Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1082

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, welcome back.	Hey, hoşgeldin.	90210-1	2008
Really, we've all missed you.	Gerçekten, hepimiz seni özledik.	90210-1	2008
Well, not me, but I'm sure some junkies missed you.	Yani, ben özlemedim, ama en azından birkaç bağımlı seni özlemiştir.	90210-1	2008
What, they put a straitjacket	Ne? Yoksa diline deliler evinde	90210-1	2008
on your tongue in the nuthouse?	ket mi vurdular?	90210-1	2008
He is crazy.	O kaçık.	90210-1	2008
I wouldn't be surprised if he killed his uncle.	Amcasını o öldürmüş olsaydı, buna şaşırmazdım.	90210-1	2008
What is wrong with you?	Senin derdin ne?	90210-1	2008
You're pathetic.	Zavallısın.	90210-1	2008
You two belong together.	Siz ikiniz, birbirinize aitsiniz.	90210-1	2008
You didn't have to do that.	Bunu yapmak zorunda değildim.	90210-1	2008
I did.	Zorundaydım.	90210-1	2008
Jasper, all of this, everything that's happened...	Jasper, tüm bu olanlar, her şey...	90210-1	2008
I mean, it all started with me and your uncle...	Yani, ben ve amcanla başladı...	90210-1	2008
Annie, it's not your fault.	Annie, bu senin suçun değil.	90210-1	2008
It is. If I hadn't...	Benim suçum. Eğer ben... Yapmamış olsaydım...	90210-1	2008
How can you say that?	Bunu nasıl söyleyebilirsin?	90210-1	2008
You forgave me.	Seni beni affettin.	90210-1	2008
And I forgive you.	Ben de seni...	90210-1	2008
I forgive you.	Seni affettim.	90210-1	2008
Mr. Montgomery. Hi.	Bay Montgomery. Merhaba.	90210-1	2008
Spence. Please.	Spence. Lütfen.	90210-1	2008
Spence. Okay.	Spence. Pekala.	90210-1	2008
Are you looking for Teddy?	Teddy'ye mi bakmıştınız?	90210-1	2008
Because he's not here right now.	Çünkü şu an burada değil.	90210-1	2008
No, actually, I'm here	Hayır, aslında seninle	90210-1	2008
to talk to you.	konuşmaya geldim.	90210-1	2008
Oh, okay.	Oh, pekala.	90210-1	2008
Well, come on in.	Peki, buyrun.	90210-1	2008
Would you like something to drink or to eat?	İçecek ya da yiyecek bir şey ister misiniz?	90210-1	2008
I don't actually think I have anything...	Aslında evde hiçbir şey yok.	90210-1	2008
I'm fine. Thanks.	Böyle iyiyim. Teşekkürler.	90210-1	2008
I'd like to ask you a question.	Sana bir soru sormak istiyorum.	90210-1	2008
How long have you been going out with my son?	Oğlumla ne kadar süredir berabersin?	90210-1	2008
Uh, officially?	Uh, resmen?	90210-1	2008
A couple months, I guess.	Sanırım birkaç ay oldu.	90210-1	2008
Do you know how long he's been playing tennis?	Ne kadar zamandır tenis oynadığını biliyor musun?	90210-1	2008
Since he was four.	4 yaşından beri.	90210-1	2008
Wow. That's a long time.	Wow. Bu çok uzun bir zaman.	90210-1	2008
Long time.	Çok uzun zaman.	90210-1	2008
Now he's got this one chance to go pro.	Şimdi profesyonel olmak için bir şansı var.	90210-1	2008
One chance.	Tek bir şans.	90210-1	2008
Do you want to be the one that ruins that for him?	Bu tek şansı mahfetmek mi istiyorsun?	90210-1	2008
Yeah, your relationship is starting to get in the way.	Evet, ilişkiniz yoluna çıkmaya başladı.	90210-1	2008
He's losing focus.	Dikkatini kaybediyor.	90210-1	2008
So tell me something. How much is it	Şimdi söyle bana. Ne kadar istiyorsun?	90210-1	2008
