Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152170

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It could be. Only time will tell.	Olabilir. Zaman gösterecek.	Spider-Man 3-10	2007
Doctor said I was in an accident.	Doktor kaza geçirdiğimi söyledi. Vurup kaçmışlar.	Spider-Man 3-10	2007
Hi. I got here as fast as I could.	Özellikle yakın geçmişe ait hafızasında. Selam. Çabuk gelmeye çalıştım. Selam. Çabuk gelmeye çalıştım. Özellikle yakın geçmişe ait hafızasında.	Spider-Man 3-10	2007
Last thing I remember, I was fine.	Hatırladığım en son şey, bir yere doğru düşüyor olduğum.	Spider-Man 3-10	2007
We love you, Harry.	Seni seviyoruz, Harry.	Spider-Man 3-10	2007
It feels like...	Sanki uzun zamandır buralarda değilmişim gibi geliyor.	Spider-Man 3-10	2007
And now I'm back home.	Şimdi ise evime geri döndüm.	Spider-Man 3-10	2007
Okay. All right. Thank you.	Peki. Teşekkür ederim.	Spider-Man 3-10	2007
Well, I'll see you tomorrow.	Yarın görüşürüz o zaman.	Spider-Man 3-10	2007
Get some sleep.	İyice dinlen.	Spider-Man 3-10	2007
And you guys seem great. Yeah.	Aranız da iyi görünüyor. Evet.	Spider-Man 3-10	2007
"The young Miss Watson is a pretty girl...	"Genç Bayan Watson hoş bir kız.	Spider-Man 3-10	2007
That's ridiculous, I was right there.	Çok saçma. Ben de oradaydım.	Spider-Man 3-10	2007
Believe me, I know. Spiderman gets attacked all the time.	İnan bana, biliyorum. Örümcek Adam'a da hep saldırıyorlar.	Spider-Man 3-10	2007
You get right back on the horse and	Ayağa kalkıp yoluna devam etmelisin.	Spider-Man 3-10	2007
All cars. All cars in the vicinity of 54th and Sixth Avenue, please report.	54. ve 6. bölgedeki bütün araçların dikkatine.	Spider-Man 3-10	2007
Oh, my God. 7 Adam to Central.	Aman Tanrım. Atom 7'den merkeze.	Spider-Man 3-10	2007
What is that thing doing in my background?	Şu şeyin arka planımda ne işi var?	Spider-Man 3-10	2007
Get Edison on the phone. Kill the power to the whole block.	Hemen Edison'ı arayın. Bütün binanın gücünü kessinler.	Spider-Man 3-10	2007
I just saw her last night. She said she had a modeling gig.	Emin değilim. Dün gece görüştüğümüzde reklam çekimi olacağını söylemişti.	Spider-Man 3-10	2007
Hey, Spidey, hold on. Bugle needs a photo.	Hey Örümcek, bekle. Bugle için fotoğraf lazım.	Spider-Man 3-10	2007
Thank God you're okay. Daddy.	Tanrı'ya şükür, iyisin. Baba!	Spider-Man 3-10	2007
Just Yeah, a little chunky.	Fazla değil ama.	Spider-Man 3-10	2007
Dazzle me.	İnanılmaz.	Spider-Man 3-10	2007
Just something the boys in the Ad Department and I whipped up.	İlan bölümündeki çocuklar da düşünmüştü ama ben daha hızlı davrandım.	Spider-Man 3-10	2007
Get on with it, you moron !	Bilgilerini kendine sakla, moron!	Spider-Man 3-10	2007
What? Your blood pressure, Mr. Jameson.	Ne var? Tansiyonunuz, Bay Jameson...	Spider-Man 3-10	2007
Your wife told you to watch the anger. You tell my wife	Eşiniz, sinirlenince uyarmamı istedi. Karıma söyle...	Spider-Man 3-10	2007
Time to take your pill.	İlacınızı alma zamanı.	Spider-Man 3-10	2007
Not that one.	O da değil.	Spider-Man 3-10	2007
What's that smell?	Parfümün ne?	Spider-Man 3-10	2007
That is the dumbest idea you've ever had...	Bugüne duyduğum kadar en aptalca fikir.	Spider-Man 3-10	2007
Check out the light. He likes my shirt.	lşık kaynağını kontrol edebilirsiniz. Gömleğime bayılmış.	Spider-Man 3-10	2007
