Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153491

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe they hit the other Voyager.	Belki de diğer Voyager'ı vurdular.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
l've lost the com link again.	İletişim linkini yeniden kaybettim.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Try to get it back.	Yeniden çalıştırmayı dene.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
We have destroyed their weapons array.	Silah sıralarını, yok ettik.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Maneuver us to within grappling range.	Bizi yakalama mesafesine getir.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
They are cutting an access route through the hull on Deck 5.	Giriş yapmak için Güverte 5'in kaplamasını kesiyorlar.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Vulcan, male.	Vulkan, erkeği.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Phaser blast damaged the right kidney,	Fazer patlaması sağ böbreğine hasar vermiş,	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
but the other organs are healthy.	ama diğer organları sağlıklı.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Begin with them.	Onunla başla.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
l've erected an emergency force field around Sick Bay.	Revirin etrafında, acil güç alanı oluşturdum.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
That should hold them off for awhile.	Onları bir süre uzak tutacaktır.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
l won't let them take my baby.	Bebeğimi almalarına, izin vermeyeceğim.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
lt's going to be all right, Ensign.	Her şey yoluna girecek, Teğmen.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Give her to me and l'll hide her inside an access port.	Onu bana verin, giriş portuna saklayacağım.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
lf they do break in, it's unlikely	Eğer girecek olurlarsa,	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
they'll look for anyone there.	orda hiçbir şey bulamayacaklar.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Trust me, Ensign.	Bana güvenin, Teğmen.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
l won't let anyone touch our baby.	Bebeğimize, hiç kimsenin dokunmasına izin vermem.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Mama will see you soon.	Anne seni yakında görecek.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Lieutenant, give me a hand.	Binbaşı, bana yardım edin.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Move this.	Şunu alın.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
We're going to have to cut away	Odanın iç çevrim sistemini	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
the internal circuitry to make room...	kesmek zorundayız...	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Vidiians.	Vidiyanlar.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
They're using some kind of disrupter	Güç alanını aşabilmek için	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
to break down the force field.	bir çeşit bozucu kullanıyorlar.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
The force field's down.	Güç alanı bozuldu.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
They've got everything below Deck 5	Güverte 5'in altında bulunan	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
and l don't know how much longer	her yeri ele geçirdiler, ve onları Köprü'den	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
we can keep them away from the Bridge.	ne kadar süre uzak tutabileceğimi bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Mr. Kim, how many Vidiians are there on the ship?	Bay Kim, gemide kaç tane Vidiyan var.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
347, and more are boarding.	Şu anda 347 ve daha fazlası borda oluyor. (Ç.N. : Borda: denizcilikte liman yada başka bir gemiye yanaşıp binmek)	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
We're outnumbered two to one.	İkiye bir durumdayız.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
l've got an incoming subspace signal.	Bir alt uzay sinyali alıyorum.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
lt's from the other Voyager.	Bu diğer Voyager'dan.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
They must've reestablished the com link.	İletişim linkini, yeniden kurmuş olmalılar.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Captain, this com link might not last much longer.	Kaptan, bu linki daha fazla uzun süre tutamayabiliriz.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
We've been boarded.	Borda edildik.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
The Vidiians are on the verge of taking over our ship.	Vidiyanlar, gemimizi ele geçiriyorlar.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Are they on yours?	Size de borda oldular mı?	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
No. We don't think they can detect our ship.	Hayır. Bizi tespit edebildiklerini düşünmüyoruz.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Captain, we can have a security detachment	Kaptan, çatlaktan geçip size yardım edebilecek	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
cross the spatial rift and board your ship	bir müfrezeyi, beş dakika içinde	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
within five minutes.	hazırlayabiliriz.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
No. lf we do that,	Hayır. Bunu şu anda yaparsak,	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
the Vidiians might become aware of your Voyager.	Vidiyanlar, sizin Voyager'ınızı da fark ederler.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
That would put both ships at risk.	Bu her iki gemiyi de tehlikeye atar.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
We can't just stand by and let you all be killed.	Burada bekleyip, hepinizi öldürmelerine, izin veremeyiz.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
