Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153807

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But this is the Mark 1	Ama bu Mark 1	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
You brought a Mark 1 30,000 light years to treat me?	Beni tedavi etmesi için 30.000 ışıkyılı uzaklıktan bir Mark 1 mi getirdin?	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
Well, l l...	Pekala, B ben...	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
The EMH Mark 1 was reconfigured	EMH Mark 1 kullanılmış transfer mavnalarının	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
to scrub plasma conduits on waste transfer barges!	plazma kanallarını temizlemek için yeniden tasarlandı!	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
l've been treated by the Mark 3,	Mark 3 ve Mark 4 beni tedavi etti,	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
the Mark 4, not to mention	Yıldız Filosu'nun en iyi doktorlarından	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
that a lowly Mark 1 could have anything useful to offer,	faydalı birşeyler yapabileceğine inanmanız imkansızsa,	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
have you been exposed to theta radiation?	hiç teta radyasyonuna maruz kaldınız mı?	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
These are questions first year medical students would ask.	Bu soruları tıp 1 öğrencileri sorar.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
who can save your life you need me.	tek doktor ben olabilirim bana ihtiyacınız var.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
Power up the MlDAS array l'm leaving!	MlDAS dizisini çalıştırın Ayrılıyorum!	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
Don't tell me a hologram?	Sakın söyleme bir hologram mı?	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
an experiment in micro surveillance.	denemesi için geliştirildi.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
We're nearly seven light years from you.	Biz neredeyse size 7 ışıkyılı yakınlıktayız.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
Mm hmm.	Mm hmm.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
You! Remain calm.	Sen! Sakin olun.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
l'll tell you what's aggravating my condition you!	Ben neyin canımı sıktığını söyleyeceğim sen!	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
Ethics Board. Doctor...	Şikayet edeceğim. Doktor...	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
Of course you can sing and dance.	Tabii ki dans edebiliyorsun ve şarkı söyleyebiliyorsun.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
He's a Mark 1. He's obsolete.	O bir Mark 1. Eskimiş birisi.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
say, an EMH Mark 12.	sorular sorduğunu hayal edin.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
There is no Mark 12.	Mark 12 diye birşey yok.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
l l l let him use my Voyager simulation,	B b ben onun Voyager simülasyonumu kullanmasına izin verdim,	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
than the EMH Mark 1,	sen EMH Mark 1'den daha eskisin,	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
Were you here when the Mark 1 was created?	Mark 1 oluşturulduğu zaman buradamıydın?	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
He was extremely proud of the Mark 1.	O, Mark 1'den dolayı çok gururluydu.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
But the Mark 1	Ama Mark 1	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
The Mark 2.	Mark 2.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
Followed by the Mark 3	Mark 3 takip etti	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
and then the Mark 4.	ve ardından Mark 4.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
a Mark 1 shows up.	bir Mark 1 karşısına çıktı.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
including the 21st century masterpiece	dört boyutlu kadınları da içeren	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
Can can you be more specific?	Daha açıklayıcı olabilir misin?	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
They sent you 30,000 light years.	Seni 30,000 ışıkyılı uzaklıktan gönderdiler.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
l'll send them a Mark 4.	Onlara bir Mark 4 göndereceğim.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
They don't want a Mark 4.	Bir Mark 4 istemiyorlar.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
than addressing a room full of pointy eared blowhards.	uzun kulaklıya hitap etmekten daha kötü değildi.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
just like you care about the Mark 1.	aynen Mark 1 için endişelendiğin gibi.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
l l... l can't move.	B b..ben hareket edemiyorum.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
off line.	kapattım.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
to turn you into a Mark 4,	döndüremem,	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
That's what everyone used to call the Mark 1's,	Mark 1'ler Tıbbi şirketlerden kovuluncaya kadar,	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
waste transfer barges.	atık temizleme işine verdiler.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
to have 67 5 Mark 1's out there	plazma kanallarını temizliyor,	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
l l'm going in.	B ben gidiyorum.	Star Trek: Voyager Life Line-2	2000
Sorry l'm late,	Üzgünüm geç kaldım,	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
but l have a very good excuse.	ama çok iyi bir mazeretim var.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Picture this:	Gözünüzün önüne bir getirin:	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
l'm just getting ready to leave the Mess Hall	Teğmen Wildman çalışmaya giderken,	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
when Ensign Wildman goes into labor.	ben de tam olarak yemekhaneden çıkıyordum.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
