Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154641

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now is the time to surprise him.	Şimdi onu şaşırtma zamanı.	Starcrash-1	1978
We will attack his headquarters	Donanmaları ona ulaşamadan karargahına saldıracağız.	Starcrash-1	1978
If we succeed in this	Bunu başarırsak...	Starcrash-1	1978
we could save billions of lives.	...milyarlarca hayatı kurtarırız.	Starcrash-1	1978
Gather together all our legions. Sir!	Bütün birliklerimizi toplayın. Emredersiniz!	Starcrash-1	1978
And order the attack.	Ve saldırı düzenine geçin.	Starcrash-1	1978
By sunset, I'll be the new Emperor.	Gün batımında, yeni imparator olacağım.	Starcrash-1	1978
And I will be the master of the whole universe.	Ve tüm evrenin efendisi olacağım.	Starcrash-1	1978
Enemy arriving with torpedoes.	Düşman torpidoları geliyor.	Starcrash-1	1978
Prepare for attack.	Saldırıya hazırlanın.	Starcrash-1	1978
Kill! Kill!	Öldürün! !	Starcrash-1	1978
We've got them, father. It's working	Onları yakaladık, baba. İşe yarıyor.	Starcrash-1	1978
Let's squad. Come on	Hadi takım, ileri.	Starcrash-1	1978
Over there, quickly.	O tarafa, hızlıca.	Starcrash-1	1978
Now let's give the Emperor	Şimdi imparatora güzel bir karşılama töreni sunalım.	Starcrash-1	1978
Put in use the mightiest weapon.	En güçlü silahımızı hazırlayın.	Starcrash-1	1978
The doom machine.	Kıyamet makinası.	Starcrash-1	1978
Send it off to towards the Emperor's capital world	İmparatorluğun başkent dünyasına yollayın onu.	Starcrash-1	1978
and destroy the emperor's imperial planet.	Ve imparatorun, imparatorluk gezegenini yok edin.	Starcrash-1	1978
Zarth Arn!! Yeah!	Zarth Arn!	Starcrash-1	1978
No, there's still a way.	Hayır, hala bir yolu var.	Starcrash-1	1978
There's one solution left.	Tek bir çözüm yolu kaldı.	Starcrash-1	1978
I'm afraid we're forced to use it.	Korkarım ki kullanmak zorundayız.	Starcrash-1	1978
Starcrash!	Yıldız çözücü!	Starcrash-1	1978
Four dimensional attack.	Dört boyutlu saldırı.	Starcrash-1	1978
If we can re enter space	Uzaya yeniden girebilirsek...	Starcrash-1	1978
at the precise moment	...tam o anda...	Starcrash-1	1978
the impact of surprise upon the Count will be so overwhelming	kont üzerindeki etkisi bizi durdurmaya yetmeyecek...	Starcrash-1	1978
that he cannot halt us.	...kadar ezici olacak.	Starcrash-1	1978
But father, there is not a weapon powerful enough.	Fakat baba, yeterince güçlü bir silah yok.	Starcrash-1	1978
Oh yes, there is.	Oh evet, var.	Starcrash-1	1978
The floating city.	Yüzen şehir.	Starcrash-1	1978
Although we destroy it's hope, it's future..	Her ne kadar umudumuzu, geleceğimizi yok edeceksekte...	Starcrash-1	1978
..I'm afraid we must sacrifice it.	..korkarım onu kurban etmeliyiz.	Starcrash-1	1978
By setting it towards the Count's fortress.	Kont'un kalesine doğru ayarlanacak.	Starcrash-1	1978
It's our only way.	Bu tek çaremiz.	Starcrash-1	1978
Now you must help me.	Şimdi bana yardım etmelisin.	Starcrash-1	1978
Go!	Git...	Starcrash-1	1978
And direct it's course.	...ve yolu ayarla.	Starcrash-1	1978
Yes, my lord.	Emredin, beyim.	Starcrash-1	1978
Now set the doom machine against the imperial space station itself.	Hemen kıyamet makinasını imparatorluk uzay istasyonuna ayarla.	Starcrash-1	1978
The set it in motion.	Etkinleştir.	Starcrash-1	1978
I want to wipe out the Emperor from the whole of the universe.	İmparatoru tüm evrenden silip atmak istiyorum.	Starcrash-1	1978
Yes, my lord.	Emredersiniz, beyim.	Starcrash-1	1978
When do we reach the floating city?	Yüzen şehre ne zaman ulaşırız?	Starcrash-1	1978
In less than 2 minutes.	2 dakikadan az bir vakitte.	Starcrash-1	1978
Right. I'll check the docking facility.	Peki. Yanaşma birimine bakacağım.	Starcrash-1	1978
Right!	Olur!	Starcrash-1	1978
Everything checks out OK.	Herşeye baktım, tamamdır.	Starcrash-1	1978
Already evacuated.	Boşaltılmış durumda.	Starcrash-1	1978
