Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154284

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm erecting a force field.	Bir güç alanı oluşturuyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
She used a site to site transport.	Bir yerden diğerine olan ışınlayıcıyı kullandı.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I've lost her signal.	Sinyalini kaybettik.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I apologize for what's happened here,	Burada olanlar için özür dilerim.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
Captain Janeway, after what I've seen here,	Kaptan Janeway, burada gördüklerimden sonra	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I question your competence.	yetkilerinizi sorguluyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
May I remind you that you're still on my ship.	Size benim gemimde olduğunuzu hatırlatabilirmiyim.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It's being tracked as we speak.	Konuştuğumuz gibi izleniyor.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
of at least five light years from our borders.	seyahatini sürdürecek.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I've assembled a team	Kargo bölümünün her metrekaresini	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I'm determined to find something here	Seven of Nine'nın hareketlerini açıklayacak	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It's not what you're thinking.	Düşündüğün değil.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
What am I thinking, Harry?	Ben ne düşünüyorum, Harry?	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It's a Borg data link.	Bir Borg veribağlantısı.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It contains a succession of log entries	Borg alfabe ve rakamlarıyla girilmiş	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I'm getting pretty good with the Borg language.	Borg dilinden epey iyi anlıyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I think I can translate them.	Sanırım onu çevirebilirim.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It seems we've made quite an impression on the B'omar.	Görünüyor ki B'omar çok baskı yapmışız.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
In the last hour, they've doubled the number of ships	Son saatte sınır devriye gemilerinin sayısını	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
No. I won't accept that.	Hayır. Bunu kabul etmek istemiyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
for a distance of 40 light years.	taradık.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
10,000 light years from here?	Buradan 10.000 ışık yılı öteye mi?	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I don't think so. No.	Sanmam. Hayır.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
In the meantime, the B'omar intend	Bu arada B'omar onu bulmayı tasarlıyor	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
If you'll notice,	Eğer dikkat ederseniz,	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I removed three weeks ago	Üç hafta önce çıkardım	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
But I've developed a way to stop the process.	Ama bu süreci durdurmak için bir yol geliştirdim.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It should neutralize the nanoprobes.	Nanoprobeları nötralize etmeli.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It's sophisticated,	Karmaşık,	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It might be possible to penetrate the grid	Kalkan frekanslarımızı yeniden ayarlayıp,	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
If it fails and you're unable to reason with her...	Eğer başarısız olursan	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
Seven of Nine, grid nine two of subjunction 12.	Seven of Nine, bölüm 9 kavşak 12	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I'm detecting weapon signatures...	Silah izleri tespit ediyorum...	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I've located Seven's shuttle.	Seven'in mekiğinin yerini belirledim.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It's 2.5 million kilometers from here.	Buradan 2.5 milyon km uzakta.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I can't get a lock.	Kilitlenemiyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I don't think that's such a good idea, Tuvok.	Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, Tuvok.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It's my hope that the element of surprise	Umarım bu sürpriz element	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
Warning. Propulsion systems are off line.	Uyarı. İtici sistemler devre dışı.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
That's a level 5 force field, Lieutenant.	5. seviye bir koruma alanı Binbaşı.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I suggest you be more careful.	Dikkatli olmanı öneririm.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I am Borg.	Ben bir Borg'um.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
For a brief time, I was human.	Kısa bir zaman insandım.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
But I have come to realize that I am Borg.	Ama Borg olduğumu farkettim	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I will always be Borg.	Daima Borg olacağım.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I am following a signal.	Bir sinyali takip ediyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I will not assimilate you.	Seni asimile etmeyeceğim.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
Once I have returned to the collective,	Ben Kollektif'e dönünce,	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
Seven of Nine, grid nine two of subjunction 12.	Seven of Nine, bölüm 9 2 kavşak 1 2.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
But I can hear them... calling me.	Ama onları duyabiliyorum... beni çağırıyorlar.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I'm frightened.	Ben korkuyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I am your shipmate.	Ben senin arkadaşınım.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I must rejoin the collective.	Kollektif'e katılmalıyım..	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I've been trying to retrace Seven of Nine's footsteps...	Seven of Nine'nın adımlarını tekrarlıyorum...	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
but I'm still no closer	ama ona ne olduğunu	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I've managed to decipher Seven's log entries.	Seven'in günlüğünü çözdüm.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I'm mentioned in quite a few of them.	Çoğunlukla ima edilen benim.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It flies at her, shrieking.	Çığlık atarak uçuyor.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
"I am paralyzed.	"Felç oluyorum".	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
"I cannot move.	"Kıpırdayamıyorum".	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
"It seems to know me,	"Görünüşe göre beni biliyor,	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
"but I don't understand how that's possible.	"ama bunun nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum".	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
"It's merely a bird, an inferior form of life,	"Sadece bir alt yaşam formu olan kuş,,	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It sounds like she's describing a member of the...	Sanki Kargagiller den .	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
Because now I know what to look for.	Çünkü şimdi onun neyi aradığını biliyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
Chakotay, calibrate our long range sensors	Chakotay, uzun menzil sensörlerini	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I don't know why I'm frightened.	Niçin korkmuş olduğumu bilmiyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
If you are afraid, then leave this place.	Eğer korkuyorsan buradan ayrıl.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
Once I have been reintegrated into the collective,	Kollektifle tekrar bütünleşince,	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I will accompany you to the surface.	Yüzeyde seninle birlikte olacağım..	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I don't believe so.	Ben öyle inanmıyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I think the situation is not what it appears.	Sanırım durum böyle gözükmüyor.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I am uncertain, but I am willing	Şüpheliyim,	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I haven't been able to establish communication with him	Onun mekiğine ışınlandığından beri,	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I've tracked them to an M Class moon	Onları sarı cüce yıldız sisteminin	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I'm picking up an unusual resonance signal	Yüzeyden olağan olmayan	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It's erratic.	Değişken.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I haven't been able to identify it.	Tanımlayamadım.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
Warp engines are off line.	Warp motorları devredışı.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
They're here. I'm sure of it.	Onlar burada. Eminim.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
If you wish, we can return to the shuttle.	Eğer istersen mekiğe dönebiliriz.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
No. I have to find out.	Hayır. Bulmak zorundayım.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It's a Federation vessel	Kısmen Borg tarafından	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
Seven, I'm here.	Seven, Burdayım.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
This is where I was assimilated.	Ben burada asimile edildim.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I had my birthday here.	Doğumgünüm vardı..	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I tried to hide.	Saklanmayı denedim.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
Maybe they wouldn't find me because I was little.	Belki onlar beni bulamazdı çünkü çok küçüktüm.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
And then I became Borg.	Ve o zaman Borg oldum.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I've located Tuvok and Seven,	Tuvok ve Seven'ın yerini tesbit ettim,	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I'm attempting to lock onto them now, Captain.	Onlara kilitlenmeyi deniyorum, Kaptan.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I am undamaged.	Zarar görmedim.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
It may provide a means of escape.	Bir çıkış sağlayabilir.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
Seven, I need your help.	Seven,yardımına ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I've got them, Captain.	Onları aldım Kaptan.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I'm detecting a fleet of B'omar vessels approaching.	Yaklaşan bir B'omar filosu tesbit ediyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I wanted to tell you	Doktor implantları yeniden ayarlamış	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I hope you don't mind that I activated this program.	Umarım programı benim aktif ettiğimi düşünmüyorsundur.	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
I've been thinking about what you said...	Hayal gücünü geliştiren bu yer...	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997
Is that appealing to you?	Çekici mi?	Star Trek: Voyager The Raven-2	1997