Search

English Turkish Sentence Translations Page 9120

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
	Luke CIA ile görüştü.	Braindead-1	2016
	Biliyoruz dediler böcekleri.	Braindead-1	2016
	Ama Red ile ortaklar.	Braindead-1	2016
	Gareth tabii korkuyor	Braindead-1	2016
	Laurel de onu kucağında uyutuyor.	Braindead-1	2016
	Dean böceklerden gurur duyuyor.	Braindead-1	2016
	Laurel biliyor ki, bildiğini biliyor.	Braindead-1	2016
	Saklama kabındaki için..	Braindead-1	2016
	...Red barış istiyor.	Braindead-1	2016
	...maymun beyninden bahsetme.	Braindead-1	2016
I thought you'd be happy.	Mutlu olacağını sandım.	Braindead-1	2016
I don't know what I am.	Ne olduğumu bilmiyorum.	Braindead-1	2016
So, the CIA briefed you?	Yani CIA sana brifing verdi?	Braindead-1	2016
Yeah, Bob Isenstadt, the director's director.	Evet, Bob Isenstadt, Müdürün Müdürü.	Braindead-1	2016
And said there are bugs in people's brains?	İnsanların beyninde böcek var dedi?	Braindead-1	2016
Yes,	Evet, senin söylediklerinin hepsini.	Braindead-1	2016
You're disappointed, aren't you?	Hayal kırıklığına mı uğradın?	Braindead-1	2016
Y You wanted it to just be your thing or...	Sadece sana özel kalmasını mı...	Braindead-1	2016
No.	Hayır, hayır. Böceklerle ilgili Laurel.	Braindead-1	2016
You were right, I was wrong. Okay?	Sen haklıydın, ben yanlıştım. Tamam mı?	Braindead-1	2016
Why did he tell you this?	Sana bunu neden söylesin ki?	Braindead-1	2016
It's a security briefing.	Güvenlik brifingiydi.	Braindead-1	2016
The same thing the presidential candidates get.	Başkan adaylarına verdiklerinden.	Braindead-1	2016
Well, I still don't get it.	Halen anlamıyorum.	Braindead-1	2016
He needs us to stand down. He...	Bizim geri durmamızı istiyor. Ne...	Braindead-1	2016
He needs you to stop getting in the way.	Yoluna çıkmayalım istiyor.	Braindead-1	2016
Look, they have a handle on this.	Bu işi onlar hallediyorlar.	Braindead-1	2016
They're lying. Okay,	Yalan söylüyorlar. Tamam...	Braindead-1	2016
come on, Laurel. Stop it.	...haydi ama Laurel. Yeter.	Braindead-1	2016
Look, not everything's a conspiracy.	Her şey komplo değildir.	Braindead-1	2016
What are they doing? If they have a handle on it, what is it?	Ne yapıyorlar? Nasıl hallediyorlar?	Braindead-1	2016
They were about to take Red Wheatus into custody,	Red Wheatus'u tutuklamaya hazırlarmış...	Braindead-1	2016
but you and your friends got in their way.	...ama sen ve arkadaşların engel olmuşsunuz.	Braindead-1	2016
You were doing something with Red last night	Dün akşam Red ile berabermişsin.	Braindead-1	2016
and it it kept them from taking him in.	Tutuklamayı engellemişsin.	Braindead-1	2016
Were you doing something with Red last night?	Dün Red ile mi beraberdin?	Braindead-1	2016
Then, come on, you need to stand down.	Öyleyse, haydi ama, işin peşini bırakmalısın.	Braindead-1	2016
Let the professionals do their job.	Bırak profesyoneller işini yapsınlar.	Braindead-1	2016
Nope!	Hayır! İnanmıyorum.	Braindead-1	2016
Wait,	Bekle, tam olarak ne dedi? Dedi ki...	Braindead-1	2016
the CIA is on top of it, and we're getting in their way.	...CIA takip ediyormuş, biz yollarına çıkmışız.	Braindead-1	2016
That doesn't even make any sense.	Hiç mantıklı gelmiyor.	Braindead-1	2016
How are we getting in their way?	Nasıl yollarına çıkmışız?	Braindead-1	2016
We warned Red by trying to kill the bug in his head.	Red'in kafasındaki böceği öldürmeye çalışarak, onu uyardık.	Braindead-1	2016
But why can't they arrest him anyway?	Peki neden yine de tutuklamamışlar?	Braindead-1	2016
that is a good point.	...güzel yakaladın.	Braindead-1	2016
Thank you. I don't know.	Teşekkürler. Bilmiyorum.	Braindead-1	2016
But this a good thing. I mean, they know.	Ama bu iyi bir şey. Yani, biliyorlar, peşindeler.	Braindead-1	2016
Do you believe that?	İnanıyor musun buna?	Braindead-1	2016
Well, what's the alternative?	Başka ihtimal var mı?	Braindead-1	2016
