Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1363

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's my middle name. You wanna guess my last name?	O, ikinci adım. Soyadımı tahmin et?	A Haunted House 2-1	2014
You guys are here, you might as well.	Burada olduğunuza göre bilirsiniz.	A Haunted House 2-1	2014
I don't know. Rodriguez?	Bilmiyorum. Rodriguez mi?	A Haunted House 2-1	2014
That's racist, bro. You asked...	Irkçılık yapma, kardeş. Sen sordun.	A Haunted House 2-1	2014
Did he ask me or what? I'm just fuckin' with you!	Kendisi sormadı mı? Seninle taşak geçtim!	A Haunted House 2-1	2014
For the record, my name is Miguel Jose...	Bilginiz olsun diye, benim adım Miguel Jose Jesús González Smith.	A Haunted House 2-1	2014
Wait, wait, wait. Your last name is Smith?	Dur, dur, dur. Soyadın Smith mi?	A Haunted House 2-1	2014
Yeah, I'm Mexican on my mom's side.	Evet, anne tarafım Meksikalı.	A Haunted House 2-1	2014
Shit, would you trust your garden to a guy named Smith?	Bahçeni Smith adında birine emanet eder miydin?	A Haunted House 2-1	2014
True. True. Hey, my name is Malcolm, bro.	Doğru. Doğru. Hey, benim adım Malcolm, kardeş.	A Haunted House 2-1	2014
I bet your last name is Johnson. See, that's some racist shit!	Soyadın kesin Johnson'dır. Bak, işte ırkçılık budur!	A Haunted House 2-1	2014
Be good, negrito! Watch out, guera!	Kendine iyi bak, negrito! Dikkat edin, bayan!	A Haunted House 2-1	2014
That's a invite? Come here, let's do the quickie.	Bu bir davet mi? Gel buraya, çabucak halledelim.	A Haunted House 2-1	2014
We look alike. Yeah, same eyes and pigtails.	Birbirimize benziyoruz. Evet, gözler ve saçlar aynı.	A Haunted House 2-1	2014
Wait, no, no, don't put it on the bed!	Dur, hayır, onu yatağa koyma!	A Haunted House 2-1	2014
Oh, you ain't gonna say nothin', huh?	Hiçbir şey demeyecek misin?	A Haunted House 2-1	2014
You don't want none of this? Come here.	Bundan istemiyor musun? Gel buraya.	A Haunted House 2-1	2014
I can't play with it but you can.	Ben oynayamam ama sen oynayabilirsin.	A Haunted House 2-1	2014
Oh, you gonna bite my lip? Take that!	Dudağımı mı ısıracaksın? Al sana!	A Haunted House 2-1	2014
You fuckin' like this! It was gonna come.	Böyle mi sikişiyorsun? Geliyordu.	A Haunted House 2-1	2014
It was gonna come!	Geliyordu!	A Haunted House 2-1	2014
Just wanna put the tip in. I'm gonna put the tip in a minute...	Sadece birazını... Yalnızca ucunu...	A Haunted House 2-1	2014
Bite the pillow, bite that fuckin' pillow.	Yastığı ısır, ısır şu yastığı!	A Haunted House 2-1	2014
Nigga... she... she lickin' that.	Nigga... Kız... Kız onu yalıyor.	A Haunted House 2-1	2014
I mighta leaked in you.	İçine akıtmış olabilirim. Emin değilim, biraz kaçırdım.	A Haunted House 2-1	2014
That's a'right. You ain't even ovulatin'.	Sorun değil. Ovülasyon bile geçirmedin.	A Haunted House 2-1	2014
Why you trippin'? Come on, stop worrying.	Nedir bu telaş? Hadi, endişelenmeyi kes.	A Haunted House 2-1	2014
Shit! No! Malcolm!	Hayır! Malcolm!	A Haunted House 2-1	2014
Hi, honey! Honey, where are you?	Selam, hayatım! Tatlım, neredesin?	A Haunted House 2-1	2014
Sounds a little soft for my taste, but... fuck it.	Zevkime göre biraz hafif ama... Siktir et.	A Haunted House 2-1	2014
It's the Devil!	Ben şeytanım!	A Haunted House 2-1	2014
Is that Steven Tyler?	Steven Tyler mı bu?	A Haunted House 2-1	2014
You can't just be walkin' up.	Öylece yaklaşamazsın.	A Haunted House 2-1	2014
