çekti	Box Office 3D-1	2011
Lord Mordor gave 19 rings to us, the inhabitants of Middle Earth,	Lord Mordor orta dünyadan bize 19 yüzük verdi	Box Office 3D-1	2011
but we soon found out that he had deceived us!	ama sonra bi tek bunun olduğunu öğrendim.	Box Office 3D-1	2011
The ring he had made for himself could control all the others.	Yüzük hepimizi kontrol altına aldı	Box Office 3D-1	2011
The One Ring!	Tek yüzük	Box Office 3D-1	2011
But one of our ancestors got back at the dark lord:	Ama efendilerimizden biri bize bunu yaptı	Box Office 3D-1	2011
He cut off his finger to get the ring!	Parmağı kesip, yüzüğü aldı	Box Office 3D-1	2011
What a moving story!	Ne hikaye ama	Box Office 3D-1	2011
My heart races as I listen to that story!	Kalbim bu hikaye için çarpıyor	Box Office 3D-1	2011
What's so moving about it? It doesn't hold water.	Ne var ki bunda? Su bile yok	Box Office 3D-1	2011
The dark lord, the One Ring... This is total bullshit!	Karanlık efendi tek yüzük saçmalık bu	Box Office 3D-1	2011
We may have lost the last fight, but my duty was to save the ring.	Son savaşı kaybettik ama görevim yüzüğü korumaktı	Box Office 3D-1	2011
Look.	Bak	Box Office 3D-1	2011
That's disgusting!	İğrenç	Box Office 3D-1	2011
Oops, sorry, that was the finger of the dark lord I was talking about.	O da karanlık efendinin bahsettiğim parmağıydı	Box Office 3D-1	2011
Here it is.	İşte burda	Box Office 3D-1	2011
This piece ofjunk is the magic ring? Oh, please!	Bu mu sihirli yüzük? Oh, lütfen!	Box Office 3D-1	2011
What are you insinuating, Potshotter?	Sen ne yapıyorsun Potshotter?	Box Office 3D-1	2011
My magic wand is worth a thousand of those scrap pieces of copper!	Bu kesinlikle milyarlara neden olacak	Box Office 3D-1	2011
Are you challenging me?	Bana meydan mı okuyorsun?	Box Office 3D-1	2011
Please don't challenge him to a flying broom match.	Lütfen onunla süpürge dövüşü yap	Box Office 3D-1	2011
I hate that game. I challenge you to a flying broom match.	O oyundan nefret ediyorum Uçan şemsiye maçı yapalım	Box Office 3D-1	2011
There you go! How boring!	Hadi..çok sıkıcı	Box Office 3D-1	2011
Duel! Duel! Duel!	Duello! Duello! Duello!	Box Office 3D-1	2011
Quiet! There are people sleeping!	Sessiz Uyuyanlar var	Box Office 3D-1	2011
Hello lo lo lo...	Selam...	Box Office 3D-1	2011
Welcome to the great challenge of the flying brooms!	Büyük süpürgelerin kapışmasına hoşgeldiniz	Box Office 3D-1	2011
Wizard Husheldore... What do you want?	Büyücü Husheldore... Ne istiyorsun?	Box Office 3D-1	2011
All our flying brooms are in the shop.	Tüm uçan süpürgeler yerini alsın	Box Office 3D-1	2011
And the gas was too expensive. All we have is regular brooms.	Benzin çok pahalı bu yüzden sıradan süpürgeler bunlar	Box Office 3D-1	2011
Again, huh?	Yine mi	Box Office 3D-1	2011
Welcome to the great challenge of the regular brooms ooms ooms...	Sıradan süpürgelerin mücadelesine hoşgeldiniz..	Box Office 3D-1	2011
If they keep up the budget cuts,	Eğer bütçe devam ederse..	Box Office 3D-1	2011
the next film will feature a poker challenge!	bir sonraki film poker mücadelesi olacak	Box Office 3D-1	2011
Let the challenge begin!	Mücadele başlasın	Box Office 3D-1	2011
Dear spectators, this challenge will begin in a few minutes.	Sevgili izleyenler mücadele 5 dakika sonra başlayacak	Box Office 3D-1	2011
On one side, we have Erry Potshotter and his friend Ronzzz...	Bir tarafta Erry Potshotter ve arkadaşı Ronzzz...	Box Office 3D-1	2011
Thank goodness we're not flying. At my age, I'm afraid of heights.	İyi ki uçmuyoruz Bu yaşta yükseklikten korkuyorum	Box Office 3D-1	2011
We could have taken the vacuum cleaners.	Elektrikli süpürgeyi almışız	Box Office 3D-1	2011
...and on the other, the "Strangers:" Frodolo and Goal lum.	...ve diğer taraflarda "Yabancılar" Frodolo ve Goal lum.	Box Office 3D-1	2011
I don't see any banners. No.	Hiç afiş göremiyorum Hayır	Box Office 3D-1	2011
I want all of you to be on the ball!	Hepiniz top olun istiyorum	Box Office 3D-1	2011
That goal is not valid!	Bu gol sayılmaz	Box Office 3D-1	2011
