Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159318

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know. I got it. I'll call Jackie.	Buldum. Jackie'i arayacağım.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Her dad's a lawyer, and she's got a checkbook.	Babası avukat ve bir çek defteri var.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
I was driving a stolen car and I got arrested.	Çalıntı bir araba kullanıyordum ve tutuklandım.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Michael, this is just like the book Prisoner of Love...	Michael bu tıpkı Aşk mahkümu kitabındaki gibi.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
where Cliff, the rugged yet sweet motorcycle mechanic was thrown into jail.	Cliff o süper motorsikletini hapisaneye fırlattı.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Jackie, I'm not kidding around. I'm really in jail.	Jackie. Şaka yapmıyorum. Gerçekten hapisteyim.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Yeah, I guess. But I'm a little cold.	Evet. Sanırım. Fakat biraz üşüyorum.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
It's lonely in the joint, Jackie.	Bu batakhanedeki mutsuz,Jackie.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
My God. You're really in jail. What if you never get out?	Tanrım. Sen gerçekten hapistesin. Ya ordan hiç çıkamazsan?	That '70s Show Stolen Car-2	1999
That would really suck.	Bu gerçekten kötü olurdu.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Yes, it would, Michael. And I promise...	Evet olurdu MichaeI. Yemin ederim...	That '70s Show Stolen Car-2	1999
the minute you get out of prison, I'm gonna prove my love to you.	...seni ordan hemen çıkarıp aşkımı kanıtlayacağım.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Michael, do you even know what I'm saying to you?	Sana ne söylüyorum farkında mısın?	That '70s Show Stolen Car-2	1999
We're gonna make love, you idiot.	O işi yapacağız seni aptal.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
You two have a nice little talk?	Siz ikiniz harika bir konuşma yaptınız.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
You know what's funny? What?	Komik olan ne biliyor musun? Ne?	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Nothing! Because you forgot to ask her for help, you moron!	Hiçbirşey! Çünkü ona yardım edeceğini sormadın seni aptal.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
We only had one dime.	Sadece bir bozukluğumuz vardı.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
We only got one phone call.	Sadece bir telefon hakkımız da.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Honey, you took away his car. He has to walk everywhere.	Tatlım onun arabasını aldın. Heryere yürümek zorunda kalıyor.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Walking is good for him.	Yürümek onun için iyidir.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Same reason my old man was hard on me.	Aynı nedenlerle benim babam da bana karşı sertti.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
To prepare me for the world.	Bu onu gerçek dünyaya hazırlar.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
I could have parachuted onto a deserted island...	...terk edilmiş bir adaya yanımda bişey olmadan...	That '70s Show Stolen Car-2	1999
with nothing but a Swiss army knife, and I would've survived.	...pararşütle atlıyordum. Sadece bir isviçre çakısıyla hayatta kalıyordum.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Okay, then we've learned something. No skydiving for Eric.	Tamam o zaman ona balıklama atlamanın sakıncasını öğretelim.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
I'll tell you, Kitty, the world is a tough place.	Sana söylüyorum Kitty. Dünya sert bir yerdir.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
and it'll kick you right in the ass.	...ve tam kıçından seni tekmeliyorlar.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Red, the world is hard.	Red dünya zor biryer.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
So wouldn't it be nice if Eric came home to a place that wasn't?	Eğer Eric eve gelseydi dünya böyle olmazdı değil mi?	That '70s Show Stolen Car-2	1999
All right, Kitty, when you win the lottery...	Pekala Kitty. Sayısalı kazandığın zaman...	That '70s Show Stolen Car-2	1999
you can buy him Disneyland.	...ona Disneyland'ı alabilirsin.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
I can't believe she went to that class.	Onun derse gittiğine inanamıyorum.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Married women do not abandon their families.	Evli kadınlar ailesini terk etmezler.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Doesn't change the fact I'm eating a sandwich instead of a hot meal.	Ama bu kızarmış et yerine sandiviç yediğim gerçeği değişmiyor.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
I've given her a great life. Dad, that's not the issue.	Ona harika bir hayat verdim. Baba problem bu değil ki.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
The whole point of the Equal Rights Amendment...	Hakların eşitletmedeki bütün nokta...	That '70s Show Stolen Car-2	1999
is so that women don't have to define themselves by a man.	...kadınların kendilerini bir erkek tarafından tarif edilmek zorunda kalmamasıdır.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Donna, is this about clothes? 'Cause I can buy you clothes.	Donna bu kıyafetle ilgili bişey mi? Çünkü ona giysiler alabilirim.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
This is pointless.	Bunun yararı olmayacak.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
While you're up, you wanna get daddy a beer?	Yukarı çıkıyorsan bana bir bira getirir misin?	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Me? What about you, Kelso? Or Hyde?	Ben mi? Ya sen Kelso yada sen Hyde.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
I can't talk to cops, man. I go insane with rage.	Polislerle konuşamıyorum dostum. Deliye dönüyorum.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Eric, you gotta help us.	Eric bize yardım etmelisin.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