Just make your own up. Please announce yourself!	Kendin uydur işte. Geldiğini haber ver.	A Haunted House 2-1	2014
Honey, you look like you've seen a ghost.	Tatlım, hayalet görmüş gibisin.	A Haunted House 2-1	2014
Wait. So now I look like a ghost.	Dur. Yani şimdi de hayalet gibiyim.	A Haunted House 2-1	2014
So now I'm too pasty for you?	Yani senin için fazla soluk muyum?	A Haunted House 2-1	2014
Unless you want me to get skin cancer from the sun.	Tabii güneşten cilt kanseri olmamı istiyorsan başka.	A Haunted House 2-1	2014
a nasty bald raisin! Is that what you want?	...kuru üzüm gibi görünürüm! İstediğin bu mu?!	A Haunted House 2-1	2014
I don't want you to look like a raisin!	Kuru üzüm gibi görünmeni istemem!	A Haunted House 2-1	2014
I don't like to date raisins, I don't like the raisins...	Kuru üzüm sevmem, kuru üzümle çıkmayı sevmem...	A Haunted House 2-1	2014
I don't like the new ones that Obama got...	Obama'nın yüzünde yeni çıkan kuru üzümleri sevmem.	A Haunted House 2-1	2014
I don't like raisins. So please, don't look like a raisin.	Kuru üzüm sevmem. Lütfen kuru üzüm gibi görünme.	A Haunted House 2-1	2014
I need to go meditate and get my chi back in alignment.	Biraz meditasyon yapıp enerjimi toplamam lazım.	A Haunted House 2-1	2014
What chi? It was just...	Ne enerjisi? Sadece...	A Haunted House 2-1	2014
Walk to the light! It's bedtime.	Işığa yürü! Yatma vakti.	A Haunted House 2-1	2014
What you all dressed up for? We goin' to a club?	Sen niye giyindin? Kulübe mi gidiyoruz?	A Haunted House 2-1	2014
Formal party? We goin' to a Pajama Jam?	Partiye mi? Pijama partisine mi?	A Haunted House 2-1	2014
Just bed. Come on, Megan.	Sadece yatağa. Yapma, Megan.	A Haunted House 2-1	2014
You gotta be more comfortable with this relationship...	Bu ilişkide daha rahat olmalısın. Haklısın.	A Haunted House 2-1	2014
Oh, my Jesus Lord! You're naked!	Aman Tanrım! Sen çıplaksın.	A Haunted House 2-1	2014
I am. I like being naked, though.	Öyleyim. Çıplak olmak hoşuma gidiyor.	A Haunted House 2-1	2014
You don't wanna be on the bus naked or in Starbucks naked.	Otobüste veya Starbucks'ta çıplak olmak istemezsin.	A Haunted House 2-1	2014
'Cause that coffee spill on you, it's hot!	Çünkü üzerine sıcak kahve dökülebilir. Yaranın izi kalır.	A Haunted House 2-1	2014
Oh, baby, come here. Check this out!	Bebeğim, gel buraya. Şuna bir bak!	A Haunted House 2-1	2014
Oh, my God! Did you see it?	Aman Tanrım! Gördün mü?	A Haunted House 2-1	2014
How could I not? I thought I was trippin'!	Nasıl görmem? Telaş yaptım sandım!	A Haunted House 2-1	2014
I look like a huge blubber ass!	Koca götlü gibi çıkmışım!	A Haunted House 2-1	2014
You were gonna shoot my good side.	İyi yanımı çekeceğini söylemiştin.	A Haunted House 2-1	2014
I did shoot your good side. Look, I got all that ass up in...	İyi yanını çektim zaten. Kıçını tamamen aldım.	A Haunted House 2-1	2014
I'm black, brothers like an ass.	Siyahım, kıçla kardeş gibiyim.	A Haunted House 2-1	2014
You know I do mean that as a compliment, right?	İltifat olarak söyledim, biliyorsun değil mi?	A Haunted House 2-1	2014
I see what's going on.	Ne olduğunu anladım.	A Haunted House 2-1	2014
You hate my vagina! You think it's too loose!	Vajinamdan nefret ediyorsun! Gevşek olduğunu düşünüyorsun!	A Haunted House 2-1	2014
but once you choose a wall, it's pretty damn tight.	...ama içine girdiğinde gayet sıkı.	A Haunted House 2-1	2014
