Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158858

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, but it's always a long wait with him	Hayır, ama ne kadar uzun olursa olsun onu bekleyeceğim.	Tendres cousines-1	1980
Her husband?	Kocası mı?	Tendres cousines-1	1980
No, her impresario. I suppose her lover	Hayır, onun menajeri. Ama bence sevgilisi.	Tendres cousines-1	1980
You know what lover means?	Sevgilinin ne anlama geldiğini biliyormsun?	Tendres cousines-1	1980
Are you going to show a film?	Bir filmini gösterebilirmisiniz?	Tendres cousines-1	1980
Don�t talk at the table	Masda konuşulmaz.	Tendres cousines-1	1980
Leave it. Yes, about Anna Karenina	Önemli değil.Evet Anna Karanina.	Tendres cousines-1	1980
Are there any lions?	Aslanınız var mı?	Tendres cousines-1	1980
I know something's gone wrong	Yanlış bir şey olduğunu biliyordum.	Tendres cousines-1	1980
Oh, the rooster	Oh,horoz..	Tendres cousines-1	1980
Oh, that�s right, just like dogs	Oh,evet, köpeğe benziyorsunuz.	Tendres cousines-1	1980
You, stallion, go back to your stable	Sen, aygır derhal topla üstünü.	Tendres cousines-1	1980
we'll talk about this later. And what's that?	Bu konuyu sonra konuşacağız. Bu ne yerdeki?	Tendres cousines-1	1980
It�s the rooster	Horoz.	Tendres cousines-1	1980
Pick it up	Kaldır onu.	Tendres cousines-1	1980
Cover up	Örtün.	Tendres cousines-1	1980
It's not my fault, they jump out by themselves	Benim hatam değil, kendisi birden üzerime çullandı.	Tendres cousines-1	1980
Come here; I�ll fix you... Here	Gel buraya seni toplayalım.	Tendres cousines-1	1980
No wonder, missing a button Go on. The rooster!	Şaşırmadım,bir düğmen eksik. Şİmdi git.Horoz...	Tendres cousines-1	1980
Hey, baby, show the ring to Madame	Bebeğim, madama yüzüğünü göstersene.	Tendres cousines-1	1980
You love jewels	Mücevherleri seviyorsun.	Tendres cousines-1	1980
You've come	Geldin demek..	Tendres cousines-1	1980
It's tiny	Bu çok minik.	Tendres cousines-1	1980
It's an investment	Bu bir yatırım.	Tendres cousines-1	1980
Exquisite	Çok kibar.	Tendres cousines-1	1980
My dad is the only man who could find diamonds	Babam lavabo işinden elmas satın alabilecek ,	Tendres cousines-1	1980
in the bottom of a sink	tek kişidir.	Tendres cousines-1	1980
Is he a plumber?	o tesisatçı mı?	Tendres cousines-1	1980
Charles father made a fortune in bathroom fixtures	Charles'ın babası banyo armatürlerinden bir servet sahibi oldu.	Tendres cousines-1	1980
My wife adored jewellery	Karım mücevherlere hayrandır.	Tendres cousines-1	1980
You�re always thinking of your mother	Hep annenizi mi düşünürsünüz.	Tendres cousines-1	1980
A real bitch	O tam bir kaltak.	Tendres cousines-1	1980
May I have my ring back, please?	Yüzüğümü geri alabilirmiyim lütfen?	Tendres cousines-1	1980
The rooster was fit to be tied	Bu horoz pek olmamış gibi.	Tendres cousines-1	1980
You remember coming here when we were kids?	Buraya çocukken gelirdik hatırladın mı?	Tendres cousines-1	1980
Is it still a long way?	Daha çok var mı?	Tendres cousines-1	1980
Wait for me! I can't go so fast	Beni bekleyin! Daha hızlı olamıyorum.	Tendres cousines-1	1980
It hasn't changed	O hep aynı.	Tendres cousines-1	1980
Hey, wait, slow down, I have to pee	Hey bekleyin,yavaşlayın. Çişim geldi.	Tendres cousines-1	1980
One for all and all for one	Birimiz hepimiz,hepimiz birimiz için.	Tendres cousines-1	1980
Let's stop here	Hadi burda duralım.	Tendres cousines-1	1980
With a horse, at least nobody has to pedal	Atla gelseydik, en azından pedal çevirmezdik.	Tendres cousines-1	1980
It�s dirty	Bu kirlenmiş.	Tendres cousines-1	1980
You're never happy	Hiç mutlu olmuyorsun.	Tendres cousines-1	1980
Look, it's Charles	Bak bu Charles.	Tendres cousines-1	1980
A breakdown?	Bir sorun mu var?	Tendres cousines-1	1980
You can't get anywhere	Sen buralarda olmamalısın.	Tendres cousines-1	1980
Okay, you win. Come on.	Tamam.Sen kazandın.Hadi ..	Tendres cousines-1	1980
Take care of my bike	Bisikletimi alırsın.	Tendres cousines-1	1980
Hey, what're you doing?	Hey ne yaptığını sanıyorsun?	Tendres cousines-1	1980
