Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159031

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That, donna,	Donna, bu...	That '70s Show Angie-1	2004
that's what's left of your boyfriend.	Erkek arkadaşından geriye kalanlar.	That '70s Show Angie-1	2004
So, steven, what are you gonna do about angie?	Steven, Angie'le iligili ne yapacaksın?	That '70s Show Angie-1	2004
How are you gonna fight back?	Nasıl karşılık vereceksin?	That '70s Show Angie-1	2004
I don't know that I am.	Verecekmiyim bilmiyorum.	That '70s Show Angie-1	2004
I mean, you're asking me to fight for a job.	Yani, sen benden bir iş için kapışmamı istiyorsun.	That '70s Show Angie-1	2004
That's a tough sell.	Kabul etmek zor.	That '70s Show Angie-1	2004
But this is my company at stake.	Bahsi geçen benim şirket ama.	That '70s Show Angie-1	2004
Jackie, would you stop saying that everything that's mine is yours?	Jackie, Benim olan herşeyin seninmiş gibi konuşmayı kesermisin?	That '70s Show Angie-1	2004
Okay, steven, last valentine's day I gave you a card that said "be mine," and you said yes.	Pekala,Steven, son sevgililer gününde sana "benim ol"	That '70s Show Angie-1	2004
And by saying yes,	Ve evet diyerek,	That '70s Show Angie-1	2004
you agreed that everything you had, have or will have from now until the end of time is mine as well.	Sonsuza dek senin olmuş, olan yada olacak herşeyin benim olduğunu kabul ettin.	That '70s Show Angie-1	2004
Read the fine print, steven.	Yazıyı iyi oku, Steven.	That '70s Show Angie-1	2004
This whole work thing is a mess. I miss my glory days of being an orphan.	bütün bu iş şeyleri sıktı. Şahşalı yetim günlerimi özledim.	That '70s Show Angie-1	2004
A little piece of advice about having a family	Aile sahibi olmak ile ilgili küçük bir tavsiye,	That '70s Show Angie-1	2004
get used to being screwed over.	ihanete uğramaya alış.	That '70s Show Angie-1	2004
Well, that's a very cynical view of family.	Bu aileyi çok küçümseyici bir görüş.	That '70s Show Angie-1	2004
Oh, yeah,	Ne demezsin.	That '70s Show Angie-1	2004
and you and your sister get along so well.	ayrıca sen ve kız kardeşin çok iyi anlaşıyorsunuz.	That '70s Show Angie-1	2004
Oh, I talked to a lawyer. She's not getting a damn thing.	Oh, Avukatla konuştum. İğrenç şeyi yapmayacak.	That '70s Show Angie-1	2004
Red, we have something to tell you.	Red, sana söylememez gereken bir şey var.	That '70s Show Angie-1	2004
It's pretty shocking.	Baya bir şaşırtıcı.	That '70s Show Angie-1	2004
I'm not sure how to break it to you.	Bunu nasıl söyleyebilirim sana bilmiyorum.	That '70s Show Angie-1	2004
Okay, you'd better let me handle this.	Pekala, izin verin ben söylesem daha iyi.	That '70s Show Angie-1	2004
Everybody whose son	Birisinin oğlu olan herhangi biri	That '70s Show Angie-1	2004
is not a roller disco er, take one step forward. Not so fast, red.	patenli diskocu olmayan, bir adım ileri atan. Bu kadar hızlı değil, Red.	That '70s Show Angie-1	2004
Someone's been working on their spin, susie.	Birileri spin atmaya çalışıyor, Susie.	That '70s Show Angie-1	2004
It's magic time.	Sihir zamanı.	That '70s Show Angie-1	2004
Hey, everybody, let's give a great bigroller palace welcome to the one,	Hey millet, büyük paten sahasına hoşgeldiniz diyoruz karşınızda,	That '70s Show Angie-1	2004
the only rainbow!	Yanlız Gökkuşağı!	That '70s Show Angie-1	2004
nice shorts, rainbow.	Güzel Şort, Gökkuşağı.	That '70s Show Angie-1	2004
did you come up to pack up your office?	Ofisini toplarladın mı?	That '70s Show Angie-1	2004
Listen, sis, about the whole job thing,	Dinle, kardeşim, bütün bu iş şeyleri ile ilgili,	That '70s Show Angie-1	2004
