Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1564

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thank you, everyone.	Herkese teşekkürler.	A Man Called God-1	2010
Don't even mention it.	Lafını bile etme.	A Man Called God-1	2010
I returned from hell.	Cehennemden döndüm.	A Man Called God-1	2010
Peter Pan, that bastard, locked us in the basement.	Peter Pan şerefsizi, bizi bodruma kilitledi.	A Man Called God-1	2010
He wanted to kill us.	Bizi öldürmek istedi.	A Man Called God-1	2010
Hey, Jang Mi, geez.	Hey, Jang Mi, Tanrım.	A Man Called God-1	2010
Where did you go that you are returning now?	Bu saatte nereden geliyorsun sen?	A Man Called God-1	2010
Dad, what did you mean by that?	Baba, ne demek istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
You said that Peter Pan appeared?	Peter Pan ortaya mı çıktı?	A Man Called God-1	2010
Hey, I will contact you later.	Hey, seninle sonra görüşürüz.	A Man Called God-1	2010
Jang Mi, what happened to you?	Jang Mi, ne oldu sana?	A Man Called God-1	2010
Where did you go that you came back now?	Sen bu saatte nereden geliyorsun?	A Man Called God-1	2010
You said Michael came to our house?	Michael bizim eve mi geldi dedin?	A Man Called God-1	2010
Last night? Yes.	Geçen gece mi? Evet.	A Man Called God-1	2010
That bastard appeared.	O adi ortaya çıktı.	A Man Called God-1	2010
He treats our house as if it is his house.	Kendi evimizde bizi tehdit etti.	A Man Called God-1	2010
After Dad and me went... That's impossible.	Baba ve ben gittikten sonra... Bu imkansız.	A Man Called God-1	2010
Are you not awake yet, brother?	Daha uyanmadın mı, Abi?	A Man Called God-1	2010
This girl...	Kıza bak...	A Man Called God-1	2010
You didn't even come home last night, yet you are spewing this nonsense.	Dün gece eve bile gelmedin ki böyle saçmalıyorsun.	A Man Called God-1	2010
Michael was with me.	Michael benimleydi.	A Man Called God-1	2010
The whole night he was with me.	Tüm gece benimleydi.	A Man Called God-1	2010
What? Hey.	Ne? Hey!	A Man Called God-1	2010
That bastard was with us.	O şerefsiz bizimleydi.	A Man Called God-1	2010
He tied us up in the basement.	Bizi bodruma kilitledi.	A Man Called God-1	2010
He even threatened us.	Bizi tehdit bile etti.	A Man Called God-1	2010
Really? Look.	Sahi mi? Bak.	A Man Called God-1	2010
I told you Michael and Peter Pan are two different people.	Size Peter Pan ve Michael'ın farklı kişiler olduğunu söylemiştim.	A Man Called God-1	2010
Hey, you really were with that bastard?	Hey, sahiden o şerefsizle mi birlikteydin?	A Man Called God-1	2010
Where? Hotel.	Nerede? Otelde.	A Man Called God-1	2010
Aigoo, my head.	Ay, başım.	A Man Called God-1	2010
Dad and me went through such a crisis and yet you spent night in the hotel with him?	Babamla ben böyle bir kriz atlattık sen de onunla geceyi otelde mi geçirdin?	A Man Called God-1	2010
Impossible. Michael spent the whole night with me.	İmkansız. Michael bütün gece benimle beraberdi.	A Man Called God-1	2010
Who are you talking about?	Sen kimden bahsediyorsun?	A Man Called God-1	2010
No, Jang Ho.	Hayır, Jang Ho.	A Man Called God-1	2010
This, is this child sick or are we sick?	Bu, bu velet mi hasta yoksa biz mi?	A Man Called God-1	2010
Dad, this child is very sick.	Baba, bu velet çok hasta.	A Man Called God-1	2010
Director Kim,	Yönetici Kim,...	A Man Called God-1	2010
take her upstairs quickly. Yes, Mr. Chairman.	... şu kızı derhal yukarı çıkar. Peki, Başkan Bey.	A Man Called God-1	2010
Miss, please get up. Stay in your room.	Hanımefendi, lütfen kalkın. Odanda kal.	A Man Called God-1	2010
Lock her room. Don't let her come out.	Onu odasına kilitle. Sakın dışarı çıkarma.	A Man Called God-1	2010
Aigoo... my head.	Ay... Başım.	A Man Called God-1	2010
I will jump out of the window if I have to!	Mecbur kalırsam camdan atlarım!	A Man Called God-1	2010
Chairman Jang Yong came out of the basement.	Başkan Jang Yong bodrumdan çıkmış.	A Man Called God-1	2010
But, boss and Chairman Jang Yong's daughter,	Ama Patron ve Başkan Jang Yong'un kızı,...	A Man Called God-1	2010
why... why do they meet? What relationship do they have?	...niye... niye görüşüyorlar? Nasıl bir ilişkileri var?	A Man Called God-1	2010
What? Doesn't boss have a relationship with Jin Bo Bae?	Ne? Patronun Jin Bo Bae'yle ilişkisi yok mu?	A Man Called God-1	2010
Why does he still go meet Chairman Jang Yong's daughter?	Niye hâlâ Başkan Jang Yong'un kızıyla görüşüyor?	A Man Called God-1	2010
Ah, boss is just acting according to the plan.	Patron sadece plana göre davranıyor.	A Man Called God-1	2010
That woman is part of the plan.	O kadın planın bir parçası.	A Man Called God-1	2010
Boss. The signal from the ring is good.	Patron. Yüzükten gelen sinyal net.	A Man Called God-1	2010
