Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1035

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't believe this is happening.	Bunun olduğuna inanamıyorum.	90210-1	2008
She's totally flaunting that she's moved on.	Beni unuttuğunu gözüme sokmaya çalışıyor.	90210-1	2008
God, I must look like such a loser.	Tanrım, çok zavallı görünüyor olmalıyım.	90210-1	2008
Trust me, you don't look like a loser.	Hayır zavallı gibi görünmüyorsun.	90210-1	2008
Your ex looks jealous.	Eski kız arkadaşın kıskanmış gibi görünüyor.	90210-1	2008
I think she thinks we're together.	Sanırım birlikte olduğumuzu düşünüyor.	90210-1	2008
I'm sure she doesn't.	Eminim ki öyle düşünmüyordur.	90210-1	2008
I bet she does now.	Eminim artık düşünüyordur.	90210-1	2008
Why'd you do that?	Bunu neden yaptın ki?	90210-1	2008
You helped me out tonight, and I wanted to help you.	Sen bu akşam bana yardımcı oldun ve ben de sana yardım etmek istedim.	90210-1	2008
I can't believe I was actually thinking	Ona tatilden sonra bir şans daha vermeyi düşünürken,	90210-1	2008
about giving him another chance after the break.	Aklımdan ne geçiyordu bilemiyorum.	90210-1	2008
Why can't I just get it?	Neden anlayamıyorum?	90210-1	2008
He's a player.	O bir oyuncu.	90210-1	2008
Silver, wait, um...	Silver dur...	90210-1	2008
Look, there's something I gotta tell you.	Bak sana birşey söylemem gerek.	90210-1	2008
I like you.	Ben senden hoşlanıyorum.	90210-1	2008
Look, when I said our kiss didn't mean anything,	Bak öpüşmemizin bir anlamının olmadığını söylerken,	90210-1	2008
I was lying.	Yalan söylüyordum.	90210-1	2008
couldn't stop thinking about it during the break.	Tatil boyunca seni aklımdan çıkaramadım.	90210-1	2008
Dixon...	Dixon...	90210-1	2008
Anything and everything I said during the breakup,	Ayrılırken söylediğim herşeyi,	90210-1	2008
just forget about it.	Hepsini unut.	90210-1	2008
Because I'm crazy about you.	Çünkü senin için deliriyorum.	90210-1	2008
Can you just give me another chance?	Bana bir şans daha verebilir misin?	90210-1	2008
I think you're gonna like Kai.	Bence Kai'den çok hoşlanacaksın.	90210-1	2008
He's very cute, very available.	Çok tatlı ve bekar,	90210-1	2008
And very coming towards us right now.	Ve bize doğru gelmekte.	90210-1	2008
Debbie.	Debbie.	90210-1	2008
How are you? Hey.	Nasılsın?	90210-1	2008
I noticed you weren't in class yesterday.	Dün derse gelmediğini farkettim.	90210-1	2008
Oh, yeah, it's fine.	Ah evet yolunda.	90210-1	2008
Harry and I just had a function.	Harry'le benim bir işimiz vardı.	90210-1	2008
Kai, I want you to meet my friend, Kelly.	Kai, arkadaşım Kelly'le tanışmanı isterim.	90210-1	2008
This is Kelly's first time here, but I told her all about you.	Bu kelly'nin ilk seferi ama senden çok bahsettim.	90210-1	2008
Nice to meet you, Kelly.	Memnun oldum Kelly.	90210-1	2008
So, have you given any more thought	Ojaji terapisini,	90210-1	2008
about the Ojai retreat?	Düşündün mü?	90210-1	2008
'Cause I think you could really benefit from those classes.	Çünkü o derslerin sana çok faydalı olacağını düşünüyorum.	90210-1	2008
You knowdon't think I'm gonna be able to swing it,	Gelebileceğimi zannetmiyorum.	90210-1	2008
but Kelly might be free that weekend.	Ama Kelly bu haftasonu boş olabilir.	90210-1	2008
I better start class.	Ben dersi başlatayım.	90210-1	2008
Well, cute, right?	Nasıl? Tatlı değil mi?	90210-1	2008
Totally, yeah,	Kesinlikle, evet.	90210-1	2008
but he's obviously way into you.	Ama apaçık senden hoşlanıyor.	90210-1	2008
Oh, no, no, don't be ridiculous.	Yo yo, komik olma.	90210-1	2008
Well, he's a little touchy feely,	Biraz dokunmayı seviyor,	90210-1	2008
but that's just his yoga shtick. t be ridiculous.	Ama yoga öğretmeni olduğu için öyle.	90210-1	2008
