Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152771

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
DRAKE: Anything?	Başka birşey var mı?	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
DRAKE: What is it? ROONEY: A warp signature.	O nedir.? Warp izi.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
DRAKE: Here.	Burada.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
DRAKE: Get me a medical kit.	İlk yardım çantasını getir.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
WlLLlAMS: The Science Council hasn't heard from them in three days.	Bilim konseyi, üç günden beri onlardan haber alamadı.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: The Admiral thinks they're humanoids enhanced with technology.	Amiral onların teknolojiyle pekişmiş insanımsı varlıklar olduklarını düşünüyor.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
Lay in a course. Aye, sir.	Rotayı ayarlayın. Emredersiniz efendim.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
You wanted to see me, Lieutenant?	Beni mi görmek istediniz yüzbaşı? Evet.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: The researchers gathered a great deal of biometric data on these aliens...	Araştırmacılar bu uzaylılar hakkında bir hayli miktarda biyometrik bilgi toplamışlar.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
It was very impressive. Yeah, I'm sure it was.	Çok etkileyiciydi. Eminim öyledir.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
T'POL: Bridge to Captain Archer.	Köprüden Kaptan Archer'a.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: Go ahead.	Dinliyorum.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
T'POL: We're receiving an automated distress call.	Otomatik bir yardım çağrısı alıyoruz.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
HOSHI: There's a lot of interference.	Çok fazla parazit var.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: How long to reach them?	Ne kadar uzaktalar?	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: Some kind of proton burst.	Bir çeşit proton atışı.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
PHLOX: The Tarkaleans should live.	Tarkelyan'ların yaşamaları gerekiyor.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
PHLOX: The nanoprobes have infiltrated their autonomic systems.	Otonom sistemlerine istem dışı nanosondalar bırakılmış.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
PHLOX: Their renal glands have been replaced...	Böbrek bezleri bir çeşit cihazla değiştirilmiş.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
PHLOX: Essentially, these individuals are being transformed...	Aslında, bu bireyler bir çeşit...	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
Can you remove the nanoprobes? Not surgically.	Nano sondaları çıkarabilir misin? Cerrahi olarak hayır.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
Any sign of the transport? Nothing.	Nakliye aracından bir iz var mı? Yok.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: He recanted the whole thing a few years later.	Bir kaç yıl sonra herşeyden vazgeçmiş.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: Doctor. Phlox!	Doktor. Phlox!	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: They left through here.	Buradan gitmişler.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: Seal off the maintenance shafts.	Bakım bölümünü mühürleyin.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
PHLOX: Use extreme caution, Lieutenant.	Aşrı tedbirli olun yüzbaşı.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
but under the circumstances....	...ama bu şartlar altında...	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
T'POL: T'Pol to Captain Archer.	T'pol'dan Kaptan Archer'a.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: How far are they?	Ne kadar uzaktalar?	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
TRIP: I'll give it a shot.	Deneyip bakayım.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
MAYWEATHER: Aye, sir.	Emredersiniz efendim.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: Stop what you're doing!	Ne yapıyorsanız durun.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: I'll fire if I have to.	Mecbur kalırsam ateş ederim.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: Fall back!	Geri çekilin.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: They're in Maintenance Shaft C, Junction 12.	Bakım şaftı C'deler. Bölüm 12.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
What's in that junction? Warp plasma regulators.	O bölümde ne var? Warp plazma regülatörleri.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: Come on. Go.	Hadi gidin.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
[Tense instrumental music continues]	Hadi gidin.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: We're clear, Captain.	Mühürledim Kaptan.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
Find out what they were doing in there. Aye, sir.	Orada neler yaptıklarını bulun. Emredersiniz efendim.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
HOSHI: Room service.	Oda servisi.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
TRIP: They did a real number on these circuits.	Bu devrelerde iyi iş çıkartmışlar.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
TRIP: It could take days to get all this junk out.	Bu çöplükleri temizlememiz günler alabilir.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
TRIP: I don't know...	Bilmiyorum...	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
TRIP: Why blow up the ship if you're still on it?	Eğer içinde sen varsan gemiyi niye patlatırsın ki?	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
TRIP: Hand me that, will you?	Onu verir misin?	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: We might as well have been firing holographic bullets.	Aynı zamanda holografik kurşunlar da atabilirdik.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: There's got to be a way to get through those shields with phase pistols.	Lazer silahlarımızla zırhlarını geçebilmenin bir yolu olmalı.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: If I cross polarised the power cells, it might increase the particle yield.	Eğer güç hücrelerini çapraz polarize edersem parçacık verimini artırabilir.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: I'll be in the Armoury.	Cephanelikte olacağım.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: This'll be fine.	Bu yeterli.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
