Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1508

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have to tell you something.	Sana bir şey söylemek istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Say it, Vivian.	Söyle, Vivian.	A Man Called God-1	2010
Next time.	Daha sonra.	A Man Called God-1	2010
I will tell you next time.	Daha sonra söylerim.	A Man Called God-1	2010
Aren't you here to tell me about Peter Pan?	Buraya Peter Pan'ı anlatmaya gelmedin mi?	A Man Called God-1	2010
You know...	Kim olduğunu...	A Man Called God-1	2010
who he is.	...biliyorsun.	A Man Called God-1	2010
Answer me.	Cevap ver.	A Man Called God-1	2010
Is it Michael?	Michael mı?	A Man Called God-1	2010
Michael King is...	Michael King... That they parade out front?	A Man Called God-1	2010
Peter Pan.	...Peter Pan.	A Man Called God-1	2010
This is not really my taste.	Benim tarzım değil.	A Man Called God-1	2010
Boss, life is more important than your taste.	Patron, hayatın tarzından daha önemli.	A Man Called God-1	2010
I heard NASA had developed special material for space,	NASA, uzay için özel bir malzeme geliştirmiş,	A Man Called God-1	2010
so I applied some of my skills to it.	...ben de bu malzemeye kendi yeteneklerimi kattım.	A Man Called God-1	2010
It's very light.	Çok hafif.	A Man Called God-1	2010
No bullet can penetrate this bulletproof shirt.	Bu kurşun geçirmez gömleği delip geçecek kurşun yok.	A Man Called God-1	2010
And the cloth is very light, so you can wear it anywhere.	Ayrıca çok hafif bir elbise olduğu için her yerde giyebilirsin.	A Man Called God-1	2010
Your opponents won't have a clue.	Düşmanların ne olduğunu anlamayacak bile.	A Man Called God-1	2010
You kill 3 birds with one stone.	Bir taşta üç kuş vuracaksın.	A Man Called God-1	2010
This is really good, thanks.	Harika cidden, sağ ol.	A Man Called God-1	2010
Indeed, my Boss. No matter what you wear, you always look good.	Harbiden Patron, çuval giysen yakışıyor.	A Man Called God-1	2010
There is one more thing.	Bir şey daha var.	A Man Called God-1	2010
This tube is filled with compressed oxygen. It can help you to stay in water for 15 minutes.	Bu tüpün içinde sıkıştırılmış oksijen var.	A Man Called God-1	2010
So you don't have to carry a heavy oxygen tank to go under water.	Böylece suyun altında ağır bir oksijen tankı kullanmaya gerek kalmaz.	A Man Called God-1	2010
This is my last present.	İşte son hediyem.	A Man Called God-1	2010
Please, take a look at this ointment.	Bu merhemi de al. I'm a third wheel to Ellie and Andy.	A Man Called God-1	2010
When you have a cut or a bullet wound, this not only can stop the bleeding,	Yaralandığın zaman sadece kanı durdurmaz,	A Man Called God-1	2010
but also help you to recover in a short time.	...aynı zamanda iyileşmeni hızlandırır.	A Man Called God-1	2010
These are the gifts for todays' preparations.	Bunlar bugünün hazırlığı olan hediyeler.	A Man Called God-1	2010
Thanks, Professor.	Teşekkürler, Profesör.	A Man Called God-1	2010
But, Boss...	Yalnız Patron...	A Man Called God-1	2010
it will be better if you wouldn't have to use these things.	...umarım bunları kullanmana gerek kalmaz.	A Man Called God-1	2010
I can't predict the future.	İleride ne olacağı bilinmez.	A Man Called God-1	2010
I've searched every possible place.	Olabileceği her yeri aradım.	A Man Called God-1	2010
But Vivian,	Ama Vivian...	A Man Called God-1	2010
I'm sure she is just having a drink.	Eminim bir yerde içiyordur.	A Man Called God-1	2010
She should be here soon.	Yakında gelir.	A Man Called God-1	2010
But it's raining really hard...	Felaket yağmur yağıyor.	A Man Called God-1	2010
When I was young,	Gençliğimde,	A Man Called God-1	2010
I was the target of every kidnapper around.	...ülkedeki tüm fidyecilerin hedefiydim.	A Man Called God-1	2010
Because I was a world famous figure and successor of Castle Group.	Çünkü dünyaca ünlü bir yüzdüm ve Castle Group'un varisiydim.	A Man Called God-1	2010
During my University days, I was kidnapped when I was on a vacation.	Üniversite yıllarında, tatilde iken kaçırıldım.	A Man Called God-1	2010
I was dragged to an underground drug syndicate in Mexico.	Şef Lee Hyung Sub. Meksiko'da bir yer altı uyuşturucu imal edilen yere kapatıldım.	A Man Called God-1	2010
The one who saved me from that hell,	Beni o cehennemden kurtaran,	A Man Called God-1	2010
was Peter Pan.	...Peter Pan'dı.	A Man Called God-1	2010
From that day on,	O günden beri,	A Man Called God-1	2010
he became my god.	...benim tanrım oldu.	A Man Called God-1	2010
Now, you shall grant my wish.	Şimdi, bir arzumu yerine getirmelisin.	A Man Called God-1	2010
Say anything.	Ne istersen.	A Man Called God-1	2010
From him, I've learned everything I know.	Bildiğim her şeyi ondan öğrendim.	A Man Called God-1	2010
