Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1365

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Oh, my God!" I was like, whoa!	"Aman Tanrım!" Dedim, "Vay!"	A Haunted House 2-1	2014
Cocaine? No, man, this stuffs molly!	Kokain mi? Hayır, bu mal ekstazi!	A Haunted House 2-1	2014
It's all good, it's all good.	Sorun yok.	A Haunted House 2-1	2014
I'm gonna take a little pinch for later.	Birazını sonraya saklayacağım.	A Haunted House 2-1	2014
He's just bringing his drugs?	Uyuşturucu mu getirmiş?	A Haunted House 2-1	2014
Hey, chill. Calm down, man.	Size demiştim...	A Haunted House 2-1	2014
He's over here! He's over here!	Şu tarafta! Şu tarafta!	A Haunted House 2-1	2014
Is it 'cause I cuss a lot, even during prayer?	Çok sövüyorum diye mi, ibadet sırasında bile?	A Haunted House 2-1	2014
I know what it is...	Nedenini biliyorum, çünkü insanlar evlerinden atılırken...	A Haunted House 2-1	2014
On Halloween I just stood there.	Cadılar Bayramı'nda orada dikildim.	A Haunted House 2-1	2014
I know it was wrong, but it was funny to me.	Yanlıştı, biliyorum ama bana komik geldi.	A Haunted House 2-1	2014
Out all of the people on the Brady Bunch...	"The Brady Bunch"taki tüm insanların içinde...	A Haunted House 2-1	2014
it was Alice that I wanted to fuck.	...sikmek istediğim Alice'ti.	A Haunted House 2-1	2014
In the station wagon, on top of Mr. Brady architect desk.	Station wagonda, Bay Brady'nin çalışma masasının üzerinde.	A Haunted House 2-1	2014
Just used it for protractors and rulers.	Yalnızca iletki ve cetvel için kullanırdı.	A Haunted House 2-1	2014
Is because I actually kinda thought that it was okay...	Chris Brown'ın Rihanna'ya vurmasını bir bakıma hoş karşıladığım için mi?	A Haunted House 2-1	2014
"I have whiskey dick and I'll make it up to you in the morning."	"Çok içtim, kalkmıyor, sabah telafi ederim."	A Haunted House 2-1	2014
Must've been really drunk. Just fucking do it, dummy!	Gerçekten sarhoş olmalıyım. Yap şunu, kalın kafalı!	A Haunted House 2-1	2014
I'm sorry for everything! I think you did it!	Her şey için üzgünüm. Sanırım başardın!	A Haunted House 2-1	2014
Got him in the knee. That looked like it hurt, jeez.	Adama dirsek attı. Canın yanmış olmalı.	A Haunted House 2-1	2014
Don't judge me. Malcolm!	Beni yargılama. Malcolm!	A Haunted House 2-1	2014
Demon, you leave our daughter alone!	İblis, kızımızı rahat bırak!	A Haunted House 2-1	2014
Okay. Goddamnit! Go get 'em, buddy.	Tamam. Lanet olsun! Yakala onu, ahbap.	A Haunted House 2-1	2014
Wyatt, are you okay? Yeah, but Becky...	Wyatt, iyi misin? Evet, ama Becky...	A Haunted House 2-1	2014
Demon, I'll make you a deal.	İblis, bir anlaşma yapalım. Sen burayı terk et...	A Haunted House 2-1	2014
...none of this ever happened. The bitch is mine!	...biz de bunlar hiç yaşanmamış gibi davranalım. Kaltak benim!	A Haunted House 2-1	2014
You take me instead!	Onun yerine beni al!	A Haunted House 2-1	2014
Deal.	Olur.	A Haunted House 2-1	2014
Wait, no, no, no. Here, take him instead!	Dur, hayır, hayır. Al işte, onu al!	A Haunted House 2-1	2014
I haven't heard a demon scream for a while.	Bir süredir şeytan çığlığı duymadım. Sanırım artık yukarı çıkabiliriz.	A Haunted House 2-1	2014
Come on! All right.	Haydi! Pekâlâ.	A Haunted House 2-1	2014
Oh, my God! Wyatt, get upstairs right now!	Aman Tanrım! Wyatt, derhâl yukarı çık!	A Haunted House 2-1	2014