You better get in there. New guy.	Baksan iyi edersin. Yeni çocuk.	Spider-Man 3-10	2007
Parker. You're late, maybe too late. Bruckner beat you to it.	Parker! Geç kaldın! Hatta çok geç kaldın. Bruckner senden önce davrandı.	Spider-Man 3-10	2007
It's Brock, sir. Edward Brock Jr.	Size bunu getirdim. O da bunu getirmiş. Brock, efendim. Edward Brock Jr... Brock, efendim. Edward Brock Jr...	Spider-Man 3-10	2007
But I got you this. But he got me this.	Size bunu getirdim. O da bunu getirmiş.	Spider-Man 3-10	2007
Climbed. Nearly fell off a flagpole. A flagpole?	Tırmandım. Nerdeyse tepedeki direğe kadar. Direğe kadar mı?	Spider-Man 3-10	2007
Which one do we use? I like Bernstein's.	Hangisini kullanacağız? Bernstein'inkini sevdim.	Spider-Man 3-10	2007
It's better. Cheaper too.	Daha iyi. Ayrıca daha ucuz.	Spider-Man 3-10	2007
All right, J.J., I'm your man.	"Nasıl mı?"; bu yine bana ait. Anlaştık, JJ. Sen nasıl istersen. Anlaştık, JJ. Sen nasıl istersen. "Nasıl mı?"; bu yine bana ait.	Spider-Man 3-10	2007
See, photography, it's not just about, no offense, flagpoles or whatever.	Fotoğraf çekmek; üzerine alınma, bayrak direklerine tırmanmakla olmaz.	Spider-Man 3-10	2007
I want a staff job, sir.	Maaşlı iş istiyorum, efendim.	Spider-Man 3-10	2007
J. Jonah Jameson.	J. Jonah Jameson ile.	Spider-Man 3-10	2007
Well, we do have an opening. Johnson quit, remember?	Aslında açıkta bir yerimiz var. Johnson ayrılmıştı, değil mi?	Spider-Man 3-10	2007
You fired him. Whatever.	Kovmuştunuz. Her ne haltsa.	Spider-Man 3-10	2007
I know what makes a good picture and I've been here a long time.	Bir dakika! Ben de iyi fotoğraf çekiyorum. Uzun süredir de buradayım.	Spider-Man 3-10	2007
Whoever brings me that photo gets a job.	Dediğim fotoğrafı ilk getiren işi kapar.	Spider-Man 3-10	2007
You'll never get that shot.	O fotoğrafı asla çekemeyeceksin.	Spider-Man 3-10	2007
Oh, we'll see.	Göreceğiz.	Spider-Man 3-10	2007
You know, I guess one person can make a difference.	Biliyor musun? Bence bir kişi tek başına gerçekten fark yaratabilir.	Spider-Man 3-10	2007
Bernard. Sir.	Işıklandırmayla, kompozisyonla, dramayla ilgilidir.	Spider-Man 3-10	2007
Got you a little homecoming present.	Senin için küçük bir "Eve hoş geldin." hediyesi.	Spider-Man 3-10	2007
We were pretty good in the backyard, weren't we?	Evlenmek istediğim bir kız var...	Spider-Man 3-10	2007
We were terrible. And we tried out for the varsity team.	Berbattık. Ama yine de takıma girmek için çok uğraşmıştık.	Spider-Man 3-10	2007
Hey, do I have any girlfriends? I don't know.	Hiç kız arkadaşım var mı?	Spider-Man 3-10	2007
You don't?	Bernard! Hiç kız arkadaşım var mı? Bildiğim kadarıyla yok, efendim. Bilmiyor musun? Bilmiyor musun?	Spider-Man 3-10	2007
Not that I know of, sir.	Bildiğim kadarıyla yok, efendim.	Spider-Man 3-10	2007
It's a pretty cool pad, huh?	Hâlâ iyi pas verebiliyorum diyorsun yani, ha?	Spider-Man 3-10	2007
Looks like I'm not hurting for money. No.	Para sıkıntım varmış gibi görünmüyor. Öyle.	Spider-Man 3-10	2007
Well, maybe I can turn this no girlfriend thing around.	O zaman şu kız arkadaş meselesi üzerine yoğunlaşabilirim.	Spider-Man 3-10	2007
Well, he loved you. That's the main thing.	Seni seviyordu. Önemli olan da bu.	Spider-Man 3-10	2007
Hey, let's watch a game in the kitchen. Get something to eat.	Mutfakta maçı izleyelim haydi. Hem bir şeyler de yeriz.	Spider-Man 3-10	2007
