Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159057

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Excellent. Hi, I'm Michelle Ray.	Harika. Merhaba, ben Michelle Ray.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
I know. I was just here. Of course you were.	Biliyorum, gündüz de gelmiştim. Tabii ki gelmiştin.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
I told you to stay in the car, you dream killer.	Sana arabada kal demiştim hayal katili.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Jackie, I'm here for you. And, as a matter of fact...	Jackie, senin için geldim. Aynı zamanda...	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
I've decided to be a model too.	...ben de manken olmaya karar verdim.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
[Singsong Laugh] Oh, Donna, you're so funny!	Donna, çok komiksin.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Donna, you're gonna need $200 for publicity costs. And then there's administrative fees.	Donna, idari işler için 200 Dolar gerekiyor. Ayrıca bir de reklam çekimleri var.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Wait, wait. You didn't even ask her to shake her hair. Oh, yeah. Shake your hair.	Durun durun! Saçını bile sallamadı daha. Evet, tabii. Saçını salla.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
You are a remarkable talent.	Fevkalade bir yeteneksin sen.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Wait, wait, wait. What? You think Donna here can be a model?	Hop, hop, hop, ne? Donna'dan manken olabileceğini mi düşünüyorsunuz?	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
This is a scam.	Bu bir dümen.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
How dare you soil the pure and noble art of modeling?	Mankenliğin saf ve asil ruhunu nasıl kirletirsin?	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
I like your passion. Have you ever considered acting?	Tutkuna bayıldım. Oyunculuk düşündün mü hiç?	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Oh, my God. That's my dream.	Aman Tanrım! Hayalim bu!	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
[Donna] We're going. Oh.	Biz gidiyoruz.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
And... time!	İşte... Oldu!	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Let's watch Roots.	Hadi Roots seyredelim.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Oh, Red, I'm sleepy.	Red, çok uykum var.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Can we watch it in the morning?	Sabah seyretsek olmaz mı?	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
In the morning? But I just taped it.	Sabah mı? Daha yeni kaydettim ama.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Well, I know, but I thought the whole point was we can watch it whenever we want.	Evet, biliyorum ama esas olayın istediğimiz zaman seyretmek olduğunu sanıyordum.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
But I just taped it. Fine. Let's watch it now.	Daha yeni kaydettim ama. Peki, şimdi izleyelim o zaman.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Great. Now, I just punch "play,"	Harika. Şimdi "oynat" tuşuna basıyorum...	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
and, voil� Roots.	...ve işte Roots.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Where's Roots, Red?	Nerede Roots, Red?	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Oh, that's right. I forgot to rewind the tape.	Tabii ya. Kasedi geri sarmayı unutmuşum.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
This tape?	Bu kaset mi?	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
How do they get the movie onto the tape...	Nasıl oluyor da kaset burada dururken...	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
when it's way the heck over here, Red?	...filmi kaydedebiliyor Red?	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
It's complicated. Good night, Red.	Biraz karmaşık orası. İyi geceler Red.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
I should've got the microwave.	Mikrodalgayı alsaydım keşke.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Thanks for looking out for me. Sure.	Benimle ilgilendiğin için sağ ol. Her zaman.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
And I've thought about it, and you could be a model. Hmm.	Ayrıca ben düşündüm ki sen de manken olabilirsin.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Thanks, Jackie. That's nice.	Sağol Jackie. Çok hoşsun.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
You guys are in real trouble if you did what we think you did.	Eğer yaptığınızı düşündüğümüz şeyi yaptıysanız başınız cidden dertte.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
What do you think we did? What do you think we think you did?	Ne yaptığımızı düşünüyorsunuz? Ne yaptığınızı düşündüğümüzü düşünüyorsunuz?	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
What do you think we think you think we did?	Siz bizim sizin ne düşündüğünüzle ilgili ne düşündüğümüzü düşünüyorsunuz?	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Something involving a foreign kid in the back of a car.	Arabanın arkasındaki yabancı çocukla ilgili bir şeyler.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
That much is for sure. And now we're gonna get some answers.	Burası kesin zaten. Şimdi de biraz cevap alacağız.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
What are you gonna do? Torture us? Yeah.	Ne yapacaksınız? İşkence mi edeceksiniz? Tabii.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
You gonna make us listen to Anne Murray records?	Anne Murray şarkıları mı dinleteceksiniz bize?	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Hey, she's a wonderful Performer, and you're not funny.	Kadının harika bir sesi var, ayrıca hiç komik değilsin.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
No. I think what we're gonna do is call your parents.	Hayır. Ben ne yapacağımızı buldum...	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Oh, Red is going to kill you.	Red seni öldürecek!	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
I mean obie deebie doobie.	Yani	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
No! We had to smuggle Fez.	Hayır ama! Fez'i sokmak zorundaydık.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
It was the only way for him to see this great country...	Bu harika ülkeyi, muhteşem doğayı...	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