Is this seat taken? Please.	Sandalye boşta mı? Buyurun.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
T'POL: We could endanger Enterprise if they're brought aboard.	Onları içeri alırsak Atılganı tehlikeye atabiliriz.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
PHLOX: Phlox to Captain Archer.	Phlox'tan Kaptan Archer'a.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
PHLOX: Would you please come to Sickbay?	Revire gelebilir misiniz?	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
Any progress finding a treatment? Possibly.	Tedaviyi bulma konusunda bir gelişme var mı? Bir ihtimal.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
PHLOX: Their intramolecular processors appear vulnerable to omicron particles.	Görünen o ki molekül içi işlemcileri Omikron dizisine hassaslar.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: What is it?	Bu nedir?	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: Fire. Keep it going.	Ateş. Devam et.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: That should do it.	Olmuş olmalı.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: We'll reach that transport in less than an hour.	O gemiye bir saatten az bir süre içinde yetişeceğiz.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
They're accelerating, warp 4.96, 4.98....	Hızlanıyorlar, warp 4.96, 4.98...	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
This is Captain	Kaptan...	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
BORG: You will be assimilated. Resistance is futile.	Asimile edileceksiniz. Direniş yararsızdır.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: For now. ARCHER: Then you're with me.	Şimdilik öyle. O halde benimlesin.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
FOSTER: Doctor?	Doktor?	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: I've doubled the particle yield.	Parçacık verimini ikiye katladım.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: Put us as close as you can to their EPS manifold.	EPS manifoltuna en yakın bölüme ışınla.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
CREWMAN: Aye, sir.	Emredersiniz efendim.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: This was one of the researchers.	Araştırmacılardan birisiydi bu. Birisiydi.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: That's it.	Burası.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: Captain!	Kaptan!	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: They've adapted. Hurry, Malcolm.	Uyum sağladılar. Çabuk ol Malcolm.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
T'POL: Go ahead.	Dinliyorum.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
The alien circuits are losing power. Do we have weapons?	Uzaylı devreleri güç kaybediyor. Silahlar çalışıyor mu?	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
REED: Their systems are being restored.	Sistemleri tekrardan çalışmaya başladı.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: [Voiceover] Captain's Starlog, March 1, 2153.	Kaptan'ın seyir defteri 1 Mart 2153.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
ARCHER: Aren't you supposed to be in bed?	Yatağında olman gerekmiyor mu?	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
PHLOX: I had a rather strange experience while I was infected.	Enfekte olduğum süreçte tuhaf bir tecrübe yaşadım.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
PHLOX: They transmitted a numerical sequence.	Sayısal bir dizi ileti gönderdiler.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
T'POL: Spatial coordinates.	Uzaysal koordinatlar.	Star Trek: Enterprise Regeneration-2	2003
We couldn't do this in my ready room?	Bunu niye hazırlık odamda yapmadık?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
The Captain's got to be in the Captain's chair.	Kaptan, Kaptan koltuğunda olmalı.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Tilt your chin up.	Çenenizi kaldırın.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Just take the picture.	Çek şu resmi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You've got a stanchion growing out of your head.	Direk, başınızın üstüne denk geliyor.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Swivel to the right about ten degrees.	On derece kadar sağa dönün.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Every recruit walking into Starfleet Command	Yıldız Filosu Komutanlığın da yürüyen her kursiyer	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
is going to see this on the wall.	bu resmi duvarda görecek.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It's a real honor, sir.	Bu büyük bir onur, Komutanım.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Seeing those Starfleet Captains every day	Yıldız Filosu Kaptanlarını her gün duvarda görmek	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
gave us something to aspire to.	bize azim verirdi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Ah, there's a reflection	Ah, durum göstergesinden	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
from that status display.	gelen bir yansıma var.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Could you kill the monitors in the Situation Room?	Görev yerinizdeki monitörleri kapatabilir misiniz?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Come on, T'Pol.	Hadi ama, T'Pol.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
The artist in Oakland needs a good picture to paint from.	Bu Oakland'lı sanatçının iyi bir resme ihtiyacı var.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Do Vulcan captains have	Vulkan Kaptanlarının	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
their portraits hanging at the High Command?	Yüksek Komutanlıkta asılı portreleri var mı?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002