lm looking for something. What?	Birşeyler arıyorum.. Ne?	Tendres cousines-1	1980
Would it be a Swiss knife?	İsviçre bıçağı olabilir mi?	Tendres cousines-1	1980
Yeah, I suppose	Evet, sanırım.	Tendres cousines-1	1980
How come you�ve got it?	Sen onu nasıl aldın?	Tendres cousines-1	1980
In a way, I did a trade	Biraz ticaret diyelim..	Tendres cousines-1	1980
For what?	Ne karşılığında?	Tendres cousines-1	1980
A secret	Bu bir sır.	Tendres cousines-1	1980
It's about Charles. You can tell he�s in love	Charles hakkında. Onun aşık olduğunu söyleyebilirim.	Tendres cousines-1	1980
He's sticking his lips out	Dışarda dudaklarını birleştiriyorlardı.	Tendres cousines-1	1980
Stop, you're tickling my ear	Dur,kulağımı gıdıklıyorsun.	Tendres cousines-1	1980
Your cheek's all red	Yanakların kırmızı olmuş.	Tendres cousines-1	1980
Where would l get make up?	Makyaj mı nerde ?	Tendres cousines-1	1980
From Claire�s.	Claire için.	Tendres cousines-1	1980
Later, I�ll tell you a terrible secret about Charles	Biraz sonra Charles hakkında korkunç bir sır anlatacağım.	Tendres cousines-1	1980
Ah yes, what secret?	Ah evet, ne sır ama?	Tendres cousines-1	1980
Go ask her to dance	Git onu dansa kaldır.	Tendres cousines-1	1980
I don't know how to dance	Nasıl dans edildiğini bilmiyorum.	Tendres cousines-1	1980
Neither does she, go on	Hadi burda değiller.	Tendres cousines-1	1980
I can't dance	Ben dans edemem.	Tendres cousines-1	1980
I want to	Ben çok isterim.	Tendres cousines-1	1980
You dance terrific, like in the movies	Harika dans ediyorsun, aynı filmlerdeki gibi.	Tendres cousines-1	1980
Is this what the priests teach you in school?	Rahipler okulunda mı öğrendin bunu?	Tendres cousines-1	1980
It's the last bottle	Bu son şişe.	Tendres cousines-1	1980
The Mayor wants a word. He refused to go away	Belediye başkanı bir şeyler söyleyecek. O gitmeyi reddetti.	Tendres cousines-1	1980
He can return tomorrow when Edward is here	Yarın dönebilirsiniz Edward ne zaman burada olacak.	Tendres cousines-1	1980
He insists	Israr ediyor.	Tendres cousines-1	1980
I'll see him	Onu görüyorsunuz.	Tendres cousines-1	1980
Save a little champagne. I shall surely be needing it	Biraz şampanya için. Kesinlikle ihtiyacınız olacak.	Tendres cousines-1	1980
Wait, I'm really thirsty	Bekleyin,gerçekten susadım.	Tendres cousines-1	1980
That's the rhythm	Bu ritim	Tendres cousines-1	1980
84. Want to dance?	84.dansı istermisin?	Tendres cousines-1	1980
She doesn't know how	O dans etmeyi bilmiyor.	Tendres cousines-1	1980
Time to learn. Shall we try?	O zaman öğrenme zamanı. Deneyelim mi?	Tendres cousines-1	1980
I don't want to anymore	Artık istemiyorum.	Tendres cousines-1	1980
Just when I was getting good	Sadece iyi olduğum zamanlarda..	Tendres cousines-1	1980
That was the Mayor. He wants extravagant payment	Bu belediye Başkanı. Müsrifliğe bayılır.	Tendres cousines-1	1980
And all for a water bill	Su faturalarında bile.	Tendres cousines-1	1980
The Popular Front, what nonsense	Halk Cephesi ,ne saçmalık ama..	Tendres cousines-1	1980
Professor... it's the last one	Profesör... bu sonuncusu...	Tendres cousines-1	1980
Naturally it hasn't been chilled	Tabii ki soğutulmadı.	Tendres cousines-1	1980
And your hiccup?	Hıçkırığınız nasıl oldu?	Tendres cousines-1	1980
It's fine	Geçti.	Tendres cousines-1	1980
July 5, 1939... I danced with him	5 Haziran 1939... Onunla dans ettim...	Tendres cousines-1	1980
Feeling his warm breath on my skin drove me crazy	Sıcak nefesini tenimde hissetmek beni çıldırtıyor.	Tendres cousines-1	1980
I think he loves me, but we mustn't. We must be strong	Sanırım beni seviyor ama yapmamalıyız. Direnmeliyiz.	Tendres cousines-1	1980
I rather pity cousin Julien, poor fellow	Zavallı kuzen Juliet için üzülüyorum.	Tendres cousines-1	1980
If he knew a great love, it would transform him	Eğer büyük aşkı bilseydi onu döndürebilirdi.	Tendres cousines-1	1980
My goodness, it's all so difficult	Tanrım,tüm bunlar çok zor.	Tendres cousines-1	1980
A soul	Bir ruh..	Tendres cousines-1	1980
It�s cold!...	Buz gibi!	Tendres cousines-1	1980