Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153409

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l know them all.	Bütün hepsini biliyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
They're so beautiful.	Çok güzeller.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
lt can be more beautiful.	Daha güzel olabilirler.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Bring the fire.	Ateşi al.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
How did it feel?	Nasıl hissettirdi.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Amazing.	Hayret edici.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
You felt life.	Yaşamı hissettin.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
You embraced its essence with your mind	Zihninle esansı içine aldın	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
and then you transformed it.	ve onu dönüştürdün.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
There's nothing else like it in the universe.	Evrende bunun gibi bir şey yok.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l killed those plants...	O bitkileri öldürdüm...	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
just like l almost killed Tuvok.	neredeyse Tuvok'u öldürmek üzere olduğum gibi.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
But l don't want to hurt anybody.	Ama ben hiç kimseyi incitmek istemem.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Of course you don't.	Elbette istemezsin.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
That's not the point.	Asıl konu bu değil.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Hurt people, help them, give life, kill	İnsanları incitmek, onlara yardım etmek onlara hayat vermek, öldürmek	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Once you see beyond the physical,	Fiziğin ötesini, bir kere gördükten sonra	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
you see the universe as it truly is.	evreni doğru bir şekilde görmeye başlarsın.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Now you know why you can't stay with these people	Şimdi, bu insanlar ile neden birlikte kalamayacağını ve	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
why you have to come with me.	neden benimle birlikte gelmen gerektiğini biliyorsun.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Come back to the station.	Benimle istasyona gel.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
We'll care for you.	Sana biz bakacağız.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
We'll train you.	Seni eğiteceğiz.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l still need some more time to think about it.	Bu konu hakkında düşünmek için, daha fazla zamana ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Take all the time you want.	Ne kadar istiyorsan, o kadar düşün.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
But when you meet Suspiria,	Ama Suspiria ile karşılaştığında,	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l think you'll decide to join us.	sanırım bize katılmaya karar vereceksin.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Because Suspiria is your future.	Çünkü, Suspiria senin geleceğin.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
She's part of us, and we're a part of her.	O bizim bir parçamız, ve bizde onun.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
All the Ocampa here are connected in a way	Bütün Okampalar, bu şekilde,	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
that can't be put into words, and if you develop	hayallerinin de ötesinde bir şekilde	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
your abilities far enough,	bağlıdırlar.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Suspiria will invite you to go with her to Exosia.	Suspiria seni, Exosia'ya davet edecektir.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Exosia?	Exosia mı?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
A place the humanoids on this ship call	Bu gemide yaşayan insanımsıların dediği gibi	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
''a subspace layer,'' a place of pure thought,	"alt uzay katmanı" düşüncelerin bulunduğu	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
pure energy, a place of the mind.	saf enerjinin olduğu yer.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Think about it, Kes.	Bir düşün, Kes.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
When you're ready, Suspiria will embrace you.	Hazır olduğunda, Suspiria seni kucaklayacaktır.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Torres to Bridge.	Torres'den, Köprü'ye.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
The Caretaker's remains are resonating again.	Bakıcı'nın kalıntısı, yeniden tınılaşmaya başladı.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
lt's definitely reacting to a sporocystian life form,	Bu kesinlikle, bir sporokistiyan yaşam formu	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
and from what l can tell,	bu olayı tetikliyor ve	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
that life form is right on top of us.	şu anda tam tepemizde bulunuyor.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
there's a subspace rupture forming directly ahead.	tam karşımızda, bir alt uzay kırılması oluşuyor.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Janeway to Tanis.	Janeway'den, Tanis'e.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Will you please come to the Bridge?	Köprü'ye gelebilir misiniz?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l believe we've made contact with Suspiria.	Suspiria ile temas kurduğumuza inanıyoruz.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l know. l'm on my way.	Biliyorum. Oraya geliyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l think we should run a biospectral analysis.	Biyospekteral analizlere başlamamız gerektiğini, düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Some of these readings are pretty strange.	Bazı değerler, gerçektende çok ilginç.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
