Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1352

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dear Sir, Dear Sir.	Efendim, Efendim.	A Guerra dos Rocha-1	2008
What happened to her?	N'olmuş böyle?	A Guerra dos Rocha-1	2008
She was overran.	Bir kamyon tarafından...	A Guerra dos Rocha-1	2008
By a truck.	...ezilmiş.	A Guerra dos Rocha-1	2008
That's what was left.	Geriye kalan bu.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Is it really her?	Bu gerçekten o mu?	A Guerra dos Rocha-1	2008
Dear Sir? It's her.	Efendim! Bu O.	A Guerra dos Rocha-1	2008
It's really her.	Gerçekten O.	A Guerra dos Rocha-1	2008
I'm sure. Look.	Eminim. Bakın.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Look.	Baksanıza.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Why did I leave this happen?	Bunun olmasına neden izin verdim ki?	A Guerra dos Rocha-1	2008
Do you expect something	Ne bekliyorsun ki?	A Guerra dos Rocha-1	2008
Got married, got Bilinho,	Evlendi, Bilinho oldu...	A Guerra dos Rocha-1	2008
got sick of his wife...	Sonra karısından sıkıldı...	A Guerra dos Rocha-1	2008
And left me with a grandson to raise,	Sonra torunu başıma atıp gitti...	A Guerra dos Rocha-1	2008
Do you think it's nice?	Olacak iş mi bu şimdi?	A Guerra dos Rocha-1	2008
You know, Nono,	Nono'cuğum...	A Guerra dos Rocha-1	2008
about Cassiano, your son,	açıkçası oğlun Cassiano hakkında...	A Guerra dos Rocha-1	2008
I'd prefer to be quiet about it.	yorum yapmamayı tercih ederim.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Later we talk about that.	Sonra konuşuruz.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Why, Dina? Do you know something I don't.	Neden Dina? Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun?	A Guerra dos Rocha-1	2008
I do.	Aynen.	A Guerra dos Rocha-1	2008
What?	Neymiş?	A Guerra dos Rocha-1	2008
I know how stupid we are.	Ne kadar aptal olduğumuzu biliyorum.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Why are you saying that, Dina?	Neden öyle diyorsun Dina?	A Guerra dos Rocha-1	2008
Tell me.	Söylesene!	A Guerra dos Rocha-1	2008
I'm leaving.	Ben çıkıyorum.	A Guerra dos Rocha-1	2008
I want to know, Dina. I need to face them.	Anlatsana Dina. Onlarla yüzleşmeliyim.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Give me, give me your watch.	Saatini ver, çabuk!	A Guerra dos Rocha-1	2008
Hold it. Hold it, hold it.	Yürü. Yürü. Yürü.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Go, go, go, go.	Hadi, hadi, gidelim.	A Guerra dos Rocha-1	2008
What's inside these boxes, Curió?	Kutularda ne var Curió?	A Guerra dos Rocha-1	2008
I don't know, Magrão. But I think we were luck.	Bilmiyorum Magrão. Ama şanslıydık.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Let's hide on that house.	Şu evde saklanalım.	A Guerra dos Rocha-1	2008
It might be empty.	Boş olabilir.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Excuse me, Ladies.	Afedersiniz Hanımlar.	A Guerra dos Rocha-1	2008
We're doing a market poll	Yeni bir ürün hakkında...	A Guerra dos Rocha-1	2008
about a new product...	pazar araştırması yapıyoruz.	A Guerra dos Rocha-1	2008
I'm not interested. Wait, what's the product?	Teşekkürler, ilgilenmiyorum. Dur biraz. Ne ürünüymüş?	A Guerra dos Rocha-1	2008
This one grandma. Get inside, inside.	İşte bu moruk! İçeri girin, içeri!	A Guerra dos Rocha-1	2008
To the right. Where?	Sağa girin. Nereye?	A Guerra dos Rocha-1	2008
Seat down.	Oturun.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Now what?	Şimdi n'olacak?	A Guerra dos Rocha-1	2008
What are we going to do with them?	Ne yapacağız bunları?	A Guerra dos Rocha-1	2008
The policemen are around.	Her yer polis kaynıyor.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Shut up, Magrão. Shut up.	Kes sesini Magrão. Kapa çeneni.	A Guerra dos Rocha-1	2008
I'm thinking.	Düşünüyorum.	A Guerra dos Rocha-1	2008
The thief is thinking.	Hırsız düşünüyormuş.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Get up, let's go.	Kalkın! Yürüyün!	A Guerra dos Rocha-1	2008
Get up, let's go.	Hadi yürüyün!	A Guerra dos Rocha-1	2008
Where is the bathroom? It's upstairs.	Banyo nerede? Üst katta.	A Guerra dos Rocha-1	2008
