Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152172

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The invisible man	Görünmez adam	Spider-Plant Man-1	2005
Spider Plant Man you have your last fabric web.	Spider Plant Man Senin son filizlerin filizlendi!	Spider-Plant Man-1	2005
Prepare to meet the Bat Tomba.	Karşılamak için hazırlan kendi Bet Kaderinle!	Spider-Plant Man-1	2005
Ah! Sorry.	O, pardon.	Spider-Plant Man-1	2005
Spider Plant Man Part 2.	Spider Plant Man 2. Bölüm	Spider-Plant Man-1	2005
Batman! Yes, I am.	Batman! Evet, benim!	Spider-Plant Man-1	2005
I do not see it from a piece	Bir süredir beni görmedin, değil mi?	Spider-Plant Man-1	2005
I too have done many films, you know? And no one remembers most, now is all this a spider, spider that.	Ben de çok film yaptım, biliyorsun, Bu günlerde kimse beni hatırlamıyor. Örümcek şöyle, örümcek böyle..	Spider-Plant Man-1	2005
Hey Mum has the face dipinda, I can also paint my? boxes, notebooks, and now even the cereal in your honor.	Bak anne yüz boyası, yüzümü boyayabilir miyim? kalemler, beslenme çantaları, aptalca kaplar, plastik örtüler..	Spider-Plant Man-1	2005
people buy all their	Her şey kurudu gitti	Spider-Plant Man-1	2005
Robin Why are gone.	ve Robin de gitti.	Spider-Plant Man-1	2005
Robin? If they go?	Robin.. Gitti mi?	Spider-Plant Man-1	2005
Yes, it is clear that he was with me just for the money.	Evet, o sadece para için benimleymiş..	Spider-Plant Man-1	2005
You know what I drive now? The bat mobile? The Bat Clio	Şimdi ne sürüyorum biliyor musun? BAT MOBIL? Bat Clio!	Spider-Plant Man-1	2005
Well, excuse me, Batman, I'd like to help you solve your problems but I'm afraid to have more important things to do	Peki, Batman beni affet, sana sorunlarının çözümünde yardımcı olmak isterdim ama korkarım ki daha önemli işlerim var.	Spider-Plant Man-1	2005
More important than saving the life of Mary Jane	Jane Mary'nin hayatını kurtarmaktan daha mı önemli?	Spider-Plant Man-1	2005
Help me, Spider Plant Man	Yardım et, Spider Plant Man!	Spider-Plant Man-1	2005
Stop doing the superhero or you will die	Süper kahraman olmaktan vazgeç ya da O Ölür!	Spider-Plant Man-1	2005
With cabbage, where is it?	Seni tombalak, nerede o?	Spider-Plant Man-1	2005
In an unknown part of London, do not ever discover	Londra'nın ünlü bir yerinde Hiç boşuna uğraşma onu asla bulamazsın!	Spider-Plant Man-1	2005
In the Tower Bridge?	Tower Bridge?	Spider-Plant Man-1	2005
cabbage is	Ha.. Kahretsin..	Spider-Plant Man-1	2005
At Bat Clio	Bat Clio'ya.	Spider-Plant Man-1	2005
In a few minutes to arrive destination, thanks for your attention	Teknik problemler yüzünden bir kaç dakika gecikeceğiz. İlginiz için teşekkürler	Spider-Plant Man-1	2005
Andiamo!	Hadi amaa!	Spider-Plant Man-1	2005
Where is the Tower Bridge?	Tower Bridge nerede?	Spider-Plant Man-1	2005
No, it's time to die for you	Asla, senin için ölme vakti!	Spider-Plant Man-1	2005
preparations for an epic fight over the tower the fight most expensive of all the films	Kule üzerinde destansı bir mücadele hazırlığı yaptım. Film bütçesinin yarısı buraya gitti.	Spider-Plant Man-1	2005
2 men fight in costume on the tower	Kule üzerinde mükemmel kostümlü iki adam kavga etmekte.	Spider-Plant Man-1	2005
We know only one thing: another demonstration of the bankruptcy Justice	Bu bir tek anlama gelir: Başka bir 'Huysuz Virjin' gösterisi	Spider-Plant Man-1	2005
We are real Fiction	Biz gerçek, yaşayan süper kahramanlarız!	Spider-Plant Man-1	2005
The psychological problems of these two guys are the believe that they really superhero	Bu iki psikolojik sorunları olan adamlar gerçekten de süper kahraman olduklarını sanmaktalar.	Spider-Plant Man-1	2005
