Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1364

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nigga, I thought somebody was shootin'!	Birisi ateş ediyor sandım. Tayland yemekleri!	A Haunted House 2-1	2014
So what you're saying is something is coming after me and my family.	Yani diyorsunuz ki, benim ve ailemin peşinde.	A Haunted House 2-1	2014
That's it. Now we drown. Drown!	İşte bu. Şimdi boğulun. Boğulun! Boğulun!	A Haunted House 2-1	2014
Is Ahghoul the same demon that possessed Kisha?	Ahghoul, Kisha'nın içine giren aynı iblis mi?	A Haunted House 2-1	2014
A'right, let's see what's in this box now.	Pekâlâ, şu kutunun içinde ne varmış görelim.	A Haunted House 2-1	2014
Malcolm came into my room and touched my box.	Malcolm odama girdi ve kutuma dokundu.	A Haunted House 2-1	2014
Okay, look, forget him. Becky.	Tamam, bak, unut onu. Becky.	A Haunted House 2-1	2014
There's something in that old box she carries around...	Taşıdığı o eski kutunun içinde onu delirten bir şey var!	A Haunted House 2-1	2014
When she was a baby, she would cry and cry...	O daha bir bebekken, beşiğinde bütün gün durmadan ağlardı...	A Haunted House 2-1	2014
She needs to learn somethin', too.	Bir şeyleri öğrenmesi lazım. Dediğimi anladın mı?	A Haunted House 2-1	2014
That is called parenting. Wow! Mother of the Year.	Buna ebeveynlik denir. Vay! Yılın annesi!	A Haunted House 2-1	2014
Look at the neighborhood, man! I didn't think any of that!	Şu mahalleye bir bak yahu! Hiç öyle düşünmedim.	A Haunted House 2-1	2014
I just want my fuckin' car fixed! I'm just fuckin' with you, bro!	Sadece bir tamirci sordum! Seninle taşak geçtim!	A Haunted House 2-1	2014
You're so easy, man. Oh, shit.	Çok safsın, dostum.	A Haunted House 2-1	2014
I got a cousin, his name is Chucho...	Chucho isminde bir kuzenim var, o her şeyi halleder, tamam mı?	A Haunted House 2-1	2014
Awkward! Yeah!	İşe bak! Evet.	A Haunted House 2-1	2014
See, now you just made it weird.	İşte şimdi içine ettin.	A Haunted House 2-1	2014
Really, Malcolm?	Hadi ya, Malcolm?	A Haunted House 2-1	2014
What the heck is this little pervert doin'?	Bu küçük sapık ne işler çeviriyor?	A Haunted House 2-1	2014
This nigga need a daddy. "Dear Diary.	Bu çocuğa bir baba lazım. "Sevgili Günlük.	A Haunted House 2-1	2014
Did I catch you at a bad time?	Kötü bir zamanda mı aradım?	A Haunted House 2-1	2014
I need some of my medicine.	İlacımdan almam lazım.	A Haunted House 2-1	2014
Professor! How do I get rid of the demon?	Profesör! İblisten nasıl kurtulurum?	A Haunted House 2-1	2014
Professor! Professor!	Profesör! Profesör!	A Haunted House 2-1	2014
Malcolm, that demon's tryin' to get to you through...	Malcolm, o iblis aileni kullanarak sana ulaşmaya çalışıyor ve durmayacak!	A Haunted House 2-1	2014
Oh shit! The po po!	Ha siktir! Polis!	A Haunted House 2-1	2014
I got 12 ounces of crystal meth jammed up my anus.	Anüsümde 340 gr kristal meth var. Buradan çıkmalıyım! Kıpırdama!	A Haunted House 2-1	2014
Professor! Professor, please!	Profesör! Profesör, lütfen!	A Haunted House 2-1	2014
Hands up now! I can't go back in!	Eller yukarı! Tekrar içeri giremem!	A Haunted House 2-1	2014
No, no, no! Not my clothes! No!	Hayır, hayır! Giysilerim olmaz! Hayır!	A Haunted House 2-1	2014
What, you bring the Mexican into your house and:	Meksikalıyı evine getirip şöyle mi diyeceksin:	A Haunted House 2-1	2014
Come on, man, you don't believe in that, do you?	Hadi dostum, onlara inanmıyorsun, değil mi?	A Haunted House 2-1	2014
