Search

English Turkish Sentence Translations Page 9040

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you going? Yeah, I'm going.	Sen gidecek misin? Evet, gideceğim.	Boy Wonder-1	2010
You should go, man. Get your head out of those books for a while.	Gitmelisin adamım. Kafanı şu kitaplardan bir süre için kaldır.	Boy Wonder-1	2010
Yeah, maybe.	Evet, belki giderim.	Boy Wonder-1	2010
You judging me? Hot chocolate? Huh?	Beni cezalandırıyor musun? Sıcak çikolata? Ha?	Boy Wonder-1	2010
Hey, how'd you do on that test?	Şu sınavdan ne almışsın?	Boy Wonder-1	2010
I did okay.	İyi bir şey aldım.	Boy Wonder-1	2010
Uh, what does that mean, okay?	İyi bir şey, ne demek oluyor?	Boy Wonder-1	2010
I got a hundred.	100 aldım.	Boy Wonder-1	2010
Well, that's great.	Bu harika.	Boy Wonder-1	2010
Better than okay.	İyi bir şeyden iyidir.	Boy Wonder-1	2010
Listen, Sean, I was thinking of, uh,	Dinle, Sean, düşünüyordum da,...	Boy Wonder-1	2010
going up and visiting your mother tonight after work.	...işten sonra gidip anneni ziyaret etmeye ne dersin?	Boy Wonder-1	2010
Um, thought maybe you'd like to come along.	Düşündüm de belki beraber gitmek istersin.	Boy Wonder-1	2010
I can't. Um...	Gelemem.	Boy Wonder-1	2010
I'm going to this party tonight...	Bu gece arkadaşımla...	Boy Wonder-1	2010
with... with my friend.	...partiye gideceğim.	Boy Wonder-1	2010
I'm gonna spend the night at his house.	Geceyi onun evinde geçireceğim.	Boy Wonder-1	2010
If that's... If that's fine.	Eğer... Eğer uygunsa.	Boy Wonder-1	2010
Yeah. That's...That's fine.	Evet. Bu... Bu uygun.	Boy Wonder-1	2010
Uh, who's the friend?	Kimmiş şu arkadaş?	Boy Wonder-1	2010
Um, this kid Steve.	Şu çocuk, Steve.	Boy Wonder-1	2010
I go to school with him. I don't think you know him.	Aynı okula gidiyoruz. Tanıyacağını sanmıyorum.	Boy Wonder-1	2010
Yea. Well, that's... that's fine. That's, uh...	Evet. Bu... Güzel. Bu uygun.	Boy Wonder-1	2010
Well, good.	Güzel.	Boy Wonder-1	2010
Sorry I haven't been up here in a while.	Kusura bakma, bir süre burada olamadım.	Boy Wonder-1	2010
I've been busy. Um, no excuse.	Meşguldüm. Bahane yok.	Boy Wonder-1	2010
Hey, you know I finally got that leak in my room fixed?	Sonunda odamdaki sızıntıyı tamir ettirdiğimi biliyor musun?	Boy Wonder-1	2010
It was...It was the shingles up on the roof just like I thought.	Tahmin ettiğim gibi çatıdaki padavra yüzündenmiş.	Boy Wonder-1	2010
Had to go up there, rip the whole thing out, start all over again.	Yukarı çıkıp padavrayı kırdım, yeniden yapmaya başladım.	Boy Wonder-1	2010
You know how I hate that shit.	Bu pislikten ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.	Boy Wonder-1	2010
I never had these problems in the old apartment.	Eski apartmanımda bu sorunların hiçbiri yoktu.	Boy Wonder-1	2010
Sean says hi.	Sean'ın selâmı var.	Boy Wonder-1	2010
He wanted to come out but he...	O da gelmek istedi ama...	Boy Wonder-1	2010
There's some big party and...	...büyük bir parti varmış...	Boy Wonder-1	2010
I told him to go be a teenager.	...ve ben de ona bir ergen gibi eğlenmesini söyledim.	Boy Wonder-1	2010
