Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153802

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Like hell.	Cehenneme git.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l brought your matrix into this world,	Matrisini bu dünyaya ben getirdim,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
and l can take it out!	ve onu çıkarabilirim!	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'm no longer a prototype.	Ben artık prototip değilim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l have exceeded my original programming.	Ben orjinal programımı aştım.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'm no longer under your control.	Artık sizin kontrolunuzda değilim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Computer, transfer EMH to the living quarters.	Bilgisayar, EMH'i odanın dışına ışınla.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Power up the MlDAS array l'm leaving!	MlDAS dizisini çalıştırın Ayrılıyorum!	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
What... what happened this time?	Ne... şimdi neler oldu?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l ran a mitochondrial scan.	Bir mitokondri taraması başlattım.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
There was something odd about the results,	Sonuçlar tuhaftı,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
so l spent a full hour analyzing them,	analiz etmek için bir saatimi harcadım,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
and what did l discover?	ve bilin bakalım ne buldum?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
He's a Vulcan marsupial.	O bir Vulkan keseli hayvanı.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
He reconfigured my tricorder!	Trikoderimi yeniden ayarlamış!	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
You find that amusing?	Eğlendirici mi buluyorsun?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
A little... well, not really.	Biraz... pekala, gerçekten değil.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Sounds like you're making progress.	İlerleme kaydetmiş görünüyorsun.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
He only teases people he likes.	O sadece hoşlandığı insanlara sataşır.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Then he must love me.	O zaman o beni sevmeli.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l take it that you, um,	Ben senin onun, um,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
still haven't been able to diagnose him.	hastalığını teşhis edemediğini anlıyorum.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Oh, on the contrary.	Oh, aksine.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
The patient appears to be suffering	Hasta, derin bir küstahlık sorunu	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
from an acute case of arrogance!	yaşıyor gibi görünüyor!	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Oh, that's Roy.	Oh, bu Roy.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Don't tell me a hologram?	Sakın söyleme bir hologram mı?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
lt was commissioned	O Yıldız Filosu İstihbaratı tarafından	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
by Starfleet lntelligence, uh,	mikro gözetleme,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
an experiment in micro surveillance.	denemesi için geliştirildi.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Dr. Z. keeps it around as a sort of... a pet.	Dr. Z. bir evcil hayvan gibi etrafında tutuyor.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Undercover insects?	Gizli böcekler?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Talking iguanas?	Konuşan iguanalar?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
This isn't a research station.	Burası bir araştırma istasyonu değil.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
lt's a three...	Burası..	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
ring... circus.	üç halkalı... bir sirk.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
You should charge admission.	Kabul etmelisiniz.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Look... look, you know	Bak... bak, sen de biliyorsun	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
that we can't send you back for another two weeks,	önümüzdeki iki hafta seni gönderemeyiz,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
so please, just... just... keep trying.	öyleyse lütfen, sadece... sadece... denemeye devam et.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l can't treat a patient who won't let me near him.	Yanında bile bulunmama izin vermeyen bir hasatayı tedavi edemem.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
He's deranged.	O delirtiyor.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
What he needs is a counselor.	Onun bir danışmana ihtiyacı var.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Finally... l've accomplished something.	Sonunda.. birşeyi başardım.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l thought you might be able	Senin biraz... anlayış	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
to provide some, uh, insight.	sağlayabileceğini düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
lt's not that simple, Reg.	O kadar basit değil, Reg.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Dr. Zimmerman sounds like a very complex individual.	Dr. Zimmerman çok karmaşık bir birey gibi gözüküyor.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'd need to speak to him in person.	Onla şahsi olarak görüşmeliyim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Then maybe l could get him to agree to a counseling session.	O zaman belki bir görüşme için onu ikna edebilirim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
The Enterprise is in the middle of a mission.	Atılgan, bir görevin ortasında.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
We're nearly seven light years from you.	Biz neredeyse size 7 ışıkyılı yakınlıktayız.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
An important mission?	Önemli bir görev mi?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
They're all important, Reg.	Hepsi önemlidir, Reg.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l could refer you	Sana Dünya'dan bir meslektaşımı,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
to Counselor Jenzo, a colleague of mine on Earth.	Danışman Jenzo'yu, önerebilirim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l need the best, Deanna.	En iyisi lazım, Deanna.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
lt would be an interesting challenge.	İlginç bir davet olacak.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Thank you. Thank you, thank you, thank you.	Teşekkürler. Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Don't thank me yet.	Bana henüz teşekkür etme.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'll still need to clear this with Captain Picard.	Bu durumu Kaptan Picard'a açıklamam lazım.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
lf he agrees, l might be able to be there by early next week.	Eğer aynı fikirde olursa, önümüzdeki haftdan önce orada olurum.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'll see you then.	Görüşürüz o zaman.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Mm hmm.	Mm hmm.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l haven't decided.	Karar veremedim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l've just listened to a communiqu� from Admiral Hayes.	Amiral Hayes'in açıklamasını dinledim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Nice to have friends in high places.	İyi arkadaşlar yüksek yerlede olur.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Hello, Captain.	Merhaba Kaptan.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l hope this message finds you well.	Umarım bu mesajı iyi bulursun.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
From what l understand, it has not been easy,	Anladığım kadarıyla kolay olmadı,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
but l want you to know	ama burada bir çok insanın,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
that a lot of people here are very proud	başardıklarından dolayı	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
of what you've accomplished.	gurur duyduğunu bilmeni isterim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l also want to assure you that we have not given up	Aynı zamanda eve dönmeniz için bir yol aramayı	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
finding a way to get you home.	bırakmadığımızı söylemeliyim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
We've redirected two deep space vessels	İki derin uzay gemisini	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
toward your position.	konumunuza yönlendirdik.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
lf all goes well, they could rendezvous	Herşey iyi giderse,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
with you in the next five to six years.	sonraki beş altı yıl içinde sizinle buluşabilirler.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
advance to time index 121.4.	zaman indeksi 121.4'e ilerle.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
...as we get closer	...daha yakınlaşırız,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
and our conversations become more frequent.	ve sohbetlerimiz de daha sık olur.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
When you respond to this message,	Bu mesaja cevap verdiğin zaman,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
please let us know of any casualties.	kayıpları bilmemize izin verin.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'm sure you've had more than your share.	Eminim bunda daha çok senin payın vardı.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'm anxious to know	Ben mürettebatının	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
the status of your crew, the Maquis,	durumu hakkında endişeliyim,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
first contacts that you've made, interactions with the Borg.	Maguis, ilk temaslar, Borg ile etkileşimler.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
But there'll be time for everything.	Ama, herşey için zaman olacak.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Our thoughts are with you.	Düşüncelerimiz sizinle.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
''Status of the Maquis.''	'' Maquis'nin durumu.''	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Do you find that surprising?	Şaşırtıcı mı buluyorsun?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l don't think of you or B'Elanna or the others as Maquis.	Ben senin yada B'Elanna veya diğer Maquis'nin hakkında birşey düşünmüyorum.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l think of you as part of my crew.	Seni mürettebatımın bir parçası olarak düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
You may have forgotten, but we haven't.	Sen unutmuş olabilirsin ama biz unutmadık.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
You heard the Admiral.	Amirali duydun.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
lt'll be years before we have to deal with those issues.	Bunlarla uğraşmadan önce yıllarımız olacak.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Let's worry about it then.	Bunun hakkında sonra endişelenelim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Do you have lunch plans?	Bir yemek planın var mı?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
ls that an invitation?	Davet mi ediyorsun?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000