I'll fuck your thing!	Sikeceğim dalağını!	A Haunted House 2-1	2014
You hear me, you googly eyed bitch wanton bitch! Come on!	Duydun mu, şaşı gözlü, odun kafalı kaltak! Hadi!	A Haunted House 2-1	2014
You smell like piss and shit!	Bok ve sidik kokuyorsun!	A Haunted House 2-1	2014
Come on! You make me sick!	Midemi bulandırıyorsun!	A Haunted House 2-1	2014
You know what brown can do for me? Take this!	Bana bir iyilik yap. Al şunu!	A Haunted House 2-1	2014
See, I tried to do it the easy way.	Kolay yoldan yapmaya çalıştım.	A Haunted House 2-1	2014
Now you're gonna make me violent.	Şimdi tepemin tasını attırdın.	A Haunted House 2-1	2014
Come on, you fuck! Shut up!	Hadi gel, sik surat! Kes sesini!	A Haunted House 2-1	2014
Miss me? This is fun.	Beni özledin mi? Bu çok eğlenceli.	A Haunted House 2-1	2014
Yeah! Hey, how you doin'?	Evet! Hey, nasılsın?	A Haunted House 2-1	2014
You're crazy. You're crazy. No, honey!	Deli sensin. Deli sensin. Hayır, hayatım! Megan.	A Haunted House 2-1	2014
It's not what it looks like! Yeah, right.	Göründüğü gibi değil! Evet, doğru.	A Haunted House 2-1	2014
I'm not done wit' you, you fuckin' home wrecker!	Seninle işim bitmedi, seni yuva yıkıcı pislik!	A Haunted House 2-1	2014
You know how I know?	Nereden mi biliyorum?	A Haunted House 2-1	2014
that teaches him curse words and gets him crunk on vodka!	...ona küfür öğretiyor ve votka içiriyor!	A Haunted House 2-1	2014
Yeah, yeah, I'm blowing your spot, little man.	Evet, evet, seni ele verdim, ufaklık.	A Haunted House 2-1	2014
No, no, no. You cray! You cray cray!	Hayır, hayır. Kaçık sensin! Sensin kaçık!	A Haunted House 2-1	2014
Is that the nigga whose room exploded?	Kabak benim başıma mı patladı?	A Haunted House 2-1	2014
Stop ringing!	Çalmayı kes!	A Haunted House 2-1	2014
That's a demon callin'. Malcolm? Your pocket.	Arayan şeytanmış. Malcolm? Cebin.	A Haunted House 2-1	2014
Canister of gas for death.	Bir teneke benzinle gelen ölüm.	A Haunted House 2-1	2014
Damn, son, you look fucked up!	Ah be oğlum, siki tutmuşsun!	A Haunted House 2-1	2014
Don't look at me. Don't look at me!	Bakma bana. Bakma bana!	A Haunted House 2-1	2014
See that shit, Tony?	Şu pisliği gördün mü, Tony?	A Haunted House 2-1	2014
Sometimes the victim may be tormented...	Bazen kurban birden fazla şeytan tarafından işkence görmüş olabilir.	A Haunted House 2-1	2014
Shit. Keep on wit' your little lesson, brother.	Siktir. Sen derse devam et, kardeş.	A Haunted House 2-1	2014
Victims have also been known to break their own bones...	Şeytan girmesi anında kurbanların ayrıca kendi kemiklerini kırdığı bilinmektedir.	A Haunted House 2-1	2014
If I woulda knew somebody, I wouldn't have had...	Eğer birini tanıyor olsaydım kendime yapmazdım.	A Haunted House 2-1	2014
Wooh. Malcolm?	Malcolm? Selam, Peder Williams!	A Haunted House 2-1	2014
That's all right, I don't have nothin'.	Yok bir şey, elimde bir şey yok.	A Haunted House 2-1	2014
I'm not comin' over there and fuckin' with you...	Gelip seninle ve korkunç kaltağınla tekrar uğraşamam, biliyorsun!	A Haunted House 2-1	2014
you're just prolonging the inevitable!	...yalnızca kaçınılmazı ertelersin.	A Haunted House 2-1	2014
All you gotta do is let them in.	Tek yapman gereken onları içeri almak.	A Haunted House 2-1	2014
Yeah, it's the crazy mama, it's Kim, Khloe, Courtney crazy...	Evet, anneleri çıldırmış, Kim, Khloe, Kourtney...	A Haunted House 2-1	2014
