Search

English Turkish Sentence Translations Page 152120

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Didn't you?	Söylemedin mi?	Sphere-1	1998
He had my notes. What do you want me to do?	Notlarımı almış. Ne yapsaydım?	Sphere-1	1998
Did you tell him who l called?	Kimi aradığımı da söyledin mi?	Sphere-1	1998
Did you guys find that thumping yet?	Sesin kaynağını buldunuz mu?	Sphere-1	1998
l don't get it. What could've done this to her?	Anlamıyorum. Kim yapmış olabilir?	Sphere-1	1998
She's like a rag doll.	Paramparça olmuş.	Sphere-1	1998
Her body's been completely pulverized.	Tuzla buz olmuş bedeni.	Sphere-1	1998
'' tentacles 27 feet long. That would make a formidable monster. ''	"...bacakları 80 m uzunluğunda. Korkunç bir canavar olurdu."	Sphere-1	1998
Let's go. Come on. What?	Haydi gidelim. Ne var?	Sphere-1	1998
What does this mean, Beth?	Ne demek bu, Beth?	Sphere-1	1998
There's something up there!	Yukarıda bir şey var!	Sphere-1	1998
Guys, l'm getting a reading on the sonar.	Sonardan sinyal almaya başladım.	Sphere-1	1998
You're not alone out there.	Dışarıda yalnız değilsiniz.	Sphere-1	1998
What the hell makes eggs this size?! Come on! Jesus, let's go!	Bu boy yumurtayı kim yapar? Allah aşkına gidelim!	Sphere-1	1998
Norman, let's go. Come on. Let's go!	Gidelim Norman! Haydi gidelim!	Sphere-1	1998
lt's 8O yards and closing.	70 metre, yaklaşıyor.	Sphere-1	1998
Get out of there.	Çıkın oradan!	Sphere-1	1998
What the hell?	O ne?	Sphere-1	1998
What the hell is it?!	Nedir o Allah aşkına?	Sphere-1	1998
Come on, Norman! Come on, let's go!	Gidelim Norman! Haydi gidelim!	Sphere-1	1998
6O yards. How close are you?	50 metre. Yakın mısınız?	Sphere-1	1998
What the hell is it?!	Allah'ın belası, nedir bu?	Sphere-1	1998
4O yards. Move, move!	30 metre. Çabuk olun!	Sphere-1	1998
Come on. lt's something big! Let's go!	Gel. Çok büyük. Gidelim!	Sphere-1	1998
Where is it? What is it?	Nerede? Ne o?	Sphere-1	1998
2O yards! Move!	15 metre. Acele edin!	Sphere-1	1998
l need a report.	Rapor verin.	Sphere-1	1998
l don't know what's going on out there. There are eggs everywhere.	Dışarıda neler oluyor anlamadım. Her yer yumurta dolu.	Sphere-1	1998
You should've brought one back.	Bir tane getirmeliydin.	Sphere-1	1998
l wasn't up for an Easter egg hunt. Maybe that's what Edmunds was doing.	Paskalya yumurtası arayacak halde değildim.	Sphere-1	1998
l want to talk to Jerry.	Jerry'yle konuşacağım.	Sphere-1	1998
I'm on a list of psychologists the FAA brings in when a plane goes down.	Havacılık Genel İdaresinin bir listesi var, oradan seçerler.	Sphere-2	1998
I never mentioned a plane crash.	Ben uçak düştü falan demedim.	Sphere-2	1998
Any other gear? Watch your step. I'd like to call my family.	Eşyanız bu mu? Dikkat. Ailemi aramak istiyorum.	Sphere-2	1998
I'd like to get started. We'll send for you.	Başlamak istiyorum. Sizi çağıracağız.	Sphere-2	1998
It's critical I see them Who?	Onları hemen... Kimi?	Sphere-2	1998
The survivors. If I don't get to them in the first 24 hours	Kurtulanları. İlk 24 saat önemli...	Sphere-2	1998
I deal in post traumatic stress and survival guilt.	Travma sonrası stres uzmanıyım.	Sphere-2	1998
Maybe I should talk to someone who knows what's going on here.	Yetkili biriyle görüşmeliyim.	Sphere-2	1998
Talk to the ship's psychiatrist. I'm a psychologist.	Psikiyatr ile görüşün. Ben psikoloğum zaten.	Sphere-2	1998
That's why I was sent here.	Onun için geldim.	Sphere-2	1998
I told you people I need a phone.	Telefon etmek istiyorum.	Sphere-2	1998
That's fine. Give me a phone, I'll call him.	Tamam. Telefon verin, konuşayım.	Sphere-2	1998
Take your hands off me, please. Do you have any idea who I am?	Ellerini çek. Kim olduğumu biliyor musun?	Sphere-2	1998
Astrophysics You Can Use. It was a Book of the Month Club Main Selection.	{y:i}Herkes için Astrofizik. Ayın kitabı seçildi.	Sphere-2	1998
It was written for the layman.	Ama herkes için yazdım.	Sphere-2	1998
Is there a phone in here?	Telefon var mı?	Sphere-2	1998
I've been trying to call my wife. Would you stop touching me?	Eşimi aramak istiyorum. Bana dokunup durma.	Sphere-2	1998
I've been here 3 hours. Welcome aboard.	3 saat oldu. Hoş geldin.	Sphere-2	1998
It's already too late. You might as well helicopter me back. . .	Zaten geç kalındı. Geri dönsem de olur...	Sphere-2	1998
Hold on. We'll get to that. I don't even know who you are.	Bekle, konuşacağız. Kim olduğunuzu bile bilmiyorum.	Sphere-2	1998
I know who you are.	Ben sizi biliyorum.	Sphere-2	1998
They don't know who I am. That should reassure you.	Onlar bile tanımaz beni. Rahatladın mı?	Sphere-2	1998