What else could l do but deliver the baby?	O bebek karşısında ne yapmamı beklerdiniz ki?	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Oh, you should have been there, Harry.	Oh, orada olmalıydın, Harry.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
There is nothing like bringing a new life into the world.	Yeni bir hayatı, dünyaya getirmek gibisi yok.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
l think l missed my calling.	Sanırım isteğimi kaybettim.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
What if l told you	Peki ya Turbo Asansör ile	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
the turbolift got stuck on Deck 6?	Güverte 6'da sıkışıp kaldım desem?	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
This is the third time you've been late this week,	Bu hafta içinde, vardiyanıza üçüncü kez geç kalıyorsunuz,	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Commander, l am picking up a distress call	Komutan, yüksek alt uzay bantlarının birisinden	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
on one of the upper subspace bands.	acil çağrı sinyali alıyorum.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
What's the source?	Kaynağı ne?	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
A small spacecraft.	Küçük bir uzay aracı.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
No weapon systems.	Silah sistemi yok.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
One life form aboard.	Gemide bir yaşam formu var.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Extremely weak life signs.	Çok zayıf hayat işaret var.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Slow to half impulse.	Yarım yol hıza yavaşla.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
According to the bioscanner, it's a Vidiian female.	Biyo tarayıcılara göre, bu bir Vidiyan kadını.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
She may be too sick.	Çok hasta olabilir.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Or maybe it's some kind of trick.	Yada belki, bir tuzak olabilir.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Preliminary scans show no other Vidiian ships in this sector.	Uzun mesafe sensör taramalarımıza göre, bu sektörde başka Vidiyan aracı görünmüyor.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
lt is unlikely that this is a trap.	Bu pek tuzakmış gibi görünmüyor.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Commander Chakotay, notify the Doctor.	Komutan Chakotay, Doktor'u bilgilendirin.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Mr. Kim, beam the woman to Sick Bay.	Bay Kim, kadını Revir'e ışınlayın.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Her renal organs	İç organları	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
are functioning at 20 percent of normal	yüzde 20 seviyesinde çalışıyor	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
and her cardiovascular system is on the verge of collapse.	ve kardiyo vasküler sistemi çökmek üzere.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
20 milligrams of lectrazine.	Yirmi miligram lektrazin.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Cardiovascular and renal systems are stabilizing,	Kardiyo vasküler sistemi ve iç organlarının kötüye gidişi durdu,	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
but her neural patterns are fading.	ama nöro dalgaları zayıflıyor.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
ln her parietal lobe.	Sol beyin lobunda.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
lt looks like some sort of implant.	Bir çeşit implant gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
lt's a very complex web of bio neural circuitry,	Çok karmaşık bir nano fiberden yapılmış	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
nano fibers.	biyo nöro çevrim.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Could this be what's causing the problem?	Soruna neden olan şey bu olabilir mi?	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
On the contrary.	Aslında.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
the device is actually storing her synaptic patterns,	bu aygıt, onun sinaptik numunelerini saklayarak, işlem yapmasını	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
processing them	sağlıyor,	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
and transmitting neuro electrical impulses	ve vücudun geri kalanına nöro elektrik akımlar göndererek	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
to the rest of her systems.	diğer sistemlerin çalışmasını sağlıyor.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Are you saying it's some kind of artificial brain?	Bu şeyin, bir çeşit yapay beyin olduğunu mu söylüyorsunuz?	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
l'd say it's more like a neuro cortical stimulator	Daha çok bu şeyin, nöro uyarıcı olarak	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
designed to supplement the higher brain functions.	üst beyin fonksiyonlarının çalışmasına yardım etmek üzere dizayn edildiğini söyleyebilirim.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
But it's not working anymore.	Ama artık çalışmıyor.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
From what l can tell, the implant itself is functioning,	Buradan görüldüğü kadarıyla, aslında implant çalışıyor,	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
but it's connected to mostly dead nerve cells.	ama büyük bir bölümü, ölü hücrelere bağlı durumda.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
lf we don't do something quickly,	Eğer acele bir şeyler yapmazsak,	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
she'll be brain dead in a matter of minutes.	bir kaç dakika içinde, beyin ölümü yaşayacak.	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
What about trying to stimulate cell regeneration	Yüksek dozda, inopravalin vererek	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
with a high dosage of inaprovaline?	hücre yenileme işine ne dersiniz?	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996
Very impressive, Kes,	Çok etkileyici Kes,	Star Trek: Voyager Lifesigns-1	1996