Yeah.	Böyle işte.	Boy Wonder-1	2010
He's doing good. He's doing good.	O da iyi. O da iyi.	Boy Wonder-1	2010
He's got friends now and...	Artık arkadaşları var ve...	Boy Wonder-1	2010
All right. I mean, one that I am currently aware of.	Pekalâ. Şimdilik bir şeyin farkındayım.	Boy Wonder-1	2010
Going off to college next year.	Seneye üniversiteyi bitiriyor.	Boy Wonder-1	2010
You know, for a while I was really worried about him.	Onun için bir ara gerçekten endişelenmiştim.	Boy Wonder-1	2010
But he's going to be okay.	Ama iyi olacak.	Boy Wonder-1	2010
He's strong.	Çok güçlü birisidir.	Boy Wonder-1	2010
He's strong like his mother.	Annesi gibi çok güçlü.	Boy Wonder-1	2010
I wish I was that strong.	Ben de o kadar güçlü olmak isterdim.	Boy Wonder-1	2010
Do you like your surprise?	Sürprizi beğendin mi?	Boy Wonder-1	2010
It's awesome.	Bu müthiş.	Boy Wonder-1	2010
I have another surprise after this.	Bundan sonra başka bir sürprizim daha var.	Boy Wonder-1	2010
Thanks so much, Linda. That was amazing. For both of us.	Çok teşekkürler Linda. Bu harikaydı. İkimiz içinde.	Boy Wonder-1	2010
It's great to have you. What did you think of the music, Sean?	Sizinle olmak harikaydı. Müzik hakkında ne düşünüyorsun Sean?	Boy Wonder-1	2010
It was cool. It was pretty cool, wasn't it?	Güzeldi. Çok güzeldi, değil mi?	Boy Wonder-1	2010
I fell. Yeah, he fell off his bike.	Düştüm. Evet, bisikletinden düştü.	Boy Wonder-1	2010
You have to be more careful next time, okay?	Bir dahaki sefere daha dikkatli olmalısın, tamam mı?	Boy Wonder-1	2010
Fragile things, kids. Yes, well, thanks again, Linda.	Şu çocuklar, narin şeyler. Evet, tekrar teşekkürler Linda.	Boy Wonder-1	2010
I'll see you at work.	İşte görüşürüz.	Boy Wonder-1	2010
Yo, Anna, what's up, man? You got my fucking money or what?	Anna, n'aber dostum? Soktuğumun parasını getirdin mi?	Boy Wonder-1	2010
No, Tony I got screwed up this week.	Hayır Tony, bu hafta battım.	Boy Wonder-1	2010
Kiana had to go to the doctor, and someone broke into the mailbox and took my check.	Kiana doktora gitmek zorunda kaldı ve birileri posta kutumu kırıp fişlerimi almış.	Boy Wonder-1	2010
Are you saying you don't owe me any fucking money?	Bana borçlu olmadığını mı söylüyorsun?	Boy Wonder-1	2010
Is that what you're saying, huh?	Bunu mu diyorsun ha?	Boy Wonder-1	2010
I'm just saying maybe, maybe...	Diyorum ki; belki... 1	Boy Wonder-1	2010
Maybe we figure something out. You know? 1	Belki bir şeyleri çözeriz.	Boy Wonder-1	2010
Hey, Stretch. Yo.	Hey, Stretch. Evet?	Boy Wonder-1	2010
Hook her up. Come here, baby.	İşini hallet. Gel buraya bebeğim.	Boy Wonder-1	2010
Come on, Kiana. Ben.	Hadi Kiana. Ben.	Boy Wonder-1	2010
Hold that down, all right?	Ez bunu, tamam mı?	Boy Wonder-1	2010
Just make sure you come correct next time, all right?	Bir dahaki sefere adam gibi gel, tamam mı?	Boy Wonder-1	2010
Thanks so much. If you need anything, you know...	Teşekkürler. Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, biliyorsunuz.	Boy Wonder-1	2010
Cool. You're good. You're good.	Güzel. İyi. Sen iyisin.	Boy Wonder-1	2010