That's the face he makes when he has an orgasm.	Bu onun orgazm olurken yüzündeki ifade.	A Haunted House 2-1	2014
I'm so intrigued by this.	Bu çok ilgimi çekti.	A Haunted House 2-1	2014
Oh, man! He's all twisted up like a chocolate pretzel!	Aman! Çikolatalı kraker gibi her yanı büküldü.	A Haunted House 2-1	2014
Such ï¬‚exibility and dexterity! This is making me queasy!	Ne kadar esnek ve yetenekli! Benim midemi bulandırıyor!	A Haunted House 2-1	2014
Pour the whole thing, like I just won the Super Bowl!	Hepsini dök, Super Bowl'u kazanmışım gibi!	A Haunted House 2-1	2014
Malcolm, are you okay? No, I think I'm gonna be sick.	Malcolm, iyi misin? Hayır, sanırım kusacağım.	A Haunted House 2-1	2014
Oh, God. Oh, God.	Tanrım. Tanrım.	A Haunted House 2-1	2014
You're gonna want to Febreeze all of this.	Buraya Febreze sıkmak gerekecek. Komple bir temizlik gerekecek.	A Haunted House 2-1	2014
I feel so much better now.	Şimdi çok daha iyi hissediyorum.	A Haunted House 2-1	2014
you know who they're gonna come after next..	...kimin peşine düşerler bilirsiniz. Gitmeliyim.	A Haunted House 2-1	2014
Get the box.	Kutuyu al.	A Haunted House 2-1	2014
Thank you, guys, so much. No need to thank us.	Çok teşekkür ederim. Teşekküre gerek yok.	A Haunted House 2-1	2014
And we'll just take Abigail with us...	Abigail'i de yanımıza alıyoruz, koruma amaçlı.	A Haunted House 2-1	2014
Yeah, I know what you plannin' on doing with that doll.	Evet, o bebeğe ne yapmayı planladığını biliyorum.	A Haunted House 2-1	2014
How come Noreen ain't pickin' up on the vibes?	Nasıl oluyor da Noreen farkına varmıyor?	A Haunted House 2-1	2014
You know how when you try to last longer...	Uzun sürsün istediğin zaman beyzbolu düşünürsün ya?	A Haunted House 2-1	2014
It's kind of like that. Throws a haze in their head.	Onun gibi bir durum. Kafalarını bulandırırsın.	A Haunted House 2-1	2014
Listen to that, whiteness!	Dinlesene, karbeyaz!	A Haunted House 2-1	2014
You already know how it's going down, motherfuckers...	Neler olduğunu zaten biliyorsunuz, piç kuruları, değil mi?	A Haunted House 2-1	2014
I'm good, dog.	İyiyim.	A Haunted House 2-1	2014
Let me get my motherfuckin' bearings together, homie.	Kendimi toparlamama izin verin, kanka.	A Haunted House 2-1	2014
All right, let's go up in there, Cuz.	Pekâlâ, hadi gidelim, kuzen.	A Haunted House 2-1	2014
It smell like Honey Boo Boo's boo boo, homie!	Honey Boo Boo kakası gibi kokuyor, kanka!	A Haunted House 2-1	2014
Ain't nobody in here, Cuz.	Burada kimse yok, kuzen.	A Haunted House 2-1	2014
Head twisted all backwards, niggie.	Kafa tersine dönmüş, adamım.	A Haunted House 2-1	2014
They done killed the little mini white bitch, too, Cuz!	Minik beyaz sürtüğü de öldürmüşler, kuzen!	A Haunted House 2-1	2014
Oh, shit! There's another dead body, Cuz.	Ha siktir! Bir ceset daha var, kuzen.	A Haunted House 2-1	2014
She did this shit! Kisha did this shit?	Bunu o yaptı! Kisha mı yaptı?	A Haunted House 2-1	2014
Kevin, cut that racket!	Kevin, kes şu gürültüyü!	A Heartbeat Away-1	2011
I could hear you from Gaffney Street!	Gaffney Sokağı'ndan sesini duyuyordum!	A Heartbeat Away-1	2011
Do you have to play so loud?!	Bu kadar yüksek seste çalmak zorunda mısın?	A Heartbeat Away-1	2011
Mum! It's rock'n'roll! 1	Anne, bu rock and roll!	A Heartbeat Away-1	2011
Your father's favourite music to strangle someone by	Babanın birilerini boğazlarken dinlemeyi en sevdiği müzik...	A Heartbeat Away-1	2011