l'm not about to let that happen.	Bunun olmasına izin vermeyeceğim.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
l'll destroy this ship.	Gemiyi yok edeceğim.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
l don't suppose there's any way l can change your mind.	Fikrini değiştirebilecek herhangi bir yol olduğunu zannetmiyorum.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
l know how stubborn you can be.	Ne kadar inatçı olabileceğini biliyorum.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
But there is something else l can do for you.	Ama senin için bir şey daha yapabilirim.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
l'm going to send Harry Kim through the rift	Çatlaktan geçmek üzere, Harry Kim ve	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
with Ensign Wildman's baby.	Wildman'ın bebeğini göndereceğim.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Somehow, it seems only fair.	Bir şekilde, daha adil gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
We'll be waiting for them.	Onları bekliyor olacağız.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Just make me a promise, Kathryn.	Bana bir söz ver, Kathryn.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Get your crew home.	Mürettebatını evlerine götür.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
l will. l will.	Götüreceğim. Götüreceğim.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Harry, you've got five minutes.	Harry, beş dakikan var.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Get the baby.	Git ve bebeği al.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
But, Captain...	Ama, Kaptan...	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Move it, Ensign! That's an order!	Kımıldayın, Teğmen! Bu bir emirdir!	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Computer, initiate the self destruct sequence.	Bilgisayar, otomatik imha sırasını başlat.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Authorization: Janeway pi one one zero.	Yetki Janeway: pay bir bir sıfır.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Set at five minutes and mute voice warnings.	Beş dakika ve sesli uyarsız geri sayım ayarla.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Enable.	Çalıştır.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Self destruct sequence has been initiated.	Otomatik imha sırası başlatıldı.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Warp core overload in four minutes, 55 seconds.	Warp çekirdeği dört dakika 55 saniye içinde aşırı yüklenecek.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
There will be no further audio warnings.	Daha başka sesli uyarı olmayacak.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Ocampa, female.	Okampa, dişi.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
The organs are healthy.	Organları sağlıklı.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
She has an extremely high rate of tissue regeneration.	Çok sıra dışı doku yenileme oranına sahip.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Extract her pelvic ridge.	Sırt omurlarını çıkart.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
We'll analyze the bone marrow for phage resistance.	Hastalıkla savaşta kullanmak üzere kemik iliğini analiz edeceğiz.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
The others are human.	Diğerleri insan.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
My scans indicate their pancreatic tissues	Taramalarıma göre, nakil için	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
are well suited for transplant.	dokuları gayet uyumlu.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Begin the extraction procedure.	Hasat işlemine başlayın.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
This one a female human.	Bu dişi bir insan.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
She's recently given birth.	Yeni doğum yapmış.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Yes. Her hemo uterine levels are far above normal.	Evet. Hormon seviyeleri çok yüksek.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Where's the infant?	Bebek nerede?	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Set your bio probe to maximum. Find it.	Biyo sondayı en yüksek seviyeye ayarla. Bu onu.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Shh... shh, shh, shh, shh.	Şşş... şşş, şşş, şşş, şşş.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Ensign Kim, is that you?	Teğmen Kim, siz misiniz?	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Am l glad to see you.	Sizi gördüğüme sevindim.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Have we retaken the ship?	Gemiyi geri alabildik mi?	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
No. Actually, the Captain's put the ship on self destruct.	Hayır. Aslında Kaptan, gemiyi yok edecek.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
She ordered me to take the baby and go to the other Voyager.	Bana, bebeği de alıp, diğer Voyager'a geçmemi emretti.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Well, l guess you'd better hurry then.	Peki ala, sanırım acele etmeniz gerekiyor.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Good bye, Doc.	Hoşça kalın, Doktor.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Ensign, tell my counterpart	Teğmen, lütfen kopyama,	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
that l've corrected all signs of hemocythemia.	hemositema işaretlerinin hepsini düzelttiğimi söyleyin.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
He'll know what that means.	Ne anlama geldiğini bilecektir.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
l'm Captain Kathryn Janeway.	Ben Kaptan Kathryn Janeway.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
Welcome to the Bridge.	Köprü'ye hoş geldiniz.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996
lt's about time.	An meselesiydi.	Star Trek: Voyager Deadlock-1	1996