Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1351

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can see a car.	Şurada bir araba var.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Something happened What happened?	Bir şey oldu. N'oldu?	A Guerra dos Rocha-1	2008
It might be an accident. There's always someone dying in here.	Kaza olmuştur. Burada sürekli birileri ölüyor.	A Guerra dos Rocha-1	2008
That's horrible. It's dangerous.	Çok korkunç. Burası çok tehlikeli.	A Guerra dos Rocha-1	2008
There's nothing we can do.	Yapacak bir şey yok.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Hey, where is mom?	Hey, annem nerede?	A Guerra dos Rocha-1	2008
Marcelo. Where are you going?	Marcelo. Nereye gidiyorsun?	A Guerra dos Rocha-1	2008
I'm going home to check if mom is there.	Gidip evine bakacağım, belki oradadır.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Okay, okay, I see.	Tamam, anladım.	A Guerra dos Rocha-1	2008
My driver left her at Marcelo's house.	Şoförüm onu Marcelo'nun evine bırakmış.	A Guerra dos Rocha-1	2008
She is not in there.	Orada değil.	A Guerra dos Rocha-1	2008
I've talked to everyone, nobody saw her.	Herkese sordum, kimse görmemiş.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Did the driver waited for her to get in?	Şoförün içeri girmesini beklemiş mi?	A Guerra dos Rocha-1	2008
He should do that. That's the rule.	Beklemesi gerekiyordu. Yapması gereken buydu.	A Guerra dos Rocha-1	2008
We can't leave an old lady alone on the streets.	Yaşlı bir kadını tek başına sokaklarda bırakamayız.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Really? What have you done to her...	Öyle mi? Peki sen...	A Guerra dos Rocha-1	2008
other than leaving her on the streets?	...onu sokakta bırakmadın da ne yaptın?	A Guerra dos Rocha-1	2008
This is her house, do you know that?	Burası onun evi, farkında mısın?	A Guerra dos Rocha-1	2008
You've left her on the streets like a beggar.	Tıpkı bir dilenci gibi sokaklara attın.	A Guerra dos Rocha-1	2008
As a, a... A homeless, sir, a homeless.	Bir... Bir... Evsiz efendim, evsiz.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Right, a homeless. And now you're accusing Dear Sir.	Evet, bir evsiz gibi! Ve şimdi de başkalarını itham ediyorsunuz.	A Guerra dos Rocha-1	2008
It's too much, it's too much.	Bu kadarı da fazla artık!	A Guerra dos Rocha-1	2008
Too much is to hear your voice in this house.	Bu evde fazla olan bir şey varsa o da sensin!	A Guerra dos Rocha-1	2008
One more word and I'll kick you out.	Son bir şey daha ve sonra defolup gidiyorsun.	A Guerra dos Rocha-1	2008
You can pamper you Dear Sir, but respect my husband.	"Sevgili Efendi"nin bir dediğini iki etmeyebilirsin ama kocama saygılı davranmak zorundasın.	A Guerra dos Rocha-1	2008
What is happening dad?	N'oluyor baba?	A Guerra dos Rocha-1	2008
Hello! Hi Hi, Ms. Clovis.	Alo! Bayan Clovis, merhaba.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Look, something came up and I'll have...	Burada bazı sorunlar var ve ben...	A Guerra dos Rocha-1	2008
Hello! Hello!	Alo! Alo!	A Guerra dos Rocha-1	2008
He hung up.	Kapattı!	A Guerra dos Rocha-1	2008
I've got an idea. Let's search for her.	Bir fikrim var. Gidip sokak sokak arayalım!	A Guerra dos Rocha-1	2008
For who? Your grandma, she disappeared, Bebel.	Kimi arıyorsunuz? Büyükanneni Bebel, kadın kayboldu.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Bebel, I'll let my baby with you.	Bebel, bebeğimi sana bırakıyorum.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Everything he needs is inside this purse. Take care of him.	Gerekli her şey bu çantada. Bebeğime iyi bak.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Okay. I'm going to take care of your baby.	Tamam. Bebeğine göz kulak olurum.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Thank you, darling. Thank you.	Sağol tatlım. Teşekkür ederim.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Bilinho.	Bilinho.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Come here?	Buraya gelsene?	A Guerra dos Rocha-1	2008
My mom is out.	Annem dışarda.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Oh, no, no. I'm not going to hang up.	Hayır, hayır. Kapatmayacağım.	A Guerra dos Rocha-1	2008
So, you're sure about that.	Yani eminsiniz.	A Guerra dos Rocha-1	2008
No old lady, around 80, is in here?	Burada 80 yaşlarında yaşlı bir bayan yok, öyle mi?	A Guerra dos Rocha-1	2008
Old people is what we have the most.	Burada en çok olan şey yaşlılar.	A Guerra dos Rocha-1	2008
If you want to check for yourself...	Kendiniz bakmak isterseniz...	A Guerra dos Rocha-1	2008
you can even choose one.	...birini alıp götürebilirsiniz de.	A Guerra dos Rocha-1	2008
She's not here, too.	Burada da değil.	A Guerra dos Rocha-1	2008
This is the last near hospital. Excuse me.	Bu da yakınlardaki son hastaneydi. Afedersiniz.	A Guerra dos Rocha-1	2008
I think it's better for us to wait at home.	Sanırım evde beklesek daha iyi olacak.	A Guerra dos Rocha-1	2008