No! You're knocked up for nine months...	Hayır! Dokuz ay hamilesin...	A Haunted House 2-1	2014
and then your lady parts are stretched to limits...	...sonra kadınlık uzuvların o kadar gerilir ki...	A Haunted House 2-1	2014
Erase the tape or we are never having sex again.	Ya o kaydı silersin ya da bir daha seks yapmayız!	A Haunted House 2-1	2014
Well, since you put it that way. Erase the tape!	Eğer öyle diyorsan... Sil o kaydı!	A Haunted House 2-1	2014
I think I might've fucked the wrong bitch.	Sanırım yanlış kaltağı sikmiş olabilirim.	A Haunted House 2-1	2014
Let's do this. Ah, lady's blindfold.	Hadi yapalım. Göz bağı demek.	A Haunted House 2-1	2014
Come on. Come on. Gimme a clap.	Hadi. Hadi. El çırp.	A Haunted House 2-1	2014
Where you at, you little shit?	Neredesin bok parçası?	A Haunted House 2-1	2014
I win! You took your blindfold off.	Ben kazandım! Gözlerini açtın.	A Haunted House 2-1	2014
That is not human.	İnsan değil.	A Haunted House 2-1	2014
I'm gonna do everything in my power to keep you guys protected.	Sizi korumak için elimden geleni yapacağım.	A Haunted House 2-1	2014
Or maybe it was a demon pregnant with a ghost.	Belki de hayalete gebe olan bir şeytandı.	A Haunted House 2-1	2014
I'm gonna so wear this, all day, every day.	Bunu sürekli olarak takacağım.	A Haunted House 2-1	2014
Either way it goes, it's some scary shit!	Ne olursa olsun korkunç bir şey!	A Haunted House 2-1	2014
It is a burglar or a ghost! If you talk to him, he'll leave.	Hırsız olsun, hayalet olsun! Ona söylersen çekip gider.	A Haunted House 2-1	2014
I'll handle it. What're you gonna do?	İcabına bakacağım. Ne yapacaksın?	A Haunted House 2-1	2014
Shoot him.	Vuracağım.	A Haunted House 2-1	2014
You are not allowed to shoot anyone in the face, mister!	Kimseyi yüzünden vurmaya hakkın yok, bayım!	A Haunted House 2-1	2014
Come on! Bitch, why ain't you movin'?	Hadi! Kaltak, niye kıpırdamıyorsun?	A Haunted House 2-1	2014
Like play some football? No, not really.	Futbol oynamak gibi? Hayır, istemem.	A Haunted House 2-1	2014
Oh, sorry.	Affedersin.	A Haunted House 2-1	2014
My bad, Tony.	Benim hatam, Tony.	A Haunted House 2-1	2014
Tony says, "No problem, bee yotch." Want some tea?	Tony "Sorun değil, fahişe." diyor. Çay alır mısın?	A Haunted House 2-1	2014
What the...? That's straight vodka! Tony calls it tea.	Bu ne lan? Sek votka bu! Tony buna çay diyor.	A Haunted House 2-1	2014
He doesn't think that's such a good idea.	Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.	A Haunted House 2-1	2014
You know what, you tell Tony...	Bak, sen Tony'ye de ki...	A Haunted House 2-1	2014
that I said you and him ain't gonna be friends no more...	...bundan böyle arkadaş değilsiniz.	A Haunted House 2-1	2014
and that's final!	O kadar!	A Haunted House 2-1	2014
On second thought, you and Tony have a beautiful friendship.	Bir daha düşündüm de, sen ve Tony iyi arkadaşsınız.	A Haunted House 2-1	2014
What the fuck?	O ne lan?	A Haunted House 2-1	2014
Knock on my door, come out there and slap you...	Kapımı çalarsın ha, çıkıp seni bir güzel...	A Haunted House 2-1	2014
I got a knife!	Bıçağım var!	A Haunted House 2-1	2014
This is a mistake, okay? This shit gotta stop.	Bu bir hata, tamam mı? Bitmek zorunda.	A Haunted House 2-1	2014
You see this? "Miss me"?	Şunu görüyor musun? "Beni özledin mi?"	A Haunted House 2-1	2014
Hello, Malcolm? Professor Wilde. How you doin'?	Merhaba, Malcolm? Selam, Profesör Wilde. Nasılsınız?	A Haunted House 2-1	2014