Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1070

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, it's Annie.	Yani, Annie.	90210-1	2008
Look, I just wanted someone to talk to.	Biriyle konuşmak istedim.	90210-1	2008
My parents are acting like nothing's wrong.	Annemler her şey yolunda gibi davranıyor.	90210-1	2008
And Dixon doesn't want to talk, and...	Ve Dixon hiç konuşmuyor. Ve..	90210-1	2008
I just really don't wanna be here anymore.	Ben de burada olmaktan nefret ediyorum.	90210-1	2008
I just feel trapped.	Her şey üstüme üstüme geliyor.	90210-1	2008
Um, but anyway, call me?	Neyse. Beni ararsın mısın?	90210-1	2008
To send your message with normal delivery, press one.	Mesajınızı iletmek için bire basın.	90210-1	2008
To erase, press two.	Silmek için, ikiye basın.	90210-1	2008
Message erased.	Mesaj silindi.	90210-1	2008
Hi, Liam.	Merhaba, Liam.	90210-1	2008
Hey, did you just call me?	Beni mi aradın?	90210-1	2008
Oh, my God, no.	Tanrım, hayır.	90210-1	2008
Uh, I must've pocket dialed you or something.	Cebimdeyken yanlışlıkla aramış olmalıyım. Biliyorsun, muhtemelen eve gitmeyi...	90210-1	2008
I'm sorry.	Kusura bakma.	90210-1	2008
Okay, cool.	Tamam. Peki.	90210-1	2008
I will see you tomorrow at school.	Yarın okulda görüşürüz.	90210-1	2008
Sure, see you at school.	Tamam, okulda görüşürüz.	90210-1	2008
May I please get five Brain Booster smoothies	Beş tane ekstra acaili ve enerji içecekli	90210-1	2008
with acai extract and an energy boost?	Brain Booster smoothies alabilir miyim?	90210-1	2008
Oh, and can you label four of them "Silver,"	Lütfen, Silver Adrianna, Annie ve Liam diye	90210-1	2008
"Adrianna," "Annie" and "Liam"?	etiketleyebilir misiniz?	90210-1	2008
Anything for you.	Hemen hazırlıyorum.	90210-1	2008
So, what's all this brain boosting for?	Bu kadar beyin desteği neden gerekli?	90210-1	2008
Um, SATs.	SAT sınavımız var da.	90210-1	2008
You nervous?	Heyecanlı mısın?	90210-1	2008
Actually, I'm not.	Aslında,değilim.	90210-1	2008
I'm feeling pretty good about it.	Kendimi çok iyi hissediyorum.	90210-1	2008
Are you now, sweetie?	Tatlım buradasın.	90210-1	2008
Oh, do close your mouth, Naomi.	Ağzını kapat Naomi.	90210-1	2008
That's really not a good look for you.	Gerçekten kötü görünüyor.	90210-1	2008
So, do you like what I'm doing to the place?	Buraya yaptığım değişikleri beğendin mi?	90210-1	2008
Oh, the Beach Club.	Deniz Kulübü.	90210-1	2008
It was a wedding present from Olivier.	Oliver'in düğün hediyesi.	90210-1	2008
He really is too generous.	Gerçekten çok cömerttir.	90210-1	2008
We decided to give our marriage another go.	Evliliğimize bir şans daha vermeye karar verdik.	90210-1	2008
I forgave him for cheating, and in exchange	Ben onun sadakatsizliğini unuttum, o da..	90210-1	2008
he told me we could live anywhere in the world.	...istediğimiz yerde yaşayabileceğimizi söyledi.	90210-1	2008
I guess there is no place like home.	İnsanın evi gibisi yok.	90210-1	2008
You moved here?	Buraya mı taşındın?	90210-1	2008
You're back? Please.	Döndün. Lütfen.	90210-1	2008
I wasn't going to let you keep me away.	Beni buradan uzak tutabileceğini mi sandın.	90210-1	2008
Oh, I suppose I should let you know,	Bir şeyi bilmen lazım.	90210-1	2008
I'm a little upset with you.	Sana karşı hoş şeyler hissetmiyorum.	90210-1	2008
You turned your back on me.	Bana arkanı döndün.	90210-1	2008
That really wasn't very nice.	Bu gerçekten hoş bir hareket değildi.	90210-1	2008
And well, you know me, I do tend to hold grudges.	Ve benim, nasıl kinci bir insan olduğumu bilirsin.	90210-1	2008
Just call me Karma, babe.	Bana Karma de tatlım.	90210-1	2008
And Karma is a bitch.	Ve Karma kincidir.	90210-1	2008
Okay, five smoothies ready to go, Ms. Clark.	Siparişiniz hazır,Ms. Clark.	90210-1	2008