Kiana, come on. What you looking at, man?	Kiana, hadi. Neye bakıyorsun adamım?	Boy Wonder-1	2010
What, you deaf, nigga?	Sen sağır mısın pis zenci?	Boy Wonder-1	2010
I'm talking to you, boy.	Seninle konuşuyorum evlat.	Boy Wonder-1	2010
Yo, T., what's going on, baby? Yo, yo, yo, yo. Where the fuck you going, man?	Hey, T., ne oluyor adamım? Hey, hey. Ne halta gittiğini sanıyorsun adamım?	Boy Wonder-1	2010
My man, where you going, baby?	Adamım, nereye gidiyorsun bebeğim?	Boy Wonder-1	2010
What the fuck you doing out here, man?	burada ne bok yiyorsun adamım?	Boy Wonder-1	2010
You lost? You got some money for me?	Kayıp mı oldun? Benim için paran var mı?	Boy Wonder-1	2010
Speak up, motherfucker! Fucking deaf, huh?	Konuşsana orospu çocuğu! Soktuğumun sağırı.	Boy Wonder-1	2010
You hear me talking to you, man?	Seninle konuşuyorum, beni duyuyor musun adamım?	Boy Wonder-1	2010
You don't hear 'em talking to you?	Seninle konuştuklarını duymuyor musun?	Boy Wonder-1	2010
You killed that... You killed that kid.	Siz çocuğu... Siz o oğlanı öldürdünüz.	Boy Wonder-1	2010
What the fuck is he talking about, man? What did you just say?	Bu hangi bok hakkında konuşuyor adamım? Sen az önce ne dedin?	Boy Wonder-1	2010
You killed that little boy.	Siz o küçük çocuğu öldürdünüz.	Boy Wonder-1	2010
Fucking deaf motherfucker!	Soktuğumun orospu çocuk sağırı.	Boy Wonder-1	2010
Huh? What the fuck, huh?	Ne oluyor lan, ha?	Boy Wonder-1	2010
Fuck, man. Get the fuck up!	Bok ye! Ayağa kalk lan!	Boy Wonder-1	2010
Look at me, motherfucker! Look at me! Look at me!	Bana bak orospu çocuğu! Bana bak! Bana baksana!	Boy Wonder-1	2010
Yo, Tony. What you doing, man?	Hey, Tony. Ne yapıyorsun adamım?	Boy Wonder-1	2010
Stay the fuck back!	Dur orda!	Boy Wonder-1	2010
Yo, chill. Stay back!	Hey, sakin ol. Geride dur!	Boy Wonder-1	2010
Yo, put the gun down, man! Relax! What you gonna do, huh?	Silahı yere koy adamım! Sakin ol! Ne yapacaksın, ha?	Boy Wonder-1	2010
Relax, man. Huh, what you gonna do? You gonna shoot me?	Sakin ol adamım. Ne yapacaksın ha? Bana ateş mi edeceksin?	Boy Wonder-1	2010
Chill, chill. Shut the fuck up.	Sakinleş, sakinleş. Kes lan sesini!	Boy Wonder-1	2010
Just chill, man. You wanna shoot me?	Sadece sakinleş dostum. Bana ateş mi etmek istiyorsun?	Boy Wonder-1	2010
Stay the fuck back! Stay the fuck back! Shut the fuck up!	Geride dur lan! Geride dur! Kes lan sesini!	Boy Wonder-1	2010
I know I'm supposed to be there, Richard.	Biliyorum, orda olmalıydım Richard.	Boy Wonder-1	2010
I forgot. I'm sorry.	Unutmuşum. Üzgünüm.	Boy Wonder-1	2010
I promise I'll pick him up as soon as I get out of work tonight.	Söz veriyorum bu akşam işten çıktıktan sonra onu alacağım.	Boy Wonder-1	2010
Okay, I promise!	Tamam, söz veriyorum!	Boy Wonder-1	2010
Yeah. Well, tell Lisa if she hadn't slept with my husband behind my back,	Evet. Lisa'ya, eğer benim arkamdan kocamla yatmasaydı...	Boy Wonder-1	2010
maybe she wouldn't have all this unfairness to deal with.	...belki bu kadar infazsızlığa uğramayacağını söyle.	Boy Wonder-1	2010