I'm so worried with my grandma, Abilinho.	Büyükannemi çok merak ediyorum Abilinho.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Do you think it's really her?	Sence gerçekten buldukları o mudur?	A Guerra dos Rocha-1	2008
I think she's up to something.	Bence yine bir işler karıştırıyordur.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Help, open up. Open this door.	İmdat! Kapıyı açın. Çıkarın bizi.	A Guerra dos Rocha-1	2008
They are destroying my house.	Evimi mahvediyorlar.	A Guerra dos Rocha-1	2008
We have to get out of here.	Bunlar benim gizli yerimi bulmadan önce...	A Guerra dos Rocha-1	2008
Before they find my hiding place.	buradan çıkmalıyız.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Don't worry. No one is going to look under your mattress.	Merak etme. Yatağın altına bakmayı akıl edemezler.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Mattress?	Yatak mı?	A Guerra dos Rocha-1	2008
Do you think I'd put money under the mattress?	Sence paraları yatağın altında saklıyor olabilir miyim?	A Guerra dos Rocha-1	2008
"Pur prehaze!"	"Pur prehaze!"	A Guerra dos Rocha-1	2008
What a name for a candy.	Ne biçim şeker ismi bu!	A Guerra dos Rocha-1	2008
Magrão, my friend. I know this leaf.	Magrão, dostum. Bu yaprağı biliyorum ben.	A Guerra dos Rocha-1	2008
It's a good stuff.	İyi mal.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Hey, brother. This candy is crazy. As they say,	Dostum! Bu şekerler harika. Dedikleri gibi...	A Guerra dos Rocha-1	2008
it's "bueno". "bueno".	"bueno". "bueno".	A Guerra dos Rocha-1	2008
What? What is it?	Ne? N'oldu?	A Guerra dos Rocha-1	2008
Help me to get up here.	Şuraya çıkmama yardım etsene.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Wait, be careful, go.	Dur, dikkat et, işte.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Nono, Nono, come here, Nono.	Nono, Nono, gel buraya.	A Guerra dos Rocha-1	2008
The mailman.	Postacı!	A Guerra dos Rocha-1	2008
Hel... Quiet.	İmdaaa... Sessiz ol!	A Guerra dos Rocha-1	2008
Are you crazy, don't yel.	Delirdin mi? Bağırmasana!	A Guerra dos Rocha-1	2008
Two old ladies,	Savunmasız...	A Guerra dos Rocha-1	2008
undefended.	iki yaşlı bayan...	A Guerra dos Rocha-1	2008
Let's put this there. Maybe he went there,	Şuraya götürelim.	A Guerra dos Rocha-1	2008
in the back.	Belki arka tarafa gider.	A Guerra dos Rocha-1	2008
While we were fighting,	Biz orda kavga ederken...	A Guerra dos Rocha-1	2008
mom...	annem...	A Guerra dos Rocha-1	2008
a disaster like that makes us to think a lot.	Birçok şeyi gözden geçirmemize sebep olan bir felaket.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Sir, Sir, Sir, Sir.	Efendim, efendim, efendim!	A Guerra dos Rocha-1	2008
By this time Cesar might be on his 5th sedative.	Cesar 5. sakinleştiriciyi içmiştir.	A Guerra dos Rocha-1	2008
A news like that, he won't take it.	Böyle bir haberi kaldıramaz.	A Guerra dos Rocha-1	2008
You're so hot.	Çok ateşlisin.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Only I know that.	Biliyorum.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Hold me tight, hold me tight.	Sıkıca sarıl bana.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Do anything with me, Cesar.	Becer beni Cesar.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Tell me something?	Bir şeyi bilmem lazım?	A Guerra dos Rocha-1	2008
If Pupi goes to jail. Will you take care of me?	Pupi hapse girerse... Bana bakacak mısın?	A Guerra dos Rocha-1	2008
We'll talk about it after the trial.	Bunu duruşmadan sonra konuşuruz.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Come, hottie.	Buraya gel seksi şey.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Come? Come?	Gel! Gel!	A Guerra dos Rocha-1	2008
Jesus Christ.	Aman Allahım!	A Guerra dos Rocha-1	2008
My God, I'm not seeing that.	Allahım! Gözlerime inanamıyorum!	A Guerra dos Rocha-1	2008
Oh, that's outrageous What?	Rezillik! N'oldu?	A Guerra dos Rocha-1	2008
It should have a witness, Nono.	Bunu görmen lazım Nono.	A Guerra dos Rocha-1	2008
What?	Ne o?	A Guerra dos Rocha-1	2008
I'm not delirious, am I, Nono? No.	Yanlış görmüyorum, değil mi, Nono? Hayır.	A Guerra dos Rocha-1	2008
What I saw is real, right?	Doğru görüyorum, değil mi?	A Guerra dos Rocha-1	2008