with its spacious skies and fruited waves of... plain.	...ve meyve dolu ovaları görmesinin başka yolu yoktu.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
And Oh, Canada	Ayrıca: Ah, Kanada	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Our home and native land	Evimiz ve esas yurdumuz	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Nice try, kid. True patriot love	İyi denemeydi genç.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
In all thy sons' command	Tüm yavruların hizmetinde	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
It's not gonna work. With glowing hearts	İşe yaramayacak.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
We see thee rise the true north strong as	Yükselişi gördük, Gerçek Kuzeyden geliyor	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Oh, Canada we stand on guard for thee	Ah Kanada Savunuyoruz seni her türlü	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
God keep our land	Tanrı korusun yurdumuzu	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Glorious and free	Yüce ve özgür	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Oh, Canada	Ah Kanada	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
We stand on guard for thee	Savunuyoruz seni her türlü	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
You sure are good kids. Thanks, man.	Çok iyi çocuklarsınız siz. Sağ ol dostum.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
You know, there must be some way to put this all behind us.	Sizi hiçbir şey olmamış gibi gönderebilmemizin bir yolu olmalı.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Yeah, but there's not.	Keşke, ama yok.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
We'll give you our beer. [Gasps]	Biralarımızı size veririz.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Oh, God bless you, son.	Tanrı seni korusun evlat.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
My green card.	Yeşil Kartım.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
I hid it in my right shoe for safekeeping.	Kaybolmasın diye sağ ayağıma koymuştum.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
I even made up a rhyme so I would remember.	Hatta hatırlamak için de bir şarkı yapmıştım.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
My green card in my right shoe	Yeşil Kartım sağ ayağımda	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Something, something right shoe	Bilmem ne, bilmem ne, sağ ayak!	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
So, see, it was just a big misunderstanding.	Gördüğünüz gibi her şey yanlış anlamadan ibaretmiş.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
[Sighs] Thank God we got that cleared up.	Tanrıya şükür kurtulduk bundan da.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
We're just gonna grab our beer and head on out of here.	O zaman biz biralarımızı da alalım ve gidelim buradan.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Yeah. But you're not gettin' your beer back.	Tabii, ama biraları falan aldığınız yok.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Now... leave Canada, please.	Şimdi, Kanada'yı terk edin lütfen.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
You leave Canada, please. Get	Asıl siz Kanada'yı terk edin, lütfen. Def	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Filthy hippie.	Manyak hippi.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Guys, I have to admit something.	Beyler bir şey itiraf etmem gerekiyor.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
I love Anne Murray. She puts me in the mood.	Anne Murray'e bayılıyorum. İçimi çok hoş ediyor.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
So, guys, next time, instead of goin' to Canada...	O zaman beyler bir dahaki sefer Kanada'ya gitmek yerine...	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
let's just stay here and pretend we're in Canada.	...burada kalalım ve Kanada'daymışız gibi davranalım.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
So, how's it goin', eh?	Nasıl gidiyor bakalım, he?	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
Hey, you know, if Fonzie ever played a Mountie on HaPPy Days...	Varya, Bugs Bunny, Sevimli Kahramanlar'da Atlı Polis olsaydı...	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
he could go, "Aay, eh?"	...kesin "heee, he mi?" derdi.	That '70s Show Canadian Road Trip-1	2001
and, voil? Roots.	...ve işte Roots.	That '70s Show Canadian Road Trip-2	2001
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God! Donna...	Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! Donna...	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
You know how we don't get to see Johnny Carson?	Johnny Carson izleyemiyoruz biliyorsun.	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
Because it's conven... Oh, you just don't understand technology.	Çünkü bu alet Teknolojiden hiç anlamıyorsun, değil mi?	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
All right. Let's get goin'.	Tamam. Atlayın bakalım.	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
Yep. Oh, no.	Evet. Olamaz.	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
And visualize yourself breathing.	...ve hep alacakmışsın gibi düşün.	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
Wow. Hi. I'm Michelle Ray...	Vay. Merhaba. Ben Michelle Ray...	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
Well, you are a remarkable talent.	Fevkalade bir yeteneksin.	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
Now... You're going to need to cover a few costs.	Şimdi Birkaç detayı karşılaman gerekiyıor.	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
Oh, tomorrow.	Yarın...	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
And publicity shots are 150. And we're gonna need beauty supplies...	Reklam çekimleri 150. Biraz da makyaj malzemesi	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
We are now recording.	Kaydediyoruz şu an.	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
Well, I just...	Ama ben	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
All right. Move along. Thank you.	Tamam. Devam edin. Teşekkürler.	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
Stop right there.	Dur olduğun yerde!	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001
Look, Fez just lost his green card. We just... We didn't want any trouble.	Bakın Fez Yeşil Kartını kaybetmiş sadece. Biz Biz başımız derde girsin istemiyoruz.	That '70s Show Canadian Road Trip-3	2001