The technicians have already set the charges and freed the atomic engines.	Teknisyenler zaten patlayıcıları ve atomik motorları ayarladılar.	Starcrash-1	1978
If everything goes smoothly	Her şey yolunda giderse...	Starcrash-1	1978
I'll try to eject myself as soon as I re enter space.	uzaya yeniden giriş yaptığımda kendimi fırlatmaya çalışacağım.	Starcrash-1	1978
But surely I'll come with you!	Ama seninle geleceğim!	Starcrash-1	1978
No, no, no!	Yo, , !	Starcrash-1	1978
It's more important that you stay here to rescue me once this is all over.	Bu iş bittiğinde bir kez daha beni kurtarman için burada kalman daha önemli.	Starcrash-1	1978
But I cannot let you go alone.	Ama yalnız gitmene izin veremem.	Starcrash-1	1978
In fact our best scientists have spent the last	Aslında, en iyi bilim adamlarımız eski arkadaşını yeniden toplamak...	Starcrash-1	1978
few hours reconstructing an old friend of yours.	...için bir kaç saatlerini harcadılar.	Starcrash-1	1978
You can't keep a good robot down.	İyi bir robotu zapt edemezsin.	Starcrash-1	1978
This is incredible, they rebuild you.	Bu inanılmaz, seni yeniden yapmışlar.	Starcrash-1	1978
But how? You look marvelous.	Ama nasıl? Muhteşem görünüyorsun.	Starcrash-1	1978
Very carefully.	Çok dikkat et.	Starcrash-1	1978
And they used the latest components.	Son çıkan parçaları kullandılar.	Starcrash-1	1978
I feel like a new machine.	Yeni bir makina gidi hissediyorum.	Starcrash-1	1978
Go now. Quickly!	Gidin şimdi. Çabucak!	Starcrash-1	1978
The survival of our galaxy is in your hands.	Gökadamızın hayatı sizin ellerinizde.	Starcrash-1	1978
This will take us directly to the control room.	Bu bizi doğrudan idare odasına çıkaracak.	Starcrash-1	1978
We have a lot to do in a very short time.	Çok az bir zamanda yapacak çok işimiz var.	Starcrash-1	1978
Get ready to ease out of orbit.	Yörünge dışına çıkmaya hazırlan.	Starcrash-1	1978
This doesn't make you nervous, does it?	Bu seni germiyor, değil mi?	Starcrash-1	1978
I've never flown a city before.	Daha önce hiç bir şehri yüzdürmedim.	Starcrash-1	1978
Well, leave it to me.	Pekala, bana bırak.	Starcrash-1	1978
Build up maximum energy.	Tam güce çık.	Starcrash-1	1978
We must leap through the very heart of the stars.	Yıldızların tam merkezine sıçramalıyız.	Starcrash-1	1978
Prepare to transit. 8 degrees.	Geçişe hazırlan. 8 derece.	Starcrash-1	1978
Yes Ellrik?	Evet Ellrik?	Starcrash-1	1978
A floating ship is about to crash into us.	Bir yüzen gemi bize çarpacak.	Starcrash-1	1978
Yes my lord.	Evet beyim.	Starcrash-1	1978
Destroy the floating ship approaching us.	Bize yaklaşan yüzen gemiyi yok edin.	Starcrash-1	1978
It can't be done.	Bu yapılamaz.	Starcrash-1	1978
It's too close.	Çok yakın.	Starcrash-1	1978
There it is. Dead ahead. Alright!	İşte oldu. Tam önünde. Pekala!	Starcrash-1	1978
The Count's fighters. We've got to evade them.	Kont'un savaşçıları. Onlardan kurtulmak zorundayız.	Starcrash-1	1978
All systems prepare for full power.	Bütün düzenekler tam güç için hazır.	Starcrash-1	1978
Let's lock in these controls.	Bu denetimleri kilitleyelim.	Starcrash-1	1978
Move it out. Quick.	Çıkalım hemen. Çabuk.	Starcrash-1	1978
Right!	Oldu!	Starcrash-1	1978
Come back, you fools. You cowards.	Geri dönün, sizi aptallar. Sizi korkaklar.	Starcrash-1	1978
Come back and fight.	Geri dönün ve savaşın.	Starcrash-1	1978
My lord? Yes!	Beyim? Evet!	Starcrash-1	1978
Come, or you'll be destroyed.	Gelin, yoksa yok olacaksınız.	Starcrash-1	1978
You stay here. Go!	Sen burada kal. Git!	Starcrash-1	1978
Let's get out of here or there won't be enough left of me to put back together.	Çıkalım buradan yoksa beni toplamak için benden geriye pek bir şey kalmayacak.	Starcrash-1	1978
You can bet on that!	Buna bahse girebilirsin!	Starcrash-1	1978
Circuits, don't fail me now.	Devrelerim, beni yanıltmayın.	Starcrash-1	1978
Zarth Arn!! Zarth Arn!!	Zarth Arn! ! !	Starcrash-1	1978
It's Simon. Simon!	Bu Simon. Simon!	Starcrash-1	1978
Stella. Stella!	Stella. !	Starcrash-1	1978
And welcome home.	Ve eve hoş geldin.	Starcrash-1	1978