Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154642

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ah Stella.	Ah Stella.	Starcrash-1	1978
Is that so.	Demek öyle.	Starcrash-1	1978
Well.. It's done	Evet.. Bitti.	Starcrash-1	1978
It's happened.	Gerçekleşti.	Starcrash-1	1978
The stars are clear.	Yıldızlar temiz.	Starcrash-1	1978
The planets shine.	Gezegenler ışıldıyor.	Starcrash-1	1978
Oh, some dark force no doubt	Oh, şüphesiz bir takım karanlık güçler...	Starcrash-1	1978
Will show it's face once more.	yüzlerini bir kez daha göstereceklerdir.	Starcrash-1	1978
The wheel will always turn.	Çark her zaman dönecek.	Starcrash-1	1978
But for now it's calm.	Ama şu anlık sakin.	Starcrash-1	1978
And for a little time..	Ve az bir süreliğine...	Starcrash-1	1978
..at least..	..en azından..	Starcrash-1	1978
..we can rest.	..dinlenebiliriz.	Starcrash-1	1978
STARCROSSED	STARCROSSED	Starcrossed-1	2005
Out of pool, boys!	Havuzdan çıkın çocuklar!	Starcrossed-1	2005
Connor, use the legs, damn it!	Connor, bacaklarını kullan, lanet olsun!	Starcrossed-1	2005
Fabulous facility... Where have your damn legs?	İnanılmaz yetenek... Kahrolası bacakların nerde?	Starcrossed-1	2005
Good job, man.	İyi işti, adamım.	Starcrossed-1	2005
Dad... Please!	Baba... Lütfen!	Starcrossed-1	2005
Dare not help him! He can do it self!	Dare ona yardım etme! Tek başına yapabilir!	Starcrossed-1	2005
Do it self!	Kendisi yapar!	Starcrossed-1	2005
Hey, what happened?	Hey, ne oluyor?	Starcrossed-1	2005
Connor, you know...	Connor, biliyorsun...	Starcrossed-1	2005
Daddy says those things to us that we can succeed.	Babamın söylediği şeyleri yapabiliriz.	Starcrossed-1	2005
Succeed at what we wants to succeed at.	Ne istiyorsak onu yapmalıyız.	Starcrossed-1	2005
I don't wanna be, who he wants me to be.	Onun istediği şeyleri yapmak istemiyorum.	Starcrossed-1	2005
He doesn't even care about anything I'm good at.	İyi yaptığım hiçbir şey onun umurunda değil.	Starcrossed-1	2005
He never has.	Hiç umursamadı.	Starcrossed-1	2005
Come, come on.	Gel, hadi.	Starcrossed-1	2005
It's OK.	Tamam geçti.	Starcrossed-1	2005
I wish I was more like you.	Sana daha çok benzemek isterdim.	Starcrossed-1	2005
You are like me.	Bana benziyorsun.	Starcrossed-1	2005
Connor, what the fuck was that?	Connor, Buda neydi böyle?	Starcrossed-1	2005
It wasn't anything. No, what the hell was that?	Hiçbir şey değil. Hayır, Bu lanet olası şeyde neydi?	Starcrossed-1	2005
It was nothing. I was just kidding.	Bir şey değildi. Sadece dalga geçiyordum.	Starcrossed-1	2005
You don't gotta be all serious. It was just a joke.	Bunda ciddi olamazsın. Sadece şakaydı.	Starcrossed-1	2005
Let's go already meet the girls. OK?	Hadi önce gidip şu kızlarla buluşalım. Tamam mı?	Starcrossed-1	2005
Hello ladies, throw your coats on the floor...	Merhaba kızlar, ceketlerinizi yere atabilirsiz...	Starcrossed-1	2005
Ah, Veronica, this is Brad.	Ah, Veronica, bu Brad.	Starcrossed-1	2005
Did you girls bring your partying slippers?	Siz kızlar parti terliklerinizi getirdiniz mi?	Starcrossed-1	2005
"Dear diary, I want to kill...	"Sevgili günlük, öldürmek istiyorum...	Starcrossed-1	2005
and you have to believe it's for more than just selfish reasons,	Ve bunun sadece kendince bencil sebeplerden,	Starcrossed-1	2005