Heads up.	Yakala!	Spider-Man 3-10	2007
Still got the moves. Yeah.	Paslanmamışsın. Evet!	Spider-Man 3-10	2007
Hi, honey. We tried to reach you.	Selam, tatlım. Sana ulaşmaya çalıştık.	Spider-Man 3-10	2007
Let's just rehearse.	Neyse, provaya devam edelim.	Spider-Man 3-10	2007
You're so beautiful. This is front page stuff.	İnanılmaz derecede güzelsin. Tam kapaklık fotoğraf.	Spider-Man 3-10	2007
What about that amazing, amazing night that we had?	Birlikte geçirdiğimiz o muhteşem geceyi hatırlasana.	Spider-Man 3-10	2007
We had a coffee, Eddie.	Sadece kahve içtik, Eddie.	Spider-Man 3-10	2007
You're not still mad at me, are you? No, Peter, I'm proud of you.	Bana hâlâ kızgın değilsin, değil mi? Tabii ki hayır, Peter. Seninle gurur duyuyorum. Teşekkür ederim.	Spider-Man 3-10	2007
Isn't that that guy from that prison break?	Hapisten kaçan herif şu değil miydi?	Spider-Man 3-10	2007
Round the front.	Bir tane daha. Bir daha Daha fazla.	Spider-Man 3-10	2007
People of the city of New York...	Sevgili New York halkı!	Spider-Man 3-10	2007
Someone who never asks for anything in return.	Öyle biri ki; hiçbir karşılık beklemeden bunu yapıyor...	Spider-Man 3-10	2007
Someone who doesn't even want us to know who he is.	...ve kim olduğunu bilmemizi de istemiyor.	Spider-Man 3-10	2007
Hey, M.J.	Merhaba, MJ. Harry.	Spider-Man 3-10	2007
Harry. Hey.	Harry.	Spider-Man 3-10	2007
Taking somebody's picture, I guess. Right.	Fotoğraf çekiyordur herhâlde. Anlaşıldı.	Spider-Man 3-10	2007
Bump on the head, I'm as free as a bird.	Kafamı vurunca kendimi kuş kadar özgür hissettim.	Spider-Man 3-10	2007
Will you bump me on the head?	Benim de kafama vurur musun? Çat.	Spider-Man 3-10	2007
You came. You sent me flowers.	Geldin. Çiçek bile yolladın.	Spider-Man 3-10	2007
You can't. I was let go.	Gelemezsin. İşime son verildi.	Spider-Man 3-10	2007
You know, this is embarrassing...	Bunu söylemekten utanıyorum ama...	Spider-Man 3-10	2007
... but I once wrote you a play in high school.	...lisedeyken senin için oyun yazmıştım.	Spider-Man 3-10	2007
So I ask you: When you're dropping without a parachute...	Size soruyorum. Paraşütünüz olmadan yere doğru düşerken...	Spider-Man 3-10	2007
... who is it that breaks your fall...	...sizi tutan ve kendini ateşe atıp çocuklarınızı kurtaran kimdir? ...veya eviniz alevler içindeyken... ...veya eviniz alevler içindeyken...	Spider-Man 3-10	2007
Spiderman.	Örümcek Adam!	Spider-Man 3-10	2007
Then let's hear it for your one and only...	Öyleyse duyalım bakalım. Yardımsever...	Spider-Man 3-10	2007
Really? Yeah, they'll love it.	Gerçekten mi? Evet. Buna bayılacaklar.	Spider-Man 3-10	2007
Jig's up, pal.	Buraya kadar, ahbap.	Spider-Man 3-10	2007
Here we are.	İşte burada...	Spider-Man 3-10	2007
Table for two. Parker.	İki kişilik. Pekar.	Spider-Man 3-10	2007
I love it. Romance.	Bayıldım. Ne kadar romantik.	Spider-Man 3-10	2007
I am French.	Ben Fransızım da.	Spider-Man 3-10	2007
In the bottom of her glass? Perfect.	Yüzük bardağın içinde olsun mu? Mükemmel.	Spider-Man 3-10	2007
Their favorite.	En sevdikleri parça.	Spider-Man 3-10	2007
Oui, with my life, monsieur.	Hayatım pahasına, mösyö.	Spider-Man 3-10	2007
Okay, so... .	Pekâlâ...	Spider-Man 3-10	2007
Oh, would you like some champagne?	Biraz şampanyaya ne dersin?	Spider-Man 3-10	2007