Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1067

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He didn't do anything wrong, okay?	O yanlış bir şey yapmadı. Tamam mı?	90210-1	2008
And I apologize again for spreading such a vicious lie.	Bu kadar adice bir şey yaptığım için tekrar özür dilerim.	90210-1	2008
And trust me, I get it	Benimle bir daha...	90210-1	2008
if you don't ever want to speak to me again.	.. konuşmak istemezseniz anlarım.	90210-1	2008
Like I said,	Ama dediğim gibi.	90210-1	2008
I am the pervert here.	Sapık olan benim.	90210-1	2008
Oh, all right.	Tamam,yeter.	90210-1	2008
Pervert! Pervert! Pervert! Pervert!	Sapık! Sapık! Sapık!	90210-1	2008
Come on down from there.	Hadi in oradan aşağıya.	90210-1	2008
Okay. You really shouldn't have done that.	Bunu yaptığına inanamıyorum.	90210-1	2008
You really, really shouldn't have done that.	Gerçekten bunu yaptığına inanamıyorum.	90210-1	2008
I had to.	Yapmam gerekiyordu.	90210-1	2008
Well, we're proud of you.	Seninle gurur duyuyoruz.	90210-1	2008
A little embarrassed to be seen with you right now,	Görüldüğü gibi biraz utandım ama,	90210-1	2008
but definitely proud.	.. kesinlikle gurur vericiydi.	90210-1	2008
Does that mean you forgive me?	Beni affedebildiniz mi?	90210-1	2008
Hey, we've all done bad stuff, right?	Hepimiz kötü şeyler yaptık.	90210-1	2008
Speak for yourself.	Kendi adına konuş.	90210-1	2008
Of course we forgive you.	Tabii ki seni affettik.	90210-1	2008
Clearly, you know what you did was wrong, so...	Sen de kendi hatanı anladın.	90210-1	2008
Perverted, actually.	Aslında sapık olduğunu anladı.	90210-1	2008
Oh! I missed you guys so much.	Sizi çok özledim.	90210-1	2008
Hug! Group hugs! Yeah!	Grup kucaklaşması.	90210-1	2008
Hey, you wanted to see me?	Beni mi görmek istedin?	90210-1	2008
Yeah, take a seat.	Evet. Otur.	90210-1	2008
Dad, I I wasn't... I mean...	Baba ben.	90210-1	2008
I broke into the school, but...	Okulun kapısını açtım ama,	90210-1	2008
But I I didn't do any of the vandalism.	Ben hiçbir şeye zarar vermedim.	90210-1	2008
That wasn't me. Oh, it was your friends.	Arkadaşların bunu yaparken,	90210-1	2008
You just went along for the ride?	sen sadece yanlarında durdun öyle mi?	90210-1	2008
No, those guys are not my friends, okay?	O çocuklar benim arkadaşım falan değil.	90210-1	2008
I had no idea what they were gonna be doing.	Ne yapacakları hakkında da en ufak bir fikrim yoktu.	90210-1	2008
Look, I didn't even wanna be here...	Onlarla orada bile ne işim vardı bilmiyorum.	90210-1	2008
Okay, then why were you?	Neden oradaydın?	90210-1	2008
I was...	Ben..	90210-1	2008
I was just...	Ben sadece..	90210-1	2008
Dixon, why were you there?	Nazikçe kapıyı çalardım. Dixon, neden oradaydın?	90210-1	2008
Look, I I didn't even mean...	Anlatamıyorum.	90210-1	2008
Okay, um...	Tamam.	90210-1	2008
Look, I've been gambling.	Kumar oynadım.	90210-1	2008
For a while.	Müthiş bir fikrim var. Bir kaç kez.	90210-1	2008
At first it was sports,	Önce maç üzerine bahse girdim.	90210-1	2008
then it turned into poker, and, uh, I guess	Sonra poker oynadım.	90210-1	2008
I kind of got a little over my head.	Kaybettiğim parayı geri ödemek..	90210-1	2008
'Cause I lost a lot of money	...için, boyumdan büyük..	90210-1	2008
to a kid, and I couldn't pay him back.	...işlere girdim.	90210-1	2008
He asked me to break	Okulun kapısını açmamı istedi.	90210-1	2008
into the school, and I agreed.	Ben de kabul ettim.	90210-1	2008
Because I had no other choice.	Çünkü, ona olan borcumu ödemenin..	90210-1	2008
I... I owed him money.	...başka yolu yoktu.	90210-1	2008
So, I stole your key to the school,	Ben de senin anahtarını aldım ve..	90210-1	2008