What is it, Cesar? I hate hospitals.	N'apıyorsun Cesar? Hastanelerden nefret ediyorum.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Do you know how many germs are in here	Burada birilerinin geçmesini bekleyen...	A Guerra dos Rocha-1	2008
waiting for someone to pass by? Do you know.	kaç mikrop var, haberin var mı? Var mı?	A Guerra dos Rocha-1	2008
Under control, Sir. Under control.	Sorun yok efendim. Hallettim.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Senator Marcos Vinicius Rocha. Is he in here for surrender?	Senatör Marcos Vinicius Rocha. Teslim olmaya mı gelmiş?	A Guerra dos Rocha-1	2008
Please, Sir. Lady, Mam.	Buyrun efendim. Hanımefendi.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Here is a thing, officer.	Bir sorunumuz var memur bey.	A Guerra dos Rocha-1	2008
My mom, an 80 years old lady,	80 yaşındaki annem...	A Guerra dos Rocha-1	2008
is missing.	...kayboldu.	A Guerra dos Rocha-1	2008
We'd like to have your discreet and prompt help.	Sağduyulu ve acil yardımlarınızı bekliyoruz.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Poor thing, officer.	Zavallı kadıncağız.	A Guerra dos Rocha-1	2008
So, Mr. Marcos Vinicius,	Peki Bay Marcos Vinicius...	A Guerra dos Rocha-1	2008
we can only consider a missing person after 48 hours.	...bir kişi ancak 48 saat ortaya çıkmazsa kayıp olduğunu kabul ediyoruz.	A Guerra dos Rocha-1	2008
I had to heat everything up again.	Her şeyi tekrar ısıtmak zorunda kaldım.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Bebel, come.	Bebel, yemeğe!	A Guerra dos Rocha-1	2008
No sign of her.	Hiçbir iz yok.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Now, it's up to God.	Artık işimiz Allaha kaldı.	A Guerra dos Rocha-1	2008
What should we do?	Ne yapmalıyız ki?	A Guerra dos Rocha-1	2008
A prayer? Bad news comes fast.	Dua mı edelim? Kara haber tez duyulurmuş.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Julia, you don't speak...	Julia, kes sesini...	A Guerra dos Rocha-1	2008
you hurt.	... konuştukça saçmalıyorsun.	A Guerra dos Rocha-1	2008
I have to go down, my mom is calling.	Aşağı inmem lazım; annem sesleniyor.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Wait, Bebel. I really have to.	Bekle Bebel. Gerçekten gitmeliyim.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Otherwise she'll go crazy.	Yoksa annem deliye döner.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Your mom is not going to go crazy. She IS crazy.	Annen deliye dönemez zaten delinin teki.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Julia thinks she is elegant. Imagine if she wasn't.	Julia zeki olduğunu sanıyor. Ya olmasaydı, nasıl olurdu acaba?	A Guerra dos Rocha-1	2008
I'm facing the facts.	Gerçekleri kabulleniyorum sadece.	A Guerra dos Rocha-1	2008
When someone at this age disappears, what could've happened?	Bu yaşta biri kaybolduğunda başına ne gelmiş olabilir?	A Guerra dos Rocha-1	2008
But I refuse to think like that.	Ama ben böyle düşünmeyi reddediyorum.	A Guerra dos Rocha-1	2008
I don't know what I'm doing here,	Burada ne işi var anlamadım.	A Guerra dos Rocha-1	2008
I don't like Julia.	Julia'yı sevmiyorum.	A Guerra dos Rocha-1	2008
What the...	Sen...	A Guerra dos Rocha-1	2008
Pupi, Pupi, my expensive dress.	Pupi, Pupi, pahalı elbisem!	A Guerra dos Rocha-1	2008
You, bitch.	Sana sürtük!	A Guerra dos Rocha-1	2008
No phone right now.	Şuanda telefon olmaz.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Hello.	Alo!	A Guerra dos Rocha-1	2008
Hi, Mr. Clovis.	Merhaba Bay Clovis.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Get out. Out.	Git şurdan! Dışarı!	A Guerra dos Rocha-1	2008
Stop yelling.	Bağrışmayı kesin!	A Guerra dos Rocha-1	2008
It's from the hospital.	Hastaneden arıyorlar.	A Guerra dos Rocha-1	2008
They're asking you to go there.	Hastaneye gitmeniz gerekiyormuş.	A Guerra dos Rocha-1	2008
It's about grandma.	Büyükannem hakkında.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Call us as soon as you get news.	Haber alır almaz bizi arayın.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Cesar, are you sure you don't want to go? It's your mom.	Cesar, gitmek istemediğine emin misin? Ne de olsa annen.	A Guerra dos Rocha-1	2008
We don't know it, yet.	O mu değil mi henüz bilmiyoruz.	A Guerra dos Rocha-1	2008
And I've been to the hospital. I was exposed to many germs.	Ve bugün yeterince hastane gördüm. Birçok mikroba maruz kaldım.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Okay. We call you. Kisses, honey.	Tamam. Ararız o zaman. Öpüyorum hayatım.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Let's go. She'll stay with him.	Gidelim. Paola yanında olacak.	A Guerra dos Rocha-1	2008
She is like him. They'd be trouble in there.	Birbirlerine benziyorlar. Hastanede başımıza iş çıkarırlar zaten.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Bye, darling. Let's go.	Hoşçakal tatlım. Gidelim.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Dear Sir.	Efendim.	A Guerra dos Rocha-1	2008
Is that her face?	Bu onun yüzü mü?	A Guerra dos Rocha-1	2008