English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 9115
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I'm happy to hear nothing's changed. | Her şeyin aynı olmasına sevindim. | Braindead-1 | 2016 |  |
| Honey, you sound funny. What is it? | Canım, sesin garip geliyor. Ne oldu? | Braindead-1 | 2016 | |
| Are things crazy there? No, I'm good. How's Kathy? | İşler bozuk mu? Hayır, iyiyim. Kathy nasıl? | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, she's good. | O da iyi. | Braindead-1 | 2016 | |
| We're trying a new medication. | Yeni bir ilaç deniyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| So far, so good, so she's happy. | Şimdiye kadar iyi gitti. | Braindead-1 | 2016 | |
| You know who dropped by? | Kim uğradı biliyor musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't tell him about that. Why not? | Ona söyleme. Nedenmiş? | Braindead-1 | 2016 | |
| Because he'll be poisoned against her, | Ona karşı zehirli gibi... | Braindead-1 | 2016 | |
| because you brought her up. | ...çünkü o kızı da sen yetiştirdin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Wait, what's Dad saying? | Babam ne diyor? | Braindead-1 | 2016 | |
| Nothing. He wanted me not to mention | Hiç. Mary Anne'in uğradığını... | Braindead-1 | 2016 | |
| that Mary Anne dropped by to see how you were doing. | ...seni merak ettiğini sana söylememi istemiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| She's pre med now. | Tıp hazırlıkta şu an. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, I'm hanging up. Wait, why? | Tamam, kapatıyorum. Bekle, neden? | Braindead-1 | 2016 | |
| She... she just wanted to see how you were doing. | Sadece seni merak etmiş. | Braindead-1 | 2016 | |
| I love you, Mom. Good bye. | Seni seviyorum anne, görüşürüz. | Braindead-1 | 2016 | |
| See? I told you. Your dad's saying | Gördün mü, demiştim. Baban diyor ki... | Braindead-1 | 2016 | |
| "I told you." I love you, Mom. | "Demiştim." Seni seviyorum anne. | Braindead-1 | 2016 | |
| I just have to go. | Kapatmalıyım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Give Mary Anne a call, okay? | Mary Anne'i bir ara tamam mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| She still wonders why you broke up. | Neden ayrıldığınızı halen bilmiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay. I will. | Tamam. Ararım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Bye. Gotta go. | Gitmeliyim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Fiber. They don't count fiber. | Lif. Lifleri hesaba katmıyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Excuse me? | Af edersin? | Braindead-1 | 2016 | |
| These energy bars in your drawer? | Çekmecendeki enerji atıştırmalıkları var ya? | Braindead-1 | 2016 | |
| You'd be better off eating two Hostess cupcakes. | İki tane küçük kek yesen daha iyi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Fiber increases the calorie intake by 20%. | Lifler ile kalori alımı % 20 daha fazladır. | Braindead-1 | 2016 | |
| And this, here: "Made with natural ingredients." | Ve şu; "doğal malzemeler ile yapılmıştır" | Braindead-1 | 2016 | |
| Everything is natural. | Her şey doğaldır. | Braindead-1 | 2016 | |
| It could have human hair in it; it would still be natural. | İçinde insan saçı olsa, yine doğal olur. | Braindead-1 | 2016 | |
| You need to look for "organic." | "Organik" olanı aramalısın. | Braindead-1 | 2016 | |
| There's a legal definition for "organic." | "Organik" için yasal bir tanım var. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why were you in my desk? | Neden benim masamdasın? | Braindead-1 | 2016 | |
| I was bored. I couldn't find the budget. | Sıkıldım. Bütçeyi bulamadım. | Braindead-1 | 2016 | |
| I should've looked in the credenza, there. | Oradaki dolaplara da bakmalıydım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Or you could've waited in reception for me to return. | Ya da benim dönmemi, girişte bekleyebilirdin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Who are you? Cole Stockwell. | Kimsiniz? Cole Stockwell. | Braindead-1 | 2016 | |
| Sorry, I don't shake hands; it's not personal. | Af edersin, el sıkmam. Seninle alakalı değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| And why are you here? | Neden buradasın? | Braindead-1 | 2016 | |
| The senator told me to help you. I used to write budgets. | Senatör sana yardım etmemi söyledi. Eskiden bütçe hazırlardım. | Braindead-1 | 2016 | |
| I used to translate human language into this. | İnsan dilini, bu hale tercüme ederdim. | Braindead-1 | 2016 | |
| He hired me to do the reverse: | Şimdi tam tersi için kiraladı... | Braindead-1 | 2016 | |
| translate this back into human language. | ...bunu, insan diline çevirmek. | Braindead-1 | 2016 | |
| Great. Can I see the collar here? | Çok iyi. Şu cekete bir bakabilir miyim? | Braindead-1 | 2016 | |
| Why? It's just something I do. | Neden? Genelde yaptığım bir şey. | Braindead-1 | 2016 | |
| Just... "40% cotton." | Sadece "40% pamuk." | Braindead-1 | 2016 | |