and I broke in. Turns out that the kid	.. okulun kapısını açtım. Sonra o çocukların, SAT sorularını çalmak..	90210-1	2008
and his friends just wanted to steal the SATs.	...istediklerini anladım. Soruların orada..	90210-1	2008
When they found out that it wasn't here,	...olmadığını anlayınca da..	90210-1	2008
they vandalized the school.	...okula zara vermişler.	90210-1	2008
They?	Onlar?	90210-1	2008
Who are they?	Kim onlar?	90210-1	2008
Who are the kids in the masks?	O maskeli çocuklar kim?	90210-1	2008
I got all day.	Bütün gün bizim.	90210-1	2008
Mark Driscott,	Mark Driscott,	90210-1	2008
Steve Peterson.	Steve Peterson.	90210-1	2008
I heard about what you did in the cafeteria.	Kafeteryada yaptığını duydum.	90210-1	2008
A rather unorthodox approach to repentance,	Pişmanlığını dile getirişin alışılmışın dışında ama,	90210-1	2008
but fundamentally courageous of you.	.. çok cesur bir davranıştı.	90210-1	2008
So, thank you.	Teşekkür ederim.	90210-1	2008
I really am sorry.	Gerçekten çok üzgünüm.	90210-1	2008
I never meant for all this to happen.	Asla bunların olmasını istemezdim.	90210-1	2008
I know, and I appreciate that.	İstemediğini biliyorum.	90210-1	2008
Uh, well, don't be late for class.	Dersine geç kalma.	90210-1	2008
Harry? What?	Harry? Ne?	90210-1	2008
Look, I should've been honest a long time ago,	Bunu sana önceden anlatmam gerekirdi.	90210-1	2008
but I would like to be honest now.	Ama, şu andan itibaren başka sır yok.	90210-1	2008
Novel idea.	Harikasın.	90210-1	2008
Fine, I deserve that.	Bunu hak ettim, tamam.	90210-1	2008
How could you keep that from me for two months?!	Bunu benden iki hafta nasıl saklayabildin?	90210-1	2008
Yeah, well, good thing our project's graded on a curve, huh?	Bizim proje sence de sınıf ortalamasının üstünde değil miydi?	90210-1	2008
'Cause I'm pretty sure the tall kid with the fauxhawk can't even read.	Çünkü bence iğrenç saçlı uzun çocuk okumayı bile bilmiyordu.	90210-1	2008
I'm sorry. I was wrong. Damn right you were.	Özür dilerim. Yanlış yaptım Maalesef öyle.	90210-1	2008
The reason I didn't tell you about kissing Kai	Kai'ın beni öptüğünü sana söylemedim,	90210-1	2008
was because I...	Çünkü..	90210-1	2008
I felt something for him when he kissed me.	.. ona karşı hiçbir şey hissetmiyorum.	90210-1	2008
Hey, maybe I should just... Shh. Shh!	Gitsek daha iyi...	90210-1	2008
I can't believe that I'm hearing this.	Bunları söylediğine inanamıyorum.	90210-1	2008
How could you be so selfish?	Ne zaman bu kadar bencil oldun?	90210-1	2008
Wait a minute, this isn't all my fault.	Bu benim hatam değil.	90210-1	2008
I'm not the one that's going around kissing other people!	Ben başka insanlarla öpüşmüyorum.	90210-1	2008
No, you're just the one who goes to work	Hayır. Sen sadece iş arkadaşlarınla flört edip,	90210-1	2008
and flirts with them and then comes home	...eve geldiğinde..	90210-1	2008
and doesn't talk to me. No!	.. benimle konuşmuyorsun.	90210-1	2008
You know what? You're selfish, too. And...	Ne var biliyor musun? Sen de bencilsin.	90210-1	2008
And you're cold. Cold?	Ve soğuksun. Soğuk.	90210-1	2008
Yes! I I... I'm cold?!	Evet. Ben soğuğum.?	90210-1	2008
How dare you! How dare I what?	Bunu nasıl söylersin? Nasıl mı söylerim.	90210-1	2008
State what's been obvious for months?	Aylardır bu haldesin.	90210-1	2008
You have been living in your own world, Harry.	Benim ne hissettiğimden habersiz,	90210-1	2008
I have been feeling.	.. kendine ait bir dünyada yaşıyorsun, Harry.	90210-1	2008
It's like you're not even here.	Burada değil gibisin.	90210-1	2008
And Kai...	Kai,	90210-1	2008
Fine my yoga teacher was.	Yoga öğretmenim.	90210-1	2008
He was compassionate	Sevecen ve anlayışlı.	90210-1	2008