ehila I am Batman!	Nasıl gidiyor beyler, ben geldim!	Spider-Plant Man-1	2005
Robin, help me!	Robin, yardım et!	Spider-Plant Man-1	2005
First we have to negotiate. I want the 20% of earnings on our image As you wish	Önce pazarlık yapacağız. Ben tüm satışlardan %20 istiyorum. Tamam, Ne istersen!	Spider-Plant Man-1	2005
Robin Balboa have?	ve Robin Mobil?	Spider-Plant Man-1	2005
After this talk. Now finiamolo	Onu konuşuruz, önce işi bitir.	Spider-Plant Man-1	2005
No Robin. Join me and we'll do 25% on all goods advertised, pajamas and also on the chocolate cereal for breakfast	Hayır Bekle Robin. Benimle çalış ve satışlardan %25 kar vereyim, pijama satışlarından ve aynı zamanda kahvaltılık mısır ve marshmallowların üzerinde adın olacak.	Spider-Plant Man-1	2005
batman. What is the opposite of you? Why do I do that?	Batman. EVET'in tersi nedir? Bu soruyu neden soruyorsun? HAYIIR!	Spider-Plant Man-1	2005
Wrong answer	İşte doğru cevap!	Spider-Plant Man-1	2005
Do not give to win, and go for good sistemalo	'Huysuz Virjin', iş başında!	Spider-Plant Man-1	2005
and falla finita!	Kapa çeneni!	Spider-Plant Man-1	2005
well and now the Bat scouter!	Evet ve şimdi Bat scouter!	Spider-Plant Man-1	2005
Well, I'm happy for what you did I am happy to be a happy boy, happy in my life and that I gained a good victory	Bu yaptıklarımdan dolayı çok mutluyum. Ben kuş gibi mutluyum Mutlu bir çocuk olduğum için mutluyum ve bir mutlu zafer kazandığım için mutluyum. Hayatımın en mutlu gününde mutluyum.	Spider-Plant Man-1	2005
Okay, okay, I understand that you are happy	Tamam, tamam, senin mutlu olduğunu anladık.	Spider-Plant Man-1	2005
Oh, Spider Plant man are in love with you, brought to home and passionately Amami	Spider Plant Man, seni çok seviyorum. Beni eve götür ve delice sev beni.	Spider-Plant Man-1	2005
Mary Jane, would you marry me?	Jane Mary, benimle evlenir misiniz?	Spider-Plant Man-1	2005
Who is calling me "Spider man Plant or the real man who is hiding inside?	Bunu kim soruyor Spider Plant Man'mi yoksa onun arkasındaki gerçek adam mı?	Spider-Plant Man-1	2005
You choose	Seçim senin.	Spider-Plant Man-1	2005
I think we should go now	Ben artık gitmemiz gerektiğini düşünüyorum	Spider-Plant Man-1	2005
It is hot here	Burası çok sıcak	Spider-Plant Man-1	2005
Already	Evet, evet	Spider-Plant Man-1	2005
I think you should change in red the color of that dress	Neyse ki Peter Piper burada değil!	Spider-Plant Man-1	2005
Council thanks you	Evet Tanrı'ya şükür.	Spider-Plant Man-1	2005
A Studio Ghibli Film	2 CD'den Senkron \| peugeot206wrc Bir Studio Ghibli Filmi…	Spirited Away-1	2001
2001 Nibariki TGNDDTM	2001 Nibariki TGNDDTM	Spirited Away-1	2001
Good Luck, Chihiro We' ll meet again	Bol şanslar, Chihiro. Yine görüşeceğiz. İyi şanslar Chihiro Yeniden görüşeceğiz...	Spirited Away-1	2001
Chihiro	Chihiro. Chihiro...	Spirited Away-1	2001
Chihiro,	Chihiro. Chihiro,	Spirited Away-1	2001
we' re almost there	neredeyse geldik.	Spirited Away-1	2001
This really is the middle of nowhere	Burası gerçekten de Tanrı'nın unuttuğu bir yer. Burası tam anlamıyla ıssızlığın ortası.	Spirited Away-1	2001
l' ll have to shop in the next town	İlerki kasabada alışveriş yapmak zorunda kalacağım. Bir sonraki molamızda alışveriş yapmalıyım...	Spirited Away-1	2001
It' ll be great, once we get used to it	Bir kere alıştık mı harika olacak. Bir alıştık mı her şey çok daha güzel olacak.	Spirited Away-1	2001
Look, there' s the school	Bak, işte okul. Bakın, işte okul orada.	Spirited Away-1	2001