I thought about going head to head with you, but I decided I just can't stoop to your level.	Seninle kafa kafaya takışmayı düşündüm, fakat senin seviyene inemeyeceğime karar verdim.	That '70s Show Angie-1	2004
Well, good.	Aferin.	That '70s Show Angie-1	2004
But she can.	Ama o inebilir.	That '70s Show Angie-1	2004
Right now she's telling everybody we work with	Şu anda millete, Üniversite yıllarında senin	That '70s Show Angie-1	2004
that you stripped your way through college.	çalıştığın şu striptiz işinden bahsediyor.	That '70s Show Angie-1	2004
Please, like anybody's gonna believe her.	LÜtfen, kim buna inanır ki.	That '70s Show Angie-1	2004
My dad's rich.	Babam zengin.	That '70s Show Angie-1	2004
Oh, no, no, no. You didn't strip because you needed the money.	Oh, hayır hayır hayır. Sen paraya ihtiyacın olduğu için stiptiz yapmadın.	That '70s Show Angie-1	2004
Word around the water cooler is	Tehlikeli sularda yüzüyorsun,	That '70s Show Angie-1	2004
you stripped because you liked it.	sevdiğin için striptiz yapıyordun.	That '70s Show Angie-1	2004
Yeah, I know, I know. What a whore.	Evet,biliyorum,biliyorum. Ne şıllık ama.	That '70s Show Angie-1	2004
Stop laughing at me.	Bana gülmeyi kesin.	That '70s Show Angie-1	2004
I am not a stripper. I am a math major.	Ben striptizci değilim. Matematikçiyim.	That '70s Show Angie-1	2004
Jackie,	Jackie,	That '70s Show Angie-1	2004
if there was ever a game show called "make that girl cry,"	Eğer "Şu kızı ağlat" adında bir show programı olsaydı	That '70s Show Angie-1	2004
I'd go on with you.	Seni desteklerdim.	That '70s Show Angie-1	2004
Oh, we'd so win the car.	Oh, arabayı da biz kazanırdık.	That '70s Show Angie-1	2004
all right, everybody clear some space.	Pekala, millet biraz müsade edin.	That '70s Show Angie-1	2004
It's rainbow!	Karşınızda Gökkuşağı!	That '70s Show Angie-1	2004
Now look, eric, they love you,	Bak şimdi, Eric. Bunlar seni seviyor.	That '70s Show Angie-1	2004
so it's a good thing I told fez.	İyi ki bunu Fez'e söylemişim.	That '70s Show Angie-1	2004
I didn't tell you I told fez.	Fez'e söylediğimi söylemedim ben.	That '70s Show Angie-1	2004
I didn't tell fez.	Fez'e ben söylemedim.	That '70s Show Angie-1	2004
Eric, how did this happen?	Eric, bu nasıl oldu?	That '70s Show Angie-1	2004
I mean, you don't just wake up one morning, throw on some skates, and start doing cartwheels to sister sledge.	Bir sabah öylece kalkıp patenlere basıp, Sister Sledge* için dönme hareketine mi başladın.	That '70s Show Angie-1	2004
It all started when I went down to the sporting goods store.	Hepsi spor eşyaları dükkanına gitmemle başladı.	That '70s Show Angie-1	2004
I saw this pair of roller skates, and when I tried them on,	Bi çift paten gördüm ve denedim,	That '70s Show Angie-1	2004
well, it was like the first time Joe Namath laid his hands on a bat.	Sanki Joe Namath*ın beyzbol sopasını eline ilk alışı gibiydi.	That '70s Show Angie-1	2004
The next thing I can remember is spinning,	Bundan sonra hatırladım şey kaymaktı,	That '70s Show Angie-1	2004
just spinning and spinning and spinning.	sadece kaymak ve kaymak ve kaymak.	That '70s Show Angie-1	2004
When I finally stopped, I found myself at the park.	Sonunda durduğumda, kendimi parkta buldum.	That '70s Show Angie-1	2004
That's where I met up with these people.	Patencilerle tanıştığım yer orasıydı.	That '70s Show Angie-1	2004
Wait, those skate freaks that hang out down by the basketball court?	Dur, o ucube patenlerle basketbol sahasında mı takıldın ?	That '70s Show Angie-1	2004
Every time we wanna shoot hoops, we gotta scare them off with bottle rockets.	Ne zaman sımaç basmak istesek, torpil patlatarak ucube patencileri korkutup kaçırmamız gerekiyordu.	That '70s Show Angie-1	2004