more than just a spoke in my menstrual cycle.	yada sadece tekerlek jantları dönmesinden çok daha önemli.	Starcrossed-1	2005
You have to believe me."	Bana inanmak zorundasın."	Starcrossed-1	2005
It's so great to be able to talk to a girl and not have to ask "What's your major?"	Konuşması harika güzel bir kız ve bana "Bölümün ne?" diye sormadı.	Starcrossed-1	2005
So, when you go to college, what subjects do you think you'll study?	Eee, ne zaman koleje gidiyorsun öğrenci olma hakkında ne düşünüyorsun?	Starcrossed-1	2005
Come on, David. Shouldn't we get back to the party?	Hadi, David. Partiye dönmek zorunda mıyız?	Starcrossed-1	2005
We will.	Dönmeliyiz.	Starcrossed-1	2005
It's just you're so hot tonight.	Sadece bu gece çok ateşlisin.	Starcrossed-1	2005
Oh Christ, I can't explain it, but I'm allowed an understanding	Oh Christ, Bunu açıklayamam, ama bırak bunu aileme açıklayım	Starcrossed-1	2005
that my parents and these Remington University assholes have chosen to ignore.	ve Remington üniversitesinde hangi zımbırtıyı seçeceğimi aldırmazlar.	Starcrossed-1	2005
Hey, Connor...?	Hey, Connor...?	Starcrossed-1	2005
What's wrong with us?	Bizim sorunumuz ne?	Starcrossed-1	2005
Wrong?	Sorun?	Starcrossed-1	2005
And I don't...	Ben hiç...	Starcrossed-1	2005
not like others view, so...	onlardan hoşlanmıyorum, yani...	Starcrossed-1	2005
something has to be wrong with us.	bizde bir sorun olmalı.	Starcrossed-1	2005
Showers!	Duşlara!	Starcrossed-1	2005
Darren! Hi...	Darren! Merhaba...	Starcrossed-1	2005
You're just gonna walk pass me? No, I'm sorry. I didn't see you.	Yanımdan öylece yürüyüp geçecek misin? Hayır, özür dilerim. Seni görmedim.	Starcrossed-1	2005
Why haven't you return any of my calls? I know. I'm sorry. I've been little busy.	Neden beni hiç aramadın? Biliyorum, özür dilerim. Biraz meşguldüm.	Starcrossed-1	2005
You used to call me every night. I know. I'm sorry. Look, I gotta go.	Beni her gece arardın. Biliyorum, özür dilerim. Bak, gitmem gerek.	Starcrossed-1	2005
Did I do something wrong? No!	Yanlış bir şey mi yaptım? Hayır!	Starcrossed-1	2005
I'll call you tonight, OK? I promise.	Seni bu akşam ararım, Tamam? Söz veriyorum.	Starcrossed-1	2005
How long do you think we could keep this all?	Buna daha ne kadar devam edebiliriz?	Starcrossed-1	2005
What if we get torn apart?	Eğer ayrılırsak ne olur?	Starcrossed-1	2005
I won't let that happen.	Bunun olmasını istemiyorum.	Starcrossed-1	2005
Take him... they cannot see each other again.	Onu götür... Birbirlerini tekrar görmelerini istemiyorum.	Starcrossed-1	2005
Where are we going? I don't know. Just drive!	Nereye gidiyoruz? Bilmiyorum. Sadece sür!	Starcrossed-1	2005
This isn't gonna end good, is it?	Bunun sonu iyi olmayacak değil mi?	Starcrossed-1	2005
I got here a stolen car.	Çalınana arabayı buldum.	Starcrossed-1	2005
I don't wanna live, if I'm not with you.	Sensiz yaşamak istemiyorum.	Starcrossed-1	2005
Aphilosopher once asked,	Zamanında bir filozof sormuş,	Stardust-1	2007
Yes. Because, Iet's be honest, it's a field.	Evet. Çünkü, dürüst olmak gerekirse, orası açık arazi. evet. çünkü, dürüst olalım bu sadece bir tarla!.	Stardust-1	2007
Hundreds of years, this gap's been under 24 hour guard.	Yüzlerce yıldır, bu boşluk 24 saat gözetim altında tutuluyor. Yüz yıllardır, Bu boşluk 24 saat koruma altında.	Stardust-1	2007