You've got to dribble it first. You can't do that.	Önce bi çevir olmaz	Box Office 3D-1	2011
If the referee blows his whistle, the ball is still in play.	Eğer bu şekilde olursa çalması gerek	Box Office 3D-1	2011
Don't fight!	Dövüşme	Box Office 3D-1	2011
Save it!	Kalsın	Box Office 3D-1	2011
Yes, Wizard Husheldore. What do you want?	Evet büyücü Husheldore. Ne istersiniz	Box Office 3D-1	2011
You called me over! No, I was shooing a fly.	Bitti de Hayır uçuyor.	Box Office 3D-1	2011
But, Referee, he faked that fall!	Ama Referee, hile yaptı	Box Office 3D-1	2011
They're just kids.	Çocuk onlar	Box Office 3D-1	2011
Referee! Time out!	Referee! Mola	Box Office 3D-1	2011
It's just us two. How will we form our barrier?	İkimiz varız sadece	Box Office 3D-1	2011
Don't worry, I've got one!	Merak etme	Box Office 3D-1	2011
Great, Erry!	Harika Erry!	Box Office 3D-1	2011
Potshotter's movies are full of dirty tricks.	Potshotter'ın hareketi hile dolu	Box Office 3D-1	2011
Should I bite them? No, I'll volley it over their heads.	Isırayım mı? Hayır ben hallederim	Box Office 3D-1	2011
Please, Mario, jump.	Lütfen Mario, zıpla	Box Office 3D-1	2011
Good job, Mario! No one can beat your headers!	Aferin Mario! Kimse karşı gelemez	Box Office 3D-1	2011
There's only one minute left and our teams are tied. 8 goals each.	1 dakika kaldı ve takım 8 gol içerde	Box Office 3D-1	2011
As you can see this is anyone's match!	Bu herkesin maçı	Box Office 3D-1	2011
I'm the President of the Inter team. I'm rooting for the ring guy	Inter takım başkanıyım ben Yüzklü herifle kapışıyorum	Box Office 3D-1	2011
because he's a foreigner! I'm not big on Italians.	o yabancı ve ben italyan sevmem	Box Office 3D-1	2011
Hopefully Erry Potshotter won't pull one of his tricks and ruin my fun again.	Umarım Erry Potshotter yine bi sorun çıkarmaz	Box Office 3D-1	2011
There's not a dog's chance you'll win! Me? A dog's chance?!	Kazanma şansın yok Benim yok mu?!	Box Office 3D-1	2011
Penalty!	Penaltı!	Box Office 3D-1	2011
It's a penalty! No, it wasn't!	penaltı! Değil!	Box Office 3D-1	2011
It's a penalty! It definitely wasn't!	Penaldı Değildi	Box Office 3D-1	2011
What was it? A penalty.	Neydi penaltı.	Box Office 3D-1	2011
That's what I've been trying to tell you!	Ben de onu diyorum ya	Box Office 3D-1	2011
Penalty kick! The referee grants a penalty kick to Potshotter's team!	Penaltı vuruşu Potshotter'ın takımına karşı	Box Office 3D-1	2011
That wasn't a penalty, come on.	Penaltı değildi ki	Box Office 3D-1	2011
I knew Potshotter would pull some trick. I think he's a Juventus player!	Potshotter iyidir bu konuda Juventus oyuncusu	Box Office 3D-1	2011
Of course it wasn't a penalty.	Tabi penaltı değildi	Box Office 3D-1	2011
It was a penalty. There's no doubt about it! A penalty, for sure!	Penaltıydı kesin penaltı	Box Office 3D-1	2011
May my hair go red if it wasn't a penalty!	Penaltıysa saçım kızarsın	Box Office 3D-1	2011
How can I take my penalty kick with these brooms in the way?	Süpürgeyle nasıl penaltı atışı yapıcaz ki?	Box Office 3D-1	2011
Erry, magic trick4!	Erry, sihir4!	Box Office 3D-1	2011
Go, Potshotter! Score a goal!	Potshotter! Gol at	Box Office 3D-1	2011
Go!	Hadi	Box Office 3D-1	2011
Well done, Erry!	Aferin Erry!	Box Office 3D-1	2011
Hey, he moved the goal!	Hey, gol attı	Box Office 3D-1	2011
That was easy!	Kolaydı	Box Office 3D-1	2011
Goodbye, I'm going shopping for a new coach.	Hoşçakal ben alışverişe gidiyorum	Box Office 3D-1	2011
You should, President.	Gidin başkan	Box Office 3D-1	2011
Erry is the Champion of Sequells! Champion of Sequells!	Erry Sequells şampiyonu	Box Office 3D-1	2011
The winner of the match is Erry Potshotter's team!	Maçı kazanan Erry Potshotter'ın takımı!	Box Office 3D-1	2011
No other surname has ever been as appr... appr... approprrr...	Başka da bir soyadı	Box Office 3D-1	2011
As appropriate!	Yok	Box Office 3D-1	2011
No other surname has ever been... what she said.	Başka bir soyadı yok	Box Office 3D-1	2011
Frodolo's team loses the ring.	Frodolo'nun takımı yüzüğü kaybeetti	Box Office 3D-1	2011