The CIA director is infected.	CIA müdürüne de bulaşmış.	Braindead-1	2016
What do we do?	Ne yapabiliriz?	Braindead-1	2016
We still need to get to Red.	Yine de Red'e ulaşmamız lazım.	Braindead-1	2016
He's got the queen in his head.	Kraliçe kafasında.	Braindead-1	2016
The injured queen. You hit it.	Yaralı kraliçe. Vurmuştun.	Braindead-1	2016
It might have.	Edebilir, edebilir.	Braindead-1	2016
The CIA is worried.	CIA endişelenmiş.	Braindead-1	2016
That's why they're trying to stop us.	Bu yüzden bizi durdurmaya çalışıyorlar.	Braindead-1	2016
We got too close. Look,	Çok yaklaştık. Bak...	Braindead-1	2016
Red offered you money for your documentary.	Red sana belgeselin için para teklif etti	Braindead-1	2016
Why don't you meet with him	Nede bu konuyu konuşmak için...	Braindead-1	2016
to discuss it? Right. And then,	...buluşmuyorsun? Doğru, o zaman...	Braindead-1	2016
we can get him to give up the queen again.	...biz de onu alır ve kraliçeyi çıkarırız.	Braindead-1	2016
Combined receipts and expenditure accounts,	Ortak gelir ve gider hesapları...	Braindead-1	2016
uh, established to temporarily	...geçici olarak fonları barındıran...	Braindead-1	2016
hold funds which are later refunded	...daha sonra yeniden fonlanması...	Braindead-1	2016
or paid into another...	...ya da diğer ödeme...	Braindead-1	2016
What do you have?	Ne buldun? Bu bir dil bataklığı.	Braindead-1	2016
There's something in the farming authorization,	Tarım yetkilendirmesi ile alakalı...	Braindead-1	2016
but I need time. I don't have time.	...ama zaman lazım. Zaman yok, hemen lazım.	Braindead-1	2016
I can't ask for another day. 1	Bir gün daha isteyemem.	Braindead-1	2016
This budget is a dialectic work of art.	Bu bütçe, mantık sanatı.	Braindead-1	2016
Stop talking about art, and just do it.	Bırak sanattan bahsetmeyi. Yap şu işi.	Braindead-1	2016
Uh, Madam Chairwoman, I would like to ask the committee	Sayın Başkan, komiteye sormak istiyorum...	Braindead-1	2016
if we could... My apologies,	...acaba... Af edersiniz...	Braindead-1	2016
Madam Chairman, I have a quick issue.	Tamam tamam. Bana bak. ...Sayın Başkan, kısa bir konu var.	Braindead-1	2016
I I was hoping to argue for a vote.	Oylamaya geçeriz diye düşünüyordum.	Braindead-1	2016
Just one quick thing, ma'am.	Hızlı olacak hanımefendi.	Braindead-1	2016
Uh, today is the day when we honor...	Bu gün, Yerli Amerikalı Irak Savaşı gazilerini...	Braindead-1	2016
Native American Iraqi War veterans.	...onurlandırma günüdür. 1	Braindead-1	2016
And I would argue that we	Ve bu oylamayı...	Braindead-1	2016
delay all budgetary business for another day,	...Yerli Amerikalı Irak Savaşı gazilerini...	Braindead-1	2016
a day when we are not honoring	...anmadığımız, başka bir güne...	Braindead-1	2016
Iraqi War veterans who are Native American.	...ertelemek isterim.	Braindead-1	2016
Now, many of us	Çoğumuz, kilisedeki anmaya gideceğimiz için...	Braindead-1	2016
uh, church services from here.	...acele ediyoruz.	Braindead-1	2016
You have your hand up.	Elinizi kaldırıyorsunuz.	Braindead-1	2016
I just want to say,	Şunu söylemek istiyorum...	Braindead-1	2016
I think we should vote today	...bence bugün oylama yapmalıyız...	Braindead-1	2016
because...	...çünkü...	Braindead-1	2016
you know.	...biliyorsunuz.	Braindead-1	2016
in the spirit of compassion	Kızıl deri... Yerli Amerikalı...	Braindead-1	2016
and deference to our wounded warriors	...bizi savunmuş ve yaralanmış...	Braindead-1	2016
of the Indian... uh, uh,	...savaşçılarımızı...	Braindead-1	2016
of the, uh, Native American,	...razı etmek adına...	Braindead-1	2016
uh, persuasion, I suggest that we delay	...önerim, oylamayı...	Braindead-1	2016
until tomorrow.	...yarına ertelemektir.	Braindead-1	2016
What was what? Your performance.	Ne neydi? Performansın.	Braindead-1	2016
We've only got 12 days left.	Sadece 12 günümüz kaldı.	Braindead-1	2016
We don't have a day to spare!	Harcayacak bir günümüz bile yok!	Braindead-1	2016