Get over here and tend this stall.	Buraya gel ve tezgâha bak. Buraya gel ve tezgahla ilgilen.	Stardust-1	2007
I'm a princess, tricked into being a witch's slave.	Ben bir prensesim, bir cadının kölesi olmam için kandırıldım. Ben Bir cadıya köle olmak için büyülenmiş olan bir prensesim.	Stardust-1	2007
The wall had successfully done its job	Duvar, Stormhold'un büyülü krallığını saklama işini başarıyla yerine getirmişti. Duvar, sihirli Stormhold Krallığını	Stardust-1	2007
The young man returned that night to his home in England,	Delikanlı, bu küçük macerasının yakında unutulacağını umarak,... Genç adam o gece macerasının yakında unutulmasını umarak,	Stardust-1	2007
Yes. I've got them. Thank you, Father.	Evet. Onları aldım. Teşekkürler, baba. Evet. Aldım baba, teşekkürler.	Stardust-1	2007
Be nice to the poor boy.	Zavallıya nazik davran. zavallı çocuğa iyi davran.	Stardust-1	2007
You were always useless at fencing in school, Tristan.	Okuldayken, eskrimde işe yaramazın tekiydin, Tristan. Okuldayken eskrimde hep kötüydün,Tristan.	Stardust-1	2007
No, but you may walk me home.	Hayır ama benimle eve kadar yürüyebilirsin. Hayır, ama eve kadar eşlik edebilirsin.	Stardust-1	2007
Maybe Mr. Monday was right. Maybe I am deluding myself.	Belki de, Bay Monday haklıydı. Belki de kendimi kandırıyorum. Belki Mr. Monday haklıydı. Belki kendimi kandırıyorum.	Stardust-1	2007
You really want to know how it went Iast night?	Dün gece nasıl geçti, bilmek ister misin? Dün gecenin gerçekten nası geçtiğini Bilmek istiyor musun?	Stardust-1	2007
It's not my birthday for another week, you know.	Doğum günümün gelecek hafta olduğunu biliyorsun. Doğumgünüme daha 1 hafta var Biliyorsun.	Stardust-1	2007
"AII the way to Ipswich"?	"Ipswich'e kadar onca yol" mu? "Taa Ipswich'e"?	Stardust-1	2007
where the King of all Stormhold lay on his deathbed,	...duvarın diğer tarafındaki ülkeye bakıyorlardı. yatmakta olan Stormhold Kralı'na bakmaktaydılar.	Stardust-1	2007
which was a coincidence because it was the King's final act	Bu tamamıyla bir tesadüftü, çünkü Kral'ın son hamlesi... ki bu bir tesadüftü zira Kralın son hareketi	Stardust-1	2007
Then we shall wait.	Öyleyse bekleyeceğiz. O zaman bekleyelim.	Stardust-1	2007
Maybe. Look up.	Belki. Yukarı bak. Belki.Yukarı bak	Stardust-1	2007
Tertius.	Tertius.	Stardust-1	2007
So why would I kill my sister when these cretins are still alive?	Peki bu aptallar dururken neden kız kardeşimi öldüreyim ki? Bu aptallar hala yaşarken niye kız kardeşimi öldüreyim ki?	Stardust-1	2007
For you, I'd do anything.	Senin için, her şeyi yaparım. senin için herşeyi yaparım.	Stardust-1	2007
Has your mind become as decrepit as your face, Empusa?	Suratın gibi aklını da mı yitirdin, Empusa? Beynin de yüzün gibi pörsüdü galiba,Empusa?	Stardust-1	2007
while some other witch finds our star.	sen bizi bir Babil mumu için yakalatacaksın	Stardust-1	2007
Cross the wall as well as who?	Kimin gibi geçmeye niyetliymişim? Kim gibi duvarı aşma peşindeyim?	Stardust-1	2007
Give my best to your father.	Babana selamlarımı ilet. Babana selamımı söyle.	Stardust-1	2007
Tristan, he's 97 years old.	Tristan, o adam 97 yaşında. Tristan, adam 97 yaşında.	Stardust-1	2007
Why, may I ask, were you trying to cross the wall?	Sakıncası yoksa, niye duvarı geçmeye çalıştığını sorabilir miyim? Neden,duvarı geçmeye çalışıyordun? Sorabilir miyim?	Stardust-1	2007