I talked to the helicopter pilot. What'd you tell him?	Pilotla konuştum. Ne dedin?	Sphere-2	1998
I told him I was here to see the plane crash. That's my job.	Uçak kazasına geldiğimi söyledim.	Sphere-2	1998
A spacecraft. I guess that explains a lot.	Uzay gemisi. Bu her şeyi açıklar.	Sphere-2	1998
I wrote that for the Bush administration.	Bush döneminde yazmıştım.	Sphere-2	1998
. . .hit an obstruction 1 ,000 feet underwater.	...300 metre derinlikte bir engele çarptı.	Sphere-2	1998
It turned out that what did it. . .	Kabloyu kesen...	Sphere-2	1998
1 709.	1709.	Sphere-2	1998
So you're saying this spacecraft crashed 300 years ago?	Yani uzay gemisi 300 yıl önce düştü mü diyorsunuz?	Sphere-2	1998
It's not impossible if this spacecraft came from an alien civilization.	Yabancı bir medeniyetten geldiyse imkansız değil.	Sphere-2	1998
It's not impossible. It's ridiculous.	Olamaz. Gülünç.	Sphere-2	1998
Nowadays, the little green men say, "Take me to your therapist"?	Küçük yeşil adamlar da artık terapiye gidiyorlar.	Sphere-2	1998
"Contact teams meeting an Unknown Life Form or ULF. . .	{y:i}"MHB ile karşılaşan temas ekipleri..."	Sphere-2	1998
. . .absolute terror. "	{y:i}"...sonucu dehşet duygusu." BURADAYIM	Sphere-2	1998
I'm sorry, are these parameters correct?	Bu parametreler doğru mu?	Sphere-2	1998
. . .that crashed into the ocean 300 years ago and it's completely intact?	...gemisinin sağlam olduğunu mu söylüyorsunuz?	Sphere-2	1998
I got to say that I resent this briefing very much.	Bu brifing çok gücüme gitti doğrusu.	Sphere-2	1998
If Norman's report calls for a biologist, a mathematician. . .	Raporda bir biyolog, bir matematikçi...	Sphere-2	1998
I just started wearing these.	Yeni başladım.	Sphere-2	1998
Are the glasses a problem? I don't actually need them.	Gözlük sorun olur mu? Aslında gerek yok da.	Sphere-2	1998
And they're more of a crutch. I see fine without them.	Onlar olmadan da görüyorum.	Sphere-2	1998
But they didn't anticipate I'd be going 1 ,000 feet under the water.	Tabii 300 metre derine ineceğimi bilemezlerdi.	Sphere-2	1998
Once in a while sometimes I might take like a. . .	Ara sıra belki şey falan alırım...	Sphere-2	1998
. . .a piece of Xanax or something if I'm nervous.	...Prozac, falan, yani sinirliysem.	Sphere-2	1998
I see that you have a scar on your neck.	Boynunuzda yara izi var.	Sphere-2	1998
But I wasn't driving.	Ama arabayı sürmüyordum.	Sphere-2	1998
Wait, I just want to apologize for putting your name on the list.	Bekle, adını rapora koyduğum için özür dilerim.	Sphere-2	1998
When I made the report a few years ago, I picked names of people I knew.	Raporu birkaç yıl önce yazdım, tanıdıkların adını koydum.	Sphere-2	1998
I know Ted because of his father.	Ted'i babasından dolayı tanıyorum.	Sphere-2	1998
It's a bogus report.	Rapor şişirme.	Sphere-2	1998
$35,000.	35 000 $.	Sphere-2	1998
It paid the down payment on my house.	Evimin peşinatı.	Sphere-2	1998
It sounded good, right? Made them come to me.	İyi duruyordu işte. Bana inandılar.	Sphere-2	1998
I forgive you, Norman. I forgive you!	Seni affettim, Norman. Affettim!	Sphere-2	1998
But I don't forgive you for Ted. He's a pain in the ass.	Ama Ted için affetmiyorum. Baş belasıdır.	Sphere-2	1998
He idolizes you anyways, but I'll talk to him. I'll buy you dinner.	Seni zaten idealize ediyor. Sana yemek ısmarlarım.	Sphere-2	1998
I'm sorry. Your secret's safe with me. Come on.	Affedersin. Sırrını saklarım. Merak etme.	Sphere-2	1998
I can't believe this thing could. . . . Like a dream.	Böyle bir şeyin olabileceğini... Rüya sanki.	Sphere-2	1998
You'll be going to a habitat in 1 ,000 feet of water.	300 metre derine dalacaksınız.	Sphere-2	1998
At 1 ,000 feet, your body will be pressurized for that depth.	O derinlikte bedeniniz basınca uydurulacak.	Sphere-2	1998
Although I wouldn't recommend it because the water's so cold. . .	Ama tavsiye etmem, su öyle soğuk ki...	Sphere-2	1998
Following this briefing, I'll take you to an onboard dive tank.	Brifingden sonra gemiye bağlı dalma aletine gidiyoruz.	Sphere-2	1998
Once you've gone down 1 ,000 feet. . .	300 metreye indikten sonra...	Sphere-2	1998
The descent will take about 1 3 minutes, descending at 80 feet a minute.	{y:i}İniş 13 dakika sürecek, {y:i}dakikada 25 metre inilecek.	Sphere-2	1998
It's going to get chilly.	{y:i}Soğuk olabilir.	Sphere-2	1998
I'm loose. You're loose?	Sakinim. Sakin misin?	Sphere-2	1998
I'm loose. I'm loose.	Sakinim. Sakinim.	Sphere-2	1998
I'm uptight.	Gerginim.	Sphere-2	1998