and it's likely to be both of us.	...ve bahsi geçen kişiler ikimiz olacağız.	A Heartbeat Away-1	2011
And I think you'll find that last chord is an A minor 6, not a D7.	Ayrıca bence son akor R7 değil, la minör 6 olmalı.	A Heartbeat Away-1	2011
The riff doesn't take off unless you get the chord structure right.	Akor düzgün olmazsa tekrarları çalamazsın.	A Heartbeat Away-1	2011
Yeah, I knew that.	Evet, biliyorum.	A Heartbeat Away-1	2011
Moron. Reject.	Geri zekalı. İşe yaramaz.	A Heartbeat Away-1	2011
Loser!	Ezik!	A Heartbeat Away-1	2011
Margaret. You're here early for your lesson.	Margaret. Derse erken gelmişsin.	A Heartbeat Away-1	2011
Keep going.	Devam et.	A Heartbeat Away-1	2011
Just touch the keys, love. No need to pound them to death.	Tuşlara sadece dokun, tatlım. Ölümüne basmana gerek yok.	A Heartbeat Away-1	2011
Just try and keep breathing.	Derin nefes almaya çalış.	A Heartbeat Away-1	2011
MAN: Grace!	Grace!	A Heartbeat Away-1	2011
Where's my bloody baton?	Batonum nerede?	A Heartbeat Away-1	2011
I'm already late for rehearsal.	Zaten provaya geç kaldım.	A Heartbeat Away-1	2011
Can't find a bloody thing in this house!	Evde hiçbir şeyi bulamıyorum!	A Heartbeat Away-1	2011
Oh, hey, Dad. Off to rehearsals then?	Merhaba, baba. Provaya mı gidiyorsun?	A Heartbeat Away-1	2011
If there's anything left of my hearing, Kevin.	Kulaklarım sağır olmadıysa, Kevin.	A Heartbeat Away-1	2011
I was just wondering if you'd like me to drive you in?	Seni götürmemi ister misin, diye merak ettim?	A Heartbeat Away-1	2011
Why would I want you to do that?	Bunu yapmanı neden isteyeyim?	A Heartbeat Away-1	2011
I just need the car for the arvo, if that would be OK?	Sakıncası olmazsa, öğleden sonra arabaya ihtiyacım var da?	A Heartbeat Away-1	2011
I can get back to pick you up.	İşin bitince seni almaya gelebilirim.	A Heartbeat Away-1	2011
The reason I have a car, Kevin, is because I have a job.	Kevin, arabam var, çünkü çalışıyorum.	A Heartbeat Away-1	2011
It's an equation that'll work for you too one day.	Bir gün aynı denklem senin için de geçerli olacak.	A Heartbeat Away-1	2011
If you ever wake up to yourself.	Aklını başına alabilirsen.	A Heartbeat Away-1	2011
Just tell him you'll take that job down at the depot.	Depodaki işe gireceğini söyle.	A Heartbeat Away-1	2011
Why can't he just... How badly do you want that audition?	Neden o... Seçmelere katılmayı ne kadar istiyorsun?	A Heartbeat Away-1	2011
Dad! Hey, Dad! Wait!	Baba. Baba! Bekle!	A Heartbeat Away-1	2011
Cut! Cut!	Kesin! Kesin!	A Heartbeat Away-1	2011
Stop! (All stop playing)	Durun!	A Heartbeat Away-1	2011
For God's sakes, George, you've got a bloody euphonium, use it!	Tanrı aşkına, George, tubanı adam gibi çal!	A Heartbeat Away-1	2011
And, Dawn, the tenor horns are the secret heart of the band.	Dawn, tenor trombonlar orkestranın gizli can damarıdır.	A Heartbeat Away-1	2011
If you're not solid, nothing above it makes any sense.	Düzgün çalmazsan, diğerleri hiçbir anlam ifade etmez.	A Heartbeat Away-1	2011
Look, it's the melody in the chorus that's important	Bakın, nakarat melodisi ve trombonlar çok önemlidir.	A Heartbeat Away-1	2011
but, Derek, we still have to hear the bloody tune.	Ama Derek, melodiyi duymamız gerekiyor.	A Heartbeat Away-1	2011
You're all playing like a sack of drowning cats.	Suda çırpınan kediler gibi çalıyorsunuz.	A Heartbeat Away-1	2011
Look...	Bakın...	A Heartbeat Away-1	2011