going to cost to get you	Ondan ayrılman	90210-1	2008
to walk away?	ne kadara malolur?	90210-1	2008
$100,000.	$100,000.	90210-1	2008
$150?	$150?	90210-1	2008
No, no, I think...	Hayır, hayır, sanırım	90210-1	2008
I think you should leave.	gitmeniz gerek.	90210-1	2008
If you love my son,	Eğer olumu seviyorsan,	90210-1	2008
don't get in the way of his dream.	Hayallerinin yolunda karşısına çıkma.	90210-1	2008
Looks good.	İyi görünüyor.	90210-1	2008
Look, Liam, you were right.	Bak, Liam, sen haklıydın.	90210-1	2008
I've been entirely too wrapped up in my own life.	Ben kendi hayatıma takılıp kalmıştım.	90210-1	2008
But I want to be here for you. I do.	Ama senin de yanında olmak isterdim. İsterdim.	90210-1	2008
I screwed up.	Her şeyi mahfettim.	90210-1	2008
But I'm here now.	Ama şimdi buradayım.	90210-1	2008
And I promise it will not happen again.	Ve söz veriyorum, bu tekrarlanmayacak.	90210-1	2008
Tell me what's going on.	Neler olduğunu anlat bana.	90210-1	2008
My dad came back.	Babam geri döndü.	90210-1	2008
What? I thought he was in...	Ne? Ben onun...	90210-1	2008
He got out.	Çıkmış.	90210-1	2008
Early parole.	Erken şartlı tahliye...	90210-1	2008
He just showed up here	Buraya geldi,	90210-1	2008
talking about how he wanted a relationship.	bir baba oğul ilişkisi istediğinden söz etti.	90210-1	2008
He did?	Öyle mi?	90210-1	2008
What happened?	Peki ne oldu?	90210-1	2008
He took off.	Çekip gitti.	90210-1	2008
I'm sorry, Liam.	Üzgünüm, Liam.	90210-1	2008
Whatever. I'm fine.	Neyse... Ben iyiyim.	90210-1	2008
I know you're fine.	Öyle olduğunu biliyorum.	90210-1	2008
I can't believe I wasn't there for you.	Yanında olmadığıma inanamıyorum.	90210-1	2008
It's not okay.	Hayır, bu bir sorun.	90210-1	2008
But like I said, it won't happen again.	Ama dediğim gibi, bu asla tekrarlanmayacak.	90210-1	2008
You can trust me.	Bana güvenebilirsin.	90210-1	2008
Poor people tend to be honorable.	Fakir insanlar, onurlu olmaya eğilimlidirler.	90210-1	2008
Dude, you've got to stop torturing yourself.	Dostum, kendine işkence etmekten vazgeçmelisin.	90210-1	2008
"Romantic night for Javianna."	"Javianna için romantik bir gece."	90210-1	2008
"Javianna?" Really?	"Javianna?" mı? Gerçekten mi?	90210-1	2008
Um, nothing.	Um, hiç.	90210-1	2008
I was just looking for Silver.	Silver'a bakıyordum.	90210-1	2008
Oh, uh, she's she's not here.	Oh, uh, burada değil.	90210-1	2008
Oh, okay.	Oh, peki.	90210-1	2008
Thanks. Yeah.	Teşekkürler. Evet.	90210-1	2008
Um, so I hear you and Lila broke up.	Um, Lila ile ayrıldığınızı duydum.	90210-1	2008
Oh, uh, yep. Yeah, that we did.	Oh, uh, evet. Evet, ayrıldık.	90210-1	2008
No, but it's cool.	Ama sorun yok.	90210-1	2008
You know, I'm glad to be free.	Biliyorsun, özgür olduğum için mutluyum.	90210-1	2008
You know me, I'm not one to be tied down.	Beni bilirsin. Bağlanacak türde biri değilim.	90210-1	2008
So, how about you?	Ee, sen nasılsın?	90210-1	2008
Javianna?	Javianna?	90210-1	2008
Oh, my God, you saw that?	Oh, Aman Tanrım, gördün mü?	90210-1	2008
No, I didn't.	Hayır, görmedim.	90210-1	2008
No, I did.	Hayır, gördüm.	90210-1	2008
Because Dixon showed it to me.	Çünkü Dixon bana gösterdi.	90210-1	2008
So yeah, I did see it,	Yani, evet, dolaylı	90210-1	2008
indirectly.	olarak gördüm.	90210-1	2008