That' s your new school, Chihiro	Chihiro, bu senin yeni okulun. Yeni okulun Chihiro.	Spirited Away-1	2001
It doesn' t look so bad	O kadar da kötü gözükmüyor. O kadar da kötü görünmüyor.	Spirited Away-1	2001
I liked my old school...	Eski okulumu seviyordum... Eski okulumu seviyordum ben.	Spirited Away-1	2001
Mommy... My flowers died	Anne... Çiçeklerim solmuş. Annee... Çiçeklerim ölüyor.	Spirited Away-1	2001
No wonder, the way you clung to them	Onlara böyle sarılırsan bu çok doğal. O kadar sıkarsan olacağı budur.	Spirited Away-1	2001
A little water when we get there and they' ll perk right up	Oraya vardığımızda biraz sularız, hemen canlanırlar. Vardığımızda biraz sularız, hemen canlanırlar merak etme.	Spirited Away-1	2001
My very first bouquet is farewell flowers, how sad	Bana verilen ilk buket, veda etmek için. Ne kadar üzücü. Bana verilen ilk buket bir veda buketi... Ne kadar üzücü...	Spirited Away-1	2001
What about that rose you got for your birthday?	Doğum gününde aldığın gül ne peki? Ya doğum gününde aldığın güle ne demeli?	Spirited Away-1	2001
One rose isn' t a bouquet	Tek bir güle buket denmez. O sadece bir güldü, buket değil.	Spirited Away-1	2001
You dropped your card	Kartını düşürdün.	Spirited Away-1	2001
I' m opening the window	Pencereyi açıyorum.	Spirited Away-1	2001
C' mon now, behave yourself It' s a big day for all of us	Hadi şimdi uslu ol. Bu hepimiz için büyük bir gün. Haydi ama, neşelen biraz. Bugün hepimiz için büyük bir gün.	Spirited Away-1	2001
SPIRITED AWAY	SPIRITED AWAY SPIRITED AWAY RUHLARIN KAÇIŞI	Spirited Away-1	2001
Hey... Did I take the wrong turn?	Hey... Yanlış yerden mi döndüm? Tuhaf... Yanlış yoldan mı saptım?	Spirited Away-1	2001
I don' t get it	Anlamıyorum.	Spirited Away-1	2001
That must be it, look	Şurası olmalı, bak. İşte bu o olmalı, bakın!	Spirited Away-1	2001
It must be that blue one over there	Şuradaki mavili ev. Şuradaki mavi olan işte.	Spirited Away-1	2001
That' s it	İşte. Evet o!	Spirited Away-1	2001
I must' ve missed the turn off	Sapağı kaçırmış olmalıyım.	Spirited Away-1	2001
I bet this road' ll get us there	Bahse girerim bu yol bizi oraya götürür. İddiaya girerim ki bu yol da kesin oraya çıkıyordur.	Spirited Away-1	2001
This is always how you get us lost	Hep böyle kayboluyoruz zaten. Sen zaten hep böyle kaybolmaz mısın?	Spirited Away-1	2001
Just a little farther, OK?	Biraz daha gidelim, tamam mı?	Spirited Away-1	2001
What are those little houses?	Bu küçük evler de ne böyle? O küçük evler de neydi?	Spirited Away-1	2001
They' re shrines People pray to them	İnsanların dua ettiği kutsal yerler. Onlar bir çeşit türbe. İnsanlar onlara dua ederler.	Spirited Away-1	2001
Daddy, are we lost?	Baba, kayıp mı olduk?	Spirited Away-1	2001
We' re fine, we' ve got 4 wheel drive	Sorun yok, arabamız 4 çekişli. Tabii ki hayır. Ne de olsa altımızda dört tekerlekli var.	Spirited Away-1	2001
Sit down, Chihiro	Otur, Chihiro. Otur yerine, Chihiro...	Spirited Away-1	2001
You' re going to kill us !	Bizi öldüreceksin! Hepimizi öldüreceksin.	Spirited Away-1	2001
A tunnel?.	Bir tünel mi?	Spirited Away-1	2001
What' s this strange building??	Bu tuhaf bina ne böyle? Bu garip bina da neyin nesi?	Spirited Away-1	2001
Must be the way in	Giriş olmalı. İçeriye bir yol olmalı.	Spirited Away-1	2001
Let' s go back, honey	Geri dönelim, tatlım. Tatlım, geri dönelim.	Spirited Away-1	2001
No...	Hayır... Hayır!	Spirited Away-1	2001
It' s just plaster	Alçıdanmış. Yalnızca plaster.	Spirited Away-1	2001
This building' s pretty new	Bu bina çok yeni. Oldukça yeni bir yapı.	Spirited Away-1	2001
The wind' s going in	Rüzgar içeri giriyor.	Spirited Away-1	2001