And get me the sensor logs on that subspace rupture out there.	Ve orada oluşan alt uzay çatlağı ile ilgili sensör kayıtlarını getirin.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Captain, l'm picking up some strange readings in Engineering.	Kaptan, Makine Dairesi'nden tuhaf değerler okuyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Some kind of plasmatic energy field is forming.	Bir çeşit, plazmatik enerji alanı oluşuyor.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
We're picking up some odd plasmatic readings down there.	Orada, tuhaf plazmatik değerler tespit ediyoruz.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Janeway to Torres.	Janeway’den, Torres'e.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Security, meet me in Main Engineering.	Güvenlik, benimle Makine Dairesi'nde buluşun.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Go... where?	Nereye?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Back to the Ocampa station.	Okampa istasyonuna.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Everyone's waiting for you, Kes.	Herkes seni bekliyor, Kes.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
The connection has been made.	Bağlantı oluşturuldu.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
You're part of us now.	Sen artık bizim bir parçamızsın.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Your future has already begun.	Geleceğin başlamış durumda.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Tuvok to Bridge.	Tuvok'dan, Köprü'ye.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l believe the female Caretaker is here.	Dişi Bakıcı'nın burada olduğuna, inanıyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Commander, you have the Bridge.	Komutan, Köprü sizindir.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Can't you feel the connection?	Bağlantıyı, hissedemiyor musun?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Your people are calling to you.	Halkın seni çağırıyor.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
And can you hear Suspiria?	Ve Suspiria'yı duyabiliyor musun?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Tuvok?	Tuvok?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Suspiria.	Suspiria.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l've been looking forward to meeting you.	Sizinle karşılaşmayı, dört gözle bekliyordum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Because l had the opportunity to talk to your companion	Eşin ölmeden önce onunla konuşabilme	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
before he died.	fırsatım oldu.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l can feel her presence.	Onun varlığını hissedebiliyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
She's powerful...	Çok güçlü...	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
turbulent.	vahşi.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
She's angry!	O kızgın!	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
She wants to destroy the ship!	Gemiyi yok etmek istiyor.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Kes, listen to me.	Kes, beni dinle.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Am l interrupting?	Rahatsız mı ediyorum?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
He told us that you were curious	O bize, sizin galaksimizi merak edip	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
and went off to explore the galaxy.	araştırmak üzere geldiğinizi söyledi.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
We're explorers, too,	Biz de kaşifiz,	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
but your friend brought us to this Quadrant against our will,	ama arkadaşınız bizi bu çeyreğe isteğimiz olmada sürükledi,	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
and we haven't been able to find a way back.	ve biz geri dönebilecek bir yol bulamadık.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
ls that why you killed him?	Onu bu yüzden mi öldürdünüz?	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
We didn't kill him.	Onu biz öldürmedik.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
You destroyed the Array	İstasyonu siz yok ettiniz	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
and you took his remains.	ve kalıntısını yanınıza aldınız.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
l assure you... No!	Sizi temin ederim ki... Hayır.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
And now, l will kill you.	Ve şimdi, ben de sizi öldüreceğim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Now you will know what frail, small creatures you truly are.	Şimdi, kendinizin ne kadar zayıf ve küçük yaratıklar olduğunuzu göreceksiniz.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
lt's like the entire molecular structure of the ship	Geminin bütün moleküler yapısı	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
is coming apart.	parçalanıyor gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Bridge to Janeway.	Köprü'den, Janeway'e.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
We're losing hull integrity.	Kaplama bütünlüğünü kaybediyoruz.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
lncrease power to structural reinforcement.	Yapısal yardım gücünü arttırın.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Forget these people. You're beyond them.	Unut o insanları. Sen onların ötesindesin.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995
Leave her alone, Tanis.	Onu yalnız bırak, Tanis.	Star Trek: Voyager Cold Fire-1	1995