| That always makes me laugh. | Beni her zaman güldürür. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, no. Don't mind me. | Hayır, hayır. Bende sorun yok. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'll just... Ha. | Ben sadece... | Braindead-1 | 2016 | |
| Miss Healy, this is Senator Red Wheatus. | Bayan Healy, ben Senatör Red Wheatus. | Braindead-1 | 2016 | |
| Do you recognize my voice? | Sesimi tanıdınız mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| I do. | Evet.; | Braindead-1 | 2016 | |
| Would you like to speak to my brother, Senator? | Kardeşimle mi konuşmak istemiştiniz Senatör? | Braindead-1 | 2016 | |
| Mm, no, no, I want to speak to you. | Hayır, hayır. Seninle konuşmak istiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I have something I need to show you. | Sana göstermek istediğim bir şey var. | Braindead-1 | 2016 | |
| And what is that? Well, I could tell you, | Nedir? Söylersem... | Braindead-1 | 2016 | |
| but that would hurt the surprise. | ...sürprizi kalmaz. | Braindead-1 | 2016 | |
| "Spending for means tested entitlements | "Sosyal sağlık yardımı hariç... | Braindead-1 | 2016 | |
| "other than Medicaid | ...istihkakların harcında... | Braindead-1 | 2016 | |
| enacted at 1.3% GDP." Love it. | ..."GSYH'ın % 1.3 ü olarak"... Bayıldım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Come to my office. | Benim ofise gel. | Braindead-1 | 2016 | |
| This'll only take 20 minutes. | Sadece 20 dakika sürecek. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, let's... do it someplace public. | Hayır, kalabalık bir yerde olsun. | Braindead-1 | 2016 | |
| Lana, I have some oppo research here to present to you. | Lana, muhalif araştırmamı sana hediye edeceğim. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're not gonna want to be in public for this. | Bunun kalabalık yerde olmasını istemezsin. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'll call you back. Lana, no, you can't just... | Seni sonra ararım. Lana, hayır, öyle... | Braindead-1 | 2016 | |
| It's beautiful. | Çok güzel | Braindead-1 | 2016 | |
| I spend my life writing laws | Hayatım boyunca... | Braindead-1 | 2016 | |
| in a way nobody can figure out what they mean. | ...kimsenin anlayamayacağı kanunlar yazdım. | Braindead-1 | 2016 | |
| I know every trick in the book. | Her numarayı bilirim. | Braindead-1 | 2016 | |
| I invented some of them, but this... | Bazılarını ben icat ettim. Ama bu... | Braindead-1 | 2016 | |
| this is like the Picasso of legislation. | ...kanunların Picasso'su olmuş. | Braindead-1 | 2016 | |
| I just have to tip my hat and cry. | Şapkamı çıkarıp ağlasam yeridir. | Braindead-1 | 2016 | |
| Red Wheatus just called me. | Red Wheatus beni aradı. | Braindead-1 | 2016 | |
| He wants to meet. Who is it? | Buluşmak istiyor. O kim? | Braindead-1 | 2016 | |
| With with who? You? | Kim, seninle mi | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes. Red Wheatus just called Laurel. | Evet. Red Wheatus, Laurel'i aramış. | Braindead-1 | 2016 | |
| He wants to meet. | Buluşmak istiyormuş. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes, definitely. | Evet, kesinlikle. | Braindead-1 | 2016 | |
| This is an opportunity. | Bu bir fırsat. | Braindead-1 | 2016 | |
| We need to find a way to draw the queen out. | Kraliçeyi çıkarmanın bir yolunu bulmalıyız. | Braindead-1 | 2016 | |
| From my hymenoptera books... | Zar kanatlılar kitabımdan... | Braindead-1 | 2016 | |
| All with queens. | ...kraliçeler ile ilgili kısım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Will you be safe if you meet with him? | Buluşursan güvende olur musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't know, I guess. | Bilmiyorum, sanırım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, then we think you should do it. | Tamam, bizce yapmalısın. | Braindead-1 | 2016 | |
| But be careful. | Ama dikkatli ol. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'll call you. You know the weird thing? | Seni ararım. Garip olan ne biliyor musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| This budget is going out of its way | Bu bütçe, herkese bir şeyler vererek... | Braindead-1 | 2016 | |
| to offer something for everyone? | ...amacından iyice sapmış. | Braindead-1 | 2016 | |
| Then why are they hiding it all in gobbledygook? | Bu saçmalıkların içinde ne gizliyorlar? | Braindead-1 | 2016 | |
| Why do they hide Waldo? Because it's fun to find him. | Waldo'yu neden saklıyorlar? Yani, onu bulmak eğlenceli. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's talking to me. | Benimle konuşuyor. Bana ilk kameramı aldığını hatırlıyor musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| This budget... | Bu bütçe... | Braindead-1 | 2016 | |
| it wants me to find Waldo. | ...Waldo'yu bulmamı istiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| They said that? | Öyle mi dediler? | Braindead-1 | 2016 | |
| In so many words. And a few gestures. | Çok konuştular. Bazı jestler falan. | Braindead-1 | 2016 | |
| So it's all about sex. | Yani hepsi seks ile alakalı. | Braindead-1 | 2016 | |
