Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154091

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Very frightened.	Yakalanmıştım.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
What did he do to you?	Sana ne yapıyordu?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l can't remember.	Hatırlamıyorum.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Tuvok, if we're going to help you,	Tuvok, eğer yardım etmemizi istiyorsan,...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
we need to find out.	...ne olduğunu öğrenmeliyiz.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
The last time you meditated,	Geçen sefer meditasyon yaptığında,...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
it helped the memories resurface,	...hafızanın geriye gelmesine yardımı olmuştu...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
didn't it?	...değil mi?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
You've helped me meditate.	Meditasyonda yardım etmiştim.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l think l've learned a thing or two about the process.	Yöntemin hakkında bir iki şey öğrendiğimi düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Let me try to guide you.	İzin ver sana rehberlik edeyim.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
ln a laboratory... underground.	Bir laboratuar içinde... yer altında.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
ls Teero there?	Teero orada mı?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
There is someone...	Orada biri var	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Describe what's happening.	Ne yaptığını anlat.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Tuvok? Tuvok?	Tuvok? Tuvok?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
lt is Lieutenant, isn't it?	Yüzbaşı, değil mi?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l'm sure your Maquis comrades would be interested to know	Maquis’deki arkadaşlarımızın birçoğu yıldız filosundaki....	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
your Starfleet rank.	...rütbeni merak ettiğine eminim.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l don't plan to expose you.	Seni açığa çıkarmayı planlamıyorum.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
You're the perfect subject.	Mükemmel bir deneksin.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l'm a student of the mind.	Ben bir zihin uzmanıyım.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Yours is remarkable,	Senin yüzeydeki...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
disciplined,	...disiplinin,...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
orderly...	...mantıklılığın..	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
on the surface, that is.	...olağan üstü.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Beneath...	Altında...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
roiling emotions,	...duyguları kontrol etmek...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
repressed violence.	...bastırılmış şiddet.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
ln a sense, you're two different men.	Bir anlamda, iki farklı kişisiniz.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
One l could never hope to manipulate,	Yönlendirmeyi hiç ummadığım birisi,...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
but the other...	Ama diğer yönden...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l have been trained to resist mind control.	Zihin kontrolüne karşı bağışıklıyım.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
That's the rational, logical part of you at work...	Bu akla yakın, mantığının öyle çalışıyor...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
but l want to reach your inner fire,	...ama içindeki bu kıvılcımı...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
your spirit.	...ateşleyeceğim.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Ple... please...	Lüt...lütfen.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
please, don't...	Lütfen, yapma..	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
do don't...	Yapma...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Complete your mission!	Görevini tamamla!	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Tuvok to Chakotay.	Tuvok'dan Chakotay’a.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Janeway to Chakotay.	Janeway'den Chakotay’a.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
What did that mean, Tuvok?	Bu ne anlama geliyor, Tuvok?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
This is a holy time...	Bu kutsal bir an...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
a time of awakening.	....uyanma zamanı.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
This Teero has awakened you to do what?	Teero sizi ne yapmanız için uyandırdı?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
lf you can remember, you can fight him.	Hatırlayabilirsen, onunla savaşabilirsin.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
You can resist.	Karşı koymalısın.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
What does he want?	Ne yapmanı istiyor?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
To give us instructions.	Bize talimatlar verdi.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
What kind of instructions?	Ne tür talimatlar?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Focus on your task.	Görevine odaklan.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
lt's Chakotay.	Bu Chakotay.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Sick Bay to Commander Chakotay.	Revirden kumandan Chakotay’a.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Computer, locate Chakotay.	Bilgisayar, Chakotay’ın yerini belirle.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Commander Chakotay is in Sick Bay.	Kumandan Chakotay revirde.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Computer, deactivate the EMH.	Bilgisayar, EMH'yi kapat.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Commander?	Kumandan.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l understand.	Anlaşıldı.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Why were you using mind melds?	Neden zihin kontrolünü kullanıyorsun?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
What did Teero want you to do?	Teero ne yapmanı istedi?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
T... to awaken the others.	Diğerlerini uyandırmamı.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Resist your doubts!	Evhamı bırak!	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Pagh 'tem 'far	Pagh 'tem 'far...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
B'tanay!	...B'tanay!	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
You don't control me!	Beni kontrol edemezsin!	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Good to see you, Commander.	İyi gözüküyorsunuz, Kumandan.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Janeway to the Bridge. Report.	Janeway'den Köprüye. Durum.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
What the hell are you doing?	Kahretsin, ne yapıyorsunuz?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l think it's obvious.	Açıkça belli sanırım.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
l'm taking control of your ship.	Geminin kontrolünü ele geçiriyorum.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Within the hour,	Bir saat içinde...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
all Starfleet personnel	...tüm yıldız filosu personeli...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
will be locked in their quarters.	...hapishanede kilit altına alınmış olacak.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Step back in the brig, Kathryn.	Hapishaneye geri dön, Kathryn.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
What's Teero done to you?	Teero ne yapmanı istiyor?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He simply helped us remember who we are.	Basitçe bize kim olduğumuzu hatırlattı.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
We're Maquis.	Biz Maquis'uz.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
We've always been Maquis.	Her zaman Maquis'duk.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
The rebellion ended three years ago.	İsyan üç yıl önce bitti.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
ln the Alpha Quadrant, maybe.	Alpha çeyreğinde belki.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Not on this ship.	Ama bu gemide değil.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Torres to Chakotay.	Torres'dan Chakotay’a.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Go ahead.	Devem et.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Deck 1 1 is secure.	Güverte 11 ele geçti.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
We're 35,000 light years from Earth, Chakotay.	Dünyadan 35.000 ışık yılı uzaktayız, Chakotay.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
No one out here even knows about the Maquis.	Dışarıda hatta burada bile hiç kimse Maquis hakkında bir şey bilemez.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
lt doesn't make sense.	Hiç mantıklı değil.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
There's nothing you can accomplish.	Yapabileceğiniz hiç bir şey yok.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
As long as we exist, so does the rebellion.	Var olduğumuz sürece, isyan sürecek.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
That's Teero talking.	Bu Teero'nun sözü.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
He was unstable.	Dengesiz biriydi o.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
We have no intention of hurting any of you.	Her hangi birinize zarar vermeye niyetimiz yok.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Your orders, Captain?	Emirleriniz, Kaptan?	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Take your station.	Yerine geç.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Captain's Log, Stardate 54101.	Kaptanın Seyir defteri yıldız tarihi 54101.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
Voyager is now under my command.	Voyager şimdi benim komutam altında.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
We're en route to an M Class planet	Rotamız üzerindeki M sınıfı bir gezegene...	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
where we'll relocate the Starfleet crew.	...yıldız filosu mürettebatını bırakmak için uğradık.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000
We're in range.	Menzildeyiz.	Star Trek: Voyager Repression-1	2000