Good luck on the test, man.	Teste başarılar dostum.	90210-1	2008
Hey, uh, you want a Power Bar?	Power Bar ister misin?	90210-1	2008
My mom made me take like six this morning	Annem saat altıdan beri bunlardan yediriyor.	90210-1	2008
just in case I got hungry during the test, you know?	Test sırasında acıkmamam için.	90210-1	2008
Yeah, no, I'm cool, thank you.	Gerek yok. Ben iyiyim.	90210-1	2008
Look, Dixon, I just gotta say	Bak Dixon,	90210-1	2008
it kinda feels like you were blowing me off last night.	...geçen akşam beni başından atmışsın gibi hissediyorum.	90210-1	2008
Look, I swear I wasn't.	Yemin ederim ki böyle bir şey yok.	90210-1	2008
Things at home, they... just aren't great right now.	Evde bazı şeyler.. Bunları konuşmak için iyi bir zaman değil.	90210-1	2008
I really like you, Ivy. Okay.	Senden gerçekten hoşlanıyorum Ivy. Tamam.	90210-1	2008
No, I'm serious.	Ben ciddiyim.	90210-1	2008
I really, really like you.	Gerçekten çok hoşlanıyorum.	90210-1	2008
You have to know that.	Bunu bilmelisin.	90210-1	2008
But, um, I have to go.	Ama, gitmem gerek.	90210-1	2008
All right, um, I'm so sorry and I'll make it up to you.	Çok üzgünüm ve bunu telafi edeceğim.	90210-1	2008
I promise. Yep.	Söz veriyorum.	90210-1	2008
Good luck on the test. Right.	Testte başarılar. Tamam.	90210-1	2008
What's up, Little Dix?	Ne haber bücür Dix?	90210-1	2008
You got my money?	Paramı getirdin mi?	90210-1	2008
"What?!" Come on, man.	"Ne?" Hadi dostum.	90210-1	2008
I got the shaft in this deal.	Anlaşmanın hiçbir şartı yerine gelmedi.	90210-1	2008
No money, no SATs, nothing.	Para yok, sorular yok. Hiçbir şey yok.	90210-1	2008
Dude, I got you into the school.	Dostum, sizi okula soktum.	90210-1	2008
I held up my part of the bargain.	Ben üstüme düşeni yaptım.	90210-1	2008
You should be thanking me you could've been expelled.	Belki de okuldan atılmadığın için bana teşekkür etmelisin.	90210-1	2008
My dad has tapes of us in the hallway that night.	Babamdan o gecenin kayıtları var.	90210-1	2008
He knows it was you.	Kim olduğunuzu biliyor.	90210-1	2008
He could've gone to the superintendent, but he didn't.	Hakkınızda soruşturma yapabilirdi, ama yapmadı.	90210-1	2008
So I think we're kind of even.	Bence ödeştik.	90210-1	2008
Why are you smiling?	Neden sırıtıyorsun?	90210-1	2008
Well... now I know the principal covered up to save his son.	Müdürün oğlunu korumak için bir şeyler sakladığını öğrendim.	90210-1	2008
That is... that's gonna come in handy someday.	Bir gün bu bilgi işime yarayacak.	90210-1	2008
See ya, bud.	Görüşürüz dostum.	90210-1	2008
Hey...	Selam.	90210-1	2008
You haven't returned any of my calls.	Hiçbir telefonuma cevap vermedin.	90210-1	2008
Take your seats, everyone.	Herkes yerine otursun.	90210-1	2008
So, are we okay?	İyi misin?	90210-1	2008
No, we're definitely not okay.	Hayır. Kesinlikle iyi değilim.	90210-1	2008
Go sit down; The test is gonna start.	Git otur. Sınav başlayacak.	90210-1	2008
Please be sure to mark your answers	Cevaplarınızı yuvarlakların etrafına..	90210-1	2008
clearly on the answer sheet.	...taşırmadan işaretleyin.	90210-1	2008
And be mindful of the time.	Zamanınızı dikkatli kullanın.	90210-1	2008
Every second counts.	Süre başladıktan sonra...	90210-1	2008
If you have any questions, raise your hand,	.. bir sorunuz olurda elinizi kaldırın.	90210-1	2008
and I will come to you.	...yanınıza gelirim.	90210-1	2008
Good luck to all of you.	Hepinize başarılar.	90210-1	2008
You may begin.	Başlayabilirsiniz.	90210-1	2008
Use the money to open	Dükkanı açmak için	90210-1	2008
the tackle shop and get your own place.	parayı kullan ve bir yerin olsun.	90210-1	2008
Tonight, we're stealing the SATs.	Bu gece, SAT sorularını çalacağız.	90210-1	2008