I became his right hand and have stayed with him ever since.	O zamandan beri onunla kaldım ve sağ kolu haline geldim.	A Man Called God-1	2010
Compared to my life as Castle's successor,	Castle'ın varisi olmaya kıyasla,	A Man Called God-1	2010
working with Peter Pan was much more exciting and satisfying.	...Peter Pan ile çalışmak çok daha heyecanlı ve tatmin ediciydi.	A Man Called God-1	2010
But Vivian,	Peki Vivian,	A Man Called God-1	2010
why do you want to betray your god now?	...neden tanrına ihanet etmek istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
Because that god betrayed me first.	Çünkü önce tanrı bana ihanet etti.	A Man Called God-1	2010
Because Michael is not my man anymore.	Çünkü Michael artık benim erkeğim değil.	A Man Called God-1	2010
If I can't have him,	Eğer ona ben sahip olamıyorsam,	A Man Called God-1	2010
that woman can't have him either.	...kimse sahip olamaz. Oh. Yeah.	A Man Called God-1	2010
I've done all I could.	Ben yapabileceğim her şeyi yaptım.	A Man Called God-1	2010
From now on, Team Leader Hwang, you handle it.	Bundan sonra her şey sana kalmış Takım Lideri Hwang. 3 dakika içinde düzelir, Patron.	A Man Called God-1	2010
Do you want me to tell you how to capture Peter Pan?	Sana Peter Pan'ı nasıl yakalayacağını söylememi ister misin?	A Man Called God-1	2010
But you have to promise me one thing.	Ama bana bir konuda söz vermelisin.	A Man Called God-1	2010
They say that Judas sold his Lord for a handful of silver.	Yahudilerin peygamberlerini bir avuç gümüşe sattığı söylenir.	A Man Called God-1	2010
Castle is my enterprise.	Castle benim malım.	A Man Called God-1	2010
Do not interfere with my business.	O yüzden, yardım çağırmak için... Benim işlerime müdahale etmeyeceksin.	A Man Called God-1	2010
one more thing.	...bir şey daha.	A Man Called God-1	2010
The past that I had with Peter Pan... bury it.	Peter Pan ile beraber olduğum yılları... kaybet.	A Man Called God-1	2010
It's all because of you.	Hepsi senin yüzünden.	A Man Called God-1	2010
You caused this to happen.	Bunun olmasına sen sebep oldun.	A Man Called God-1	2010
Indeed, you were the one.	Hakikaten sendin.	A Man Called God-1	2010
The Peter Pan that I wanted to arrest,	Deliler gibi yakalamak istediğim Peter Pan,	A Man Called God-1	2010
was you, Michael.	...sendin, Michael.	A Man Called God-1	2010
Enjoy it a little longer...	Biraz daha tadını çıkar...	A Man Called God-1	2010
I will arrest you alive,	Seni canlı yakalayacağım,	A Man Called God-1	2010
and rip you to pieces.	...sonra paramparça edeceğim.	A Man Called God-1	2010
Michael King.	Michael King.	A Man Called God-1	2010
Do you know how worried we were?	Ne kadar merak ettik biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
What a surprise? You were worried about me.	Ciddi misin? Beni merak ettin demek.	A Man Called God-1	2010
It's weird, Professor.	Bu çok garip, Profesör.	A Man Called God-1	2010
I don't know why a rejected woman's heart...	Neden reddedilen bir kadının kalbi...	A Man Called God-1	2010
doesn't grow cold, but instead gets even more hot.	...soğuyacağına daha da ateşlenir.	A Man Called God-1	2010
thinking about it, I'm not done with my part, yet.	...bunu düşün, kendi rolümü daha bitirmedim, henüz.	A Man Called God-1	2010
Since we can eliminate Yong Bi Group completely with our next project,	Yong Bi Group'u tamamen bitirip sıradaki işimize geçinceye kadar...	A Man Called God-1	2010
for the time being, I wouldn't create tension.	...şimdilik olay çıkarmayacağım.	A Man Called God-1	2010
Because, I, Vivian,	Çünkü ben, Vivian,	A Man Called God-1	2010
am an important part in this revenge mission.	...intikam planının önemli bir parçasıyım.	A Man Called God-1	2010
Whatever I am in in charge of, I will be fully responsible for it until the end.	Neyden sorumluysam, sonuna kadar sorumluluğunu taşıyacağım.	A Man Called God-1	2010
Leader, I think something happened.	Şef, sanırım bir şey oldu.	A Man Called God-1	2010
Officer Seo.	Memur Seo.	A Man Called God-1	2010
Get the SWAT team ready.	SWAT takımını hazırla.	A Man Called God-1	2010
Is it Peter Pan?	Peter Pan mı?	A Man Called God-1	2010
Did we find out Peter Pan's identity?	Peter Pan'ın kimliğini öğrendin mi?	A Man Called God-1	2010
Where is he now?	Nerede şimdi?	A Man Called God-1	2010
Until we complete this mission, it will remain a secret.	Görev tamamlanana kadar gizli kalacak.	A Man Called God-1	2010
Stay alert 24 hours a day.	24 saat boyunca alarmda olun.	A Man Called God-1	2010
You follow me. Yes.	Siz benimle gelin. Peki, efendim.	A Man Called God-1	2010
He creates a joint TF team to investigate together, yet he keeps secrets from us?	Beraber araştırmak için bir takım kurdu, şimdi de bizden sır mı saklıyor?	A Man Called God-1	2010
So he's saying that he doesn't trust us cops?	Yani biz polislere güvenmediğini mi söylüyor?	A Man Called God-1	2010