Kelso, they're not freaks. They're just like you and me,	Kelso, ucube değil onlar. Tekerlekler üzerinde	That '70s Show Angie-1	2004
but on wheels.	benim senin gibi insanlar.	That '70s Show Angie-1	2004
let me tell you a little story.	sana kısa bir hikaye anlatayım.	That '70s Show Angie-1	2004
When I was a boy, there was a kid who wanted to be a ballet dancer,	Ben küçükken, balet olmak isteyen bir çocuk vardı,	That '70s Show Angie-1	2004
and all the other kids made fun of him.	ve diğer bütün çocuklar onunla dalga geçerdi.	That '70s Show Angie-1	2004
But years later when he came back to town, he had achieved his dream	Yıllar sonra kasabaya geri geldiğinde, hayaline ulaşmıştı...	That '70s Show Angie-1	2004
he was a dancer	bir dansçıydı.	That '70s Show Angie-1	2004
with the New York City Ballet.	New York Şehir balesinde.	That '70s Show Angie-1	2004
And you know what happened?	Ve ne oldu biliyor musun?	That '70s Show Angie-1	2004
You learned your little lesson about judging people unfairly, huh?	Kısa hikayenden insanları adaletsizce yargılamaman gerektiğini mi öğrendin ?	That '70s Show Angie-1	2004
No, a bunch of guys got together and beat the crap out of him.	Hayır, bir grup çocuk toplanarak, onu pataklayarak kasabadan kovdu.	That '70s Show Angie-1	2004
Hey, red,	Hey, Red,	That '70s Show Angie-1	2004
Okay, dad, I hear what you're saying,	Pekala baba, ne söylediğini anladım,	That '70s Show Angie-1	2004
but I honestly don't know if I can give it up.	fakat bunu bırakabilir miyim bilmiyorum.	That '70s Show Angie-1	2004
Why don't you try something else?	Neden başka şeyler denemiyorsun?	That '70s Show Angie-1	2004
I suggest robot dancing.	Robot Dansını tavsiye ederim.	That '70s Show Angie-1	2004
feel the beat. Disco robot.	Ritmi hisset. Disko robot.	That '70s Show Angie-1	2004
Daddy,	Babacım,	That '70s Show Angie-1	2004
I can't work with him. He's telling lies about me.	Ben bununla çalışamıyorum. Benim hakkımda yalanlar söylüyor.	That '70s Show Angie-1	2004
She's telling them.	O söylüyor.	That '70s Show Angie-1	2004
Steven, why is that girl always in the office?	Steven, neden bu kız sürekli ofiste?	That '70s Show Angie-1	2004
And why has she been passing out dress code memos to my employees?	Ve neden çalışanlarıma kıyafet tarzı* notları dağıtıyor ?	That '70s Show Angie-1	2004
Hum... Well,	Hum... şey,	That '70s Show Angie-1	2004
she's against the casualization of the workplace.	işte sıradanlaşmanın karşıtı olduğu için.	That '70s Show Angie-1	2004
She doesn't belong here, and neither does he.	Jackie buraya ait değil ayrıca bu da değil.	That '70s Show Angie-1	2004
I can't believe what I'm seeing	Gördüklerime inanamıyorum...	That '70s Show Angie-1	2004
a brother and sister fighting each other.	kardeşler birbirleriyle kavga ediyorlar.	That '70s Show Angie-1	2004
Hey, we are a family.	Hey, biz bir aileyiz.	That '70s Show Angie-1	2004
Look, if you want him to stay, that's fine. But if he stays, I'm out of here.	Bak, eğer bunun burada kalmasını istiyorsan, tamam. Ama eğer o burada kalırsa, ben yokum.	That '70s Show Angie-1	2004
Well, that's too bad, because I'm opening up a new record store and I wanted the two of you to run it,	Bu çok kötü ozaman, yeni bir dükkan açıyorum ve siz ikinizin başına geçmesini istiyordum.	That '70s Show Angie-1	2004
but maybe I'll just let Steven run it by himself.	Belki sadece Steven'a başına geçmesine izin verebilirim.	That '70s Show Angie-1	2004
Hell yeah!	Yaşasın!	That '70s Show Angie-1	2004
Nice going, sis.	İyi iş, kardeşim.	That '70s Show Angie-1	2004