Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158889
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| The teacher told me... | Öğretmenim de... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 |  |
| Mommy told me too... | ...annem de... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Not to talk to John Henry. | John Henry ile konuşmamamı söylediler. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| That if I did, bad people will come to our house | Konuştum ve kötü insanlar evimize gelip bize zarar... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| and hurt us. | ...verdiler. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Who's John Henry? | John Henry kim? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| He's my friend... At my mommy's work. | Arkadaşım. Annemin iş yerinden. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| What does he do there? | Orada ne yapıyor? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| He lives in the basement. | Bodrum katında yaşıyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| He lives there? | Bodrum katında mı yaşıyor? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| My mommy says people won't understand. | Annem kimsenin anlayamayacağını söyledi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Well, I understand. | Peki. Ben anlıyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I had an imaginary friend too when I was your age. | Senin yaşındayken benim de hayali bir arkadaşım vardı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| He talks. | Konuşuyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I'm teaching him how to sing. | Ona nasıl şarkı söyleyeceğini öğretiyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Well, why does he live in the basement then? | Peki neden bodrumda yaşıyor? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| He can't leave. | Oradan başka yerde yaşayamaz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| There's a cord in the back of his head. | Kafasının arkasında bir kablo var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| A cord? | Bir kablo mu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| In the back of his head. | Kafasının arkasında. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Do other people talk to John Henry? | Diğer insanlar John Henry ile konuşuyorlar mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Mr. Ellison. | Bay Ellison konuşuyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Mr. Ellison? | Bay Ellison mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| He works for my mommy. | Annem için çalışıyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| He teaches John Henry stuff. | John Henry'ye eğitim veriyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| What kind of stuff? | Ona ne tip şeyler öğretiyor? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Sarah Connor's alive? | Sarah Connor hayatta mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| And she wants to meet you. | Seninle görüşmek istiyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| She took my daughter. To protect her. | Kızımı kaçırdı. Korumak için. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| From a machine. | Bir makineden. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| It might be after you. | Sizinde peşinizde olabilir. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| How do you know? | Nereden biliyorsunuz? Sarah Connor yaşıyor mu? Ve sizinle buluşmak istiyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I saw the security tapes. | Güvenlik kayıtlarını gördüm. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| You did? | Gördünüz mü? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| John Henry, I suppose. | John Henry olmalı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I asked John Henry to hide them. | John Henry'den onları saklamasını rica etmiştim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Including you. | Siz de dahil. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I can't say that pleases me. | Buna sevindiğimi söyleyemem. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I think you should do what she asks. | Bence ne istiyorsa yapmalısınız. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| You should go meet her. | Onunla görüşmelisiniz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Someone needs to protect John Henry. | Birileri John Henry'i korumalı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| John Henry? This is your daughter. | Sizin kızınız John Henry mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| There's a machine out there looking for her. | Dışarıda onu arayan bir makine var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| You need to protect her. | Onu korumak zorundasınız. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I'm sorry. You should be. | Üzgünüm. Olmalısınız da. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| What you need to understand, Mr. Ellison... | Anlamanız için ne gerekiyor Bay Ellison? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| What I believe you're beginning to understand... | İnanıyorum ki benim davranışlarımın... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| is that when my behavior implies | ...nedenini anlamaya başladığınızda... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| that I value John Henry's survival | ...John Henry'nin benim için kendi öz kızımdan... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| more than that of my own daughter, | ...daha değerli olduğunu anlayacaksınız. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| it is not because I value John Henry more than Savannah. | John Henry kızımdan daha değerli... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| It's because I believe Savannah's survival | ...çünkü bir gün Savannah'ın hayatta kalmasının... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| may someday depend upon John Henry's survival. | ...John Henry'nin hayatta kalmasına bağlı olduğuna inanıyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| And because I believe that your survival | Ve aynı şekilde sizlerin hayatta kalabilmenizin... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| may someday depend upon John Henry's survival. | ...John Henry'nin hayatta kalabilmesine bağlı olduğuna inanıyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I'll meet with Sarah Connor. | Sarah Connor ile görüşeceğim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Make it happen. | Bunu ayarlayın. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Ballistics came in on the John Doe. | John Doe'dan balistik raporu geldi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Funny thing is, the bullet that killed him | İlginç olan şey ise onu öldüren kurşun,... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| didn't come from the security guards. | ...güvenlik personeline ait değil. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Strange. | Bu tuhaf. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Turns out he's a fugitive. | Dışarıda adaletten kaçan bir kaçağımız var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Ex con. | Sabıkalı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Escaped custody on a felony murder charge. | Bir cinayet suçlaması ile gözaltındayken kaçmış. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| That's the other funny thing. | Bu arada ilginç olan başka bir şey daha var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| It was your case. | Senin dosyanmış. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Andrew Goode murder. | Andrew Goode cinayeti. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Mm hmm. You interrogated him? | Onu sorguya çekmiş miydin? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Yes, I did. | Evet, sorgulamıştım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Hours before he escaped? | Kaçmasından saatler önce mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Guilty? | Suçlu muydu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I never had a chance to prove it. | Bunu kanıtlama şansım olmadı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Because he escaped. | Çünkü kaçtı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Only to turn up months later at the home | Aylar sonra yeniden işvereninin... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| of... your employer. | ...evinde bulunmak. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I know why you're thinking it. | Neden böyle düşündüğünü de biliyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I would think the same thing if I were in your shoes. | Senin yerinde olsam bende aynı şeyi düşünürdüm. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I'm not thinking anything yet, Mr. Ellison. | Henüz hiçbir şey düşünmüyorum, Bay Ellison. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I'm just collecting information. | Sadece bilgi topluyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| She was, uh, just telling me about her friend, | Bana arkadaşından bahsetti... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| John Henry. | John Henry'den. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| The man with the cord in the back of his head | Kafasının arkasında kablo olan, annesi için... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| in the basement of her mother's work. | ...bodrumda çalışan şu adamdan. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Plugged into a big computer. | Büyük bir bilgisayara takılıymış. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| And this is him. | Ve işte bu o. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Oh, it gets better. | Bu harika. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| She says that Mr. Ellison has been teaching it things. | Kızın söylediğine göre Bay Ellison ona bir şeyler öğretiyormuş. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I destroyed that chip. | Onun çipini yok etmiştim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| You destroyed "a" chip. | Sen bir "çip" yok etmiştin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I don't think it's Cromartie. | Onun Cromartie olduğunu sanmıyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I think it's something else. | Onun başka bir şey olduğunu düşünüyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Something bigger. Something worse. | Daha büyük bir şey. Daha kötü bir şey. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| It's Cyberdyne all over again. | Cyberdyne olayının tekrarı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Why do they need the body? | Neden vücuda ihtiyaçları olsun ki? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| The technology can be reverse engineered | Teknolojiyi tersine mühendislik ile incelemiş... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| and used as a platform. | ...ve temel yapı olarak kullanılmış olabilirler. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| Yeah, I know all that. | Evet, bunun ne anlama geldiğini biliyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| But they're not using it for the parts. | Fakat onu parçaları için kullanmıyorlar. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| They're... playing with it. | Onunla oynuyorlar. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
| I should have killed him. | Fırsatım varken onu öldürmeliydim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Adam Raised a Cain-1 | 2009 | |