It's confirmed that Chairman Jang and his son are at home.	Başkan Jang ve oğlunun evde oldukları doğrulandı.	A Man Called God-1	2010
What about Vivian? I am still not sure.	Peki ya Vivian? Henüz emin değilim.	A Man Called God-1	2010
Pascal also has not returned.	Pascal da geri dönmedi.	A Man Called God-1	2010
Hurry up and find out. Yes, Boss.	Hemen bul onu. Peki, Patron.	A Man Called God-1	2010
It's Vivian.	Vivian'mış.	A Man Called God-1	2010
Vivian, I'm sorry about yesterday.	Vivian, dün için üzgünüm.	A Man Called God-1	2010
Yesterday I was really busy.	Dün sahiden meşguldüm.	A Man Called God-1	2010
So I could not come.	O yüzden gelemedim.	A Man Called God-1	2010
It's unpleasant here, isn't it?	Burası sıkıcı, değil mi?	A Man Called God-1	2010
That's fine.	Güzel.	A Man Called God-1	2010
Just...	Yalnızca...	A Man Called God-1	2010
tell me where Peter Pan is...	...bana Peter Pan'in nerede olduğunu söyle...	A Man Called God-1	2010
or else I don't know what I will do.	...yoksa ne yapacağım ben bile bilmiyorum.	A Man Called God-1	2010
Do whatever you want to do, you piece of shit.	Ne yapmak istiyorsan yap, seni bok çuvalı.	A Man Called God-1	2010
P... p... piece... Hey, Pascal.	B... B... Bok... Hey, Pascal.	A Man Called God-1	2010
What did she just say?	Az önce ne dedi bu?	A Man Called God-1	2010
Do whatever you want to do, piece of shit.	Ne yapmak istiyorsan yap, seni bok çuvalı.	A Man Called God-1	2010
I want you to translate it in Korean.	Korece'ye çevirmeni istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Shall I tell you?	Söyleyeyim mi?	A Man Called God-1	2010
Alright. Tell me in our language.	Pekala. Dilimizde söyle bana.	A Man Called God-1	2010
I said that you're a bastard.	Şerefsiz olduğunu söyledim.	A Man Called God-1	2010
You... you can't do that to me.	Sen... bana böyle davranamazsın.	A Man Called God-1	2010
Should I really act like a bastard?	Şerefsiz gibi mi davranıyorum sahiden?	A Man Called God-1	2010
Think I can't do it?	Bunu yapamam mı sence?	A Man Called God-1	2010
I... you... you think I can't do it?	Ben... sen... bunu yapamam mı sence?	A Man Called God-1	2010
In the past, I was kidnapped by drug dealers.	Bir ara, uyuşturucu satıcıları tarafından kaçırılmıştım. Evet. Kore'de son bir işim daha var.	A Man Called God-1	2010
That time, I suffered all kinds of torture.	O zaman, tüm işkence yöntemlerine katlandım.	A Man Called God-1	2010
Do you have anything new?	Elinde yeni bir şey var mı?	A Man Called God-1	2010
Ah... that's right,	Peki o zaman.	A Man Called God-1	2010
Do you also want me to tell you what happened to those guys?	O heriflere ne olduğunu söylememi de ister misin?	A Man Called God-1	2010
Michael appeared and he killed them.	Michael çıkageldi ve hepsini öldürdü.	A Man Called God-1	2010
Because of your scandal,	Senin skandalın yüzünden...	A Man Called God-1	2010
our project has hit a wall.	...projemiz duvara tosladı.	A Man Called God-1	2010
And Jang Ho and me almost got buried in the underground basement.	Yeraltı sığınağı neredeyse benim ve Jang Ho'nun mezarı oluyordu.	A Man Called God-1	2010
It's now a clear that Peter Pan is determined to bring us down.	Peter Pan’in bizi yıkmaya karar verdiği açıkça belli.	A Man Called God-1	2010
He set the hotel on fire because he knows...	Oteli ateşe verdi çünkü...	A Man Called God-1	2010
the reason why I had to hide the truth about my good legs.	...bacaklarım hakkındaki gerçeği niye saklamam gerektiğini biliyor.	A Man Called God-1	2010
A loss of my reputation...	Şerefimin iki paralık olması...	A Man Called God-1	2010
equals to death for me.	...benim için ölmekle eş değer.	A Man Called God-1	2010
He thought I would probably kill myself over it.	Muhtemelen bu yüzden kendimi öldüreceğimi sandı.	A Man Called God-1	2010
Which means he wants the same thing for us.	Bu da demektir ki bizim için de aynı şeyi istiyor.	A Man Called God-1	2010
That is to get rid of us.	Bizden kurtulmak için bu.	A Man Called God-1	2010
That is why we were left stranded in the basement.	O yüzden bizi bodruma kilitledi gitti.	A Man Called God-1	2010
So he really wants to start a war, doesn't he?	Demek bir savaş başlatmak istiyor, öyle mi?	A Man Called God-1	2010
Even the business is being tampered with.	İş bile bunun içine giriyor.	A Man Called God-1	2010
I'm going crazy.	Delireceğim.	A Man Called God-1	2010
I already passed Hwang Lim Group to Woo Hyun.	Çoktan Hwang Lim Grubu Woo Hyun'a devrettim.	A Man Called God-1	2010
From today,	Bugünden itibaren,...	A Man Called God-1	2010
everything regarding the Hwang Yong Project will be taken care of by Woo Hyun.	Hwang Yong Projesiyle alakalı her şey Woo Hyun tarafından ele alınacak.	A Man Called God-1	2010