He does that with everybody.	Herkese karşı öyle.	90210-1	2008
Let's all take our first position, please.	İlk pozisyonumuzu alalım.	90210-1	2008
Arms to your side.	Kollar iki yana.	90210-1	2008
Let's close our eyes.	Gözler kapalı.	90210-1	2008
Breathe in...	Nefes alın...	90210-1	2008
Out.	Verin.	90210-1	2008
eathe in.	Alın.	90210-1	2008
Apparently they're doing random locker searches.	Rastgele dolapları arıyorlar.	90210-1	2008
Something to do with drugs.	Uyuşturucuyla alakalı birşey.	90210-1	2008
Huh, now what do you suppose could have prompted that?	Buna ne sebep oldu acaba?	90210-1	2008
No idea.	Kim bilir.	90210-1	2008
31 25 32.	31 25 32.	90210-1	2008
This one's clear.	Bu temiz.	90210-1	2008
Uh, 143...	143...	90210-1	2008
...32 37.	Tamam, kural no 1: ...32 37.	90210-1	2008
Found something here.	Burda birşey buldum.	90210-1	2008
Whoa, whoa, whoa, that's not mine.	Dur dur dur, o benim değil.	90210-1	2008
Navid, is this your locker?	Navid bu senin dolabın mı?	90210-1	2008
Well, yeah, but that's impossible.	Evet ama bu mümkün değil.	90210-1	2008
You better come with us.	Bizle gel.	90210-1	2008
No... Come on.	Hayır, hadi ama.	90210-1	2008
Let's go.	Dibe batabileceğini asla hafife alma. Hadi gidelim. Hadi.	90210-1	2008
Come on. No, sir, let me explain. I can explain.	Sandığınız gibi değil, bırakın açıklayayım. Büyük bir hata yapıyorsunuz.	90210-1	2008
Previously, on 90210... I'm done dating.	90210'da daha önce... Randevulaşmaya son.	90210-1	2008
I like you more than I've ever liked anyone.	Senden şimdiye kadar kimseden hoşlanmadığım kadar hoşlanıyorum.	90210-1	2008
This is my sister Savannah, ean it, Silver.	Bu kardeşim Savannah,	90210-1	2008
back from boarding school. This is Dixon.	Yatılı okuldan. Bu da Dixon.	90210-1	2008
The guy's a huge player, right?	Adam büyük bir oyuncu, değil mi?	90210-1	2008
I don'tt think 1	Ben Silver'la aramızda herşeyin, 1	90210-1	2008
me and Silver are over yet.	Bittiğini sanmıyorum.	90210-1	2008
We're talking about getting back together again.	Yeniden biraraya gelmeyi düşünüyoruz.	90210-1	2008
Got a text from Ivy saying	Ivy'den buraya gelmem gerektiğini,	90210-1	2008
I had to come over here, that you	Bana birşey söylemek istediğini,	90210-1	2008
had something you wanted to tell me.	Söyleyen bir mesaj aldım.	90210-1	2008
I think it's time for me to see my birth mom.	Sanırım öz annemi görme vakti geldi.	90210-1	2008
I know this guy's a drug dealer.panting)	Bu çocuğun uyuşturucu satıcısı olduğunu biliyorum.	90210-1	2008
And you accidentally ran over my uncle.	Ve sen de kazara amcama çarptın.	90210-1	2008
Apparently, they're doing	Belli ki rastgele,	90210-1	2008
random locker searches,	Dolap araması yapıyorlar.	90210-1	2008
something to do with drugs.	Uyuşturucuyla ilgili birşeymiş.	90210-1	2008
Wow, this has been a productive afternoon. Yeah.	Bu oldukça verimli bir öğleden sonra oldu. Evet.	90210-1	2008
I'm so sorry.	Çok pardon.	90210-1	2008
Keep your eyes on the road there, partner.	Gözlerin yolda olsun şekerim.	90210-1	2008
Any word from Navid?	Navid'den ses var mı?	90210-1	2008
No, and if I leave him any more messages, partner.	Yok, ve eğer bir kaç mesaj daha bırakacak olursam,	90210-1	2008
I'm gonna seem stalker ish.	Onun sapığı gibi görüneceğim.	90210-1	2008
You know, there's no way that that coke was his.	O kokainin Navid'e ait olmasına imkan yok.	90210-1	2008
We're talking about Navid here.	Burda bahsi geçen kişi Navid.	90210-1	2008
I cAn't believe got suspended	Masum olduğu çok açıkken,	90210-1	2008
when he's so clearly innocent.	Uzaklaştırma aldığına inanamıyorum.	90210-1	2008
It's a travesty of justice.	Bu adaletsizlik.	90210-1	2008
At least he wasn't expelled.	En azından okuldan atılmadı.	90210-1	2008