Doug, get your hands offa me! What the fuck is wrong wit' you?	Doug, çek ellerini! Senin neyin var?	A Haunted House 2-1	2014
Well, she's not all the way white.	Her yeri beyaz değil.	A Haunted House 2-1	2014
You know what it is with the white girl?	Beyaz kızlar nasıldır biliyor musun? Dil atma, parmak atma severler.	A Haunted House 2-1	2014
What is it, the fellatio?	Oral mı deniyordu?	A Haunted House 2-1	2014
I been tryin' to reach you!	Size ulaşmaya çalışıyordum.	A Haunted House 2-1	2014
I'm sorry, Malcolm, I've been a bit tied up.	Üzgünüm, Malcolm. Biraz meşguldüm.	A Haunted House 2-1	2014
Apparently the authorities frown on sellin' meth...	Galiba yetkililer üniversite öğrencilerine meth satışını pek uygun bulmuyor.	A Haunted House 2-1	2014
Lights, please. Thank you.	Işıklar lütfen. Teşekkür ederim.	A Haunted House 2-1	2014
But the good news is, Santa Claus doesn't exist...	Ama iyi haber ise, Noel Baba yoktur.	A Haunted House 2-1	2014
You can call us Ned and Noreen.	Bize Ned ve Noreen diyebilirsiniz.	A Haunted House 2-1	2014
bill collectors or racist police officers.	...sana tahsildarlar veya ırkçı polisler dadandı.	A Haunted House 2-1	2014
Your family could've left here at any time, but now you're stuck.	Aileniz istediği zaman buradan gidebilirdi ama şimdi sıkıştınız.	A Haunted House 2-1	2014
One, two, see?	Bir, iki, bak?	A Haunted House 2-1	2014
We came on short notice.	Apar topar geldik. Yardıma ihtiyacımız olabilir.	A Haunted House 2-1	2014
Megan, let's go to your contacts.	Megan, senin tanıdıklarına geçelim.	A Haunted House 2-1	2014
Hey, nice camera.	Kameran güzelmiş.	A Haunted House 2-1	2014
Somethin' like that.	Onun gibi bir şey. Kamyonetin arkasında satış yapıyor.	A Haunted House 2-1	2014
Hey, Ned, something weird.	Hey, Ned, çok acayip.	A Haunted House 2-1	2014
All these clocks stop at 3:27 when the hauntings happen.	Ziyaretler gerçekleştiğinde tüm saatler 3:27'de duruyor.	A Haunted House 2-1	2014
Normally, it's 3:07. Nope, we're on CP time.	Normalde 3:07 olur. Yok, zenci saatindeyiz.	A Haunted House 2-1	2014
The demon will manifest itself in many ways.	İblis kendini farklı yollarla belli eder.	A Haunted House 2-1	2014
This helps me communicate with the demon.	Bu iblisle iletişim kurmama yardım ediyor.	A Haunted House 2-1	2014
Organic, hydroponically grown OG Kush.	Organik, hidroponik olarak yetiştirilmiş OG Kush.	A Haunted House 2-1	2014
Pass the man the shit. We grow it ourselves.	Uzat bakalım sen şunu. Kendimiz yetiştirebiliriz.	A Haunted House 2-1	2014
Tony, where are you?	Tony, neredesin?	A Haunted House 2-1	2014
Like George Lopez. I know, huh?	George Lopez gibi. Biliyorum, ha?	A Haunted House 2-1	2014
I agree, it is scary as fuck.	Bence de, çok korkunç.	A Haunted House 2-1	2014
We're gonna need to get a priest to perform a real exorcism.	Şeytan çıkarma ayini için bir rahibe ihtiyacımız olacak.	A Haunted House 2-1	2014
I don't know, Malcolm.	Bilmiyorum, Malcolm.	A Haunted House 2-1	2014
There's certain words that trigger white folk.	Beyaz insanlara dokunan bazı kelimeler vardır.	A Haunted House 2-1	2014
I mean, bitch, ho, slut.	Yani kaltak, fahişe, sürtük... Üzerine alınma.	A Haunted House 2-1	2014
or in a parking lot of a KFC, but, yeah, I would say it.	...veya KFC otoparkında söylemem ama, evet söylerim.	A Haunted House 2-1	2014
I got your back.	Arkandayım!	A Haunted House 2-1	2014
"Jesus Pieces", and I got like the shoe that the Popee wearin'...	"Haç Kolyeler", mesela papanın giydiği ayakkabılardan var...	A Haunted House 2-1	2014