This is so typical.	Bu çok tipik.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Once again, I'll suck it up, be the man and save all your sorry asses.	Birkez daha adam olacağım ve yağ yakıp, sizin üzgün kıçlarınızı kurtaracağım.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Officer, I need to talk to you, please.	Memur bey. Sizinle konuşmam gerekiyor lütfen.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
You gotta let me go!	Gitmeme izin vermelisiniz!	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Please, God. My dad's gonna kill me.	Lütfen. Tanrım. Babam beni öldürecek.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
You stole a car, kid.	Bir araba çaldın evlat.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
What kind of cop would I be if I just let you go?	Ne tür bir polisten seni öylece salıvermesini istersin?	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Look, it really wasn't my fault. We borrowed it from a friend.	Bak gerçekten benim hatam değildi. Arabayı bir arkdaştan ödünç aldık.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
They didn't really steal the car. They borrowed it from a friend.	Gerçekten araba çalmamışlar. Bir arkdaşlarından ödünç almışlar.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Actually, they did. Turns out this guy Sully borrowed it from his grandmother...	Gerçektende öyle. Şu Sully gerçekten de arabayı büyükannesinden ödünç almış...	That '70s Show Stolen Car-2	1999
and she forgot and called it in stolen.	...büyükanne bunu unutmuş ve çalıntı ihbarı vermiş.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Nice old lady, though. She plays Bingo.	Şirin yaşlı bayan. Bingo oynuyormuş.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
My God, this is great. So, we're free to go? Yeah. Which one are you?	Tanrım bu harika. Gitmekte özgür müyüz? Evet. Sen hangisisin?	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Eric Forman.	Eric Forman.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Well, thank you. Here.	Teşekkür ederim. İşte.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
So? So call a cab. We're sprung.	Ne oldu? Taksi çağırdım. Çıkıyoruz.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
All charges dropped.	Tüm suçlamalar düştü.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Let's get the hell out of here. Yeah.	Hadi bu lanet yerden gidelim. Evet.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
If taking that class made you happy, then I guess I'm happy.	Şu derslere katılmak seni mutlu edecekse sanırım bende mutlu olurum.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Sweetie, it means so much to me. And it's only twice a week, so it's not...	Tatlım bunun benim için ne ifade ettiğini bilemezsin. Haftada sadece iki kez.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
I thought this was a one time deal.	Haftada bir kez diye anlaştığımızı sanıyordum.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Bob, you can't learn total female empowerment in one night.	Bob tüm kadın güçlerini bir gecede öğrenemezsin.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Aphrodite, the Goddess of War wouldn't take this...	Savaş tanrıçası Afrodit bunu kabullenmezdi...	That '70s Show Stolen Car-2	1999
and neither will I!	...ve bende kabullenmeyeceğim!	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Hey, Dad. Hold it.	Selam baba. Dur bakalım.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
I know it was...	Şey olduğunu biliyorum...	That '70s Show Stolen Car-2	1999
You see, when I was a kid...	Ben çocukken...	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Maybe I came down...	Belki daha sakin olmalıydım...	That '70s Show Stolen Car-2	1999
So where you been all night? Prison.	Bütün gece nerdeydin? Hapiste.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Jackie. Michael, you've been sprung.	Jackie. MichaeI hapisten çıkmışsın.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
You don't know what it's like on the inside, Jackie.	İçerinin nasıl olduğunu bilemezsin Jackie.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Damn those police.	Lanet olasıca polisler.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
No. It was Hyde. But he really frogged me.	Hayır. Döven Hyde. Gerçekten beni incitti.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Thanks, Jackie.	Teşekkürler Jackie.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Okay, so let's do this thing. This is so perfect.	Pekala hadi şimdi şu işi yapalım. Bu mükemmel işte.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
And I'm prepared to give myself to you...	Kendimi sana vermeye hazırım...	That '70s Show Stolen Car-2	1999
body, mind, and soul.	...bedenimi, zihnimi ve ruhumu.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Michael, this is going to be the most magical night of our lives.	MichaeI bu hayatımızın en büyülü gecesi olacak.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
My parents are at the A&P, so we only have, like, 15 minutes.	Bizimkiler A&P'de. Yalnızca 15 dakikamız var.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Got enough pickles on them? That's how Fatso Burger does them.	Yeterince turşuları var mı? Nasılsa Fatso Burger yapıyor.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Lots and lots of pickles. Yes, yes.	Çok ama çok turşulu. Evet, evet.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Yeah. It's great. Got enough room back there?	Evet. Harika. Arkada yeterince yer var mı?	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Actually, it's a little bit crowded.	Aslında burası biraz kalabalık.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Good. That's the way it should be. Yes, yes.	İyi. Tabii öyle olmalı. Evet, evet.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
I feel like going to the movies. Where do you guys wanna go?	Sanki sinemaya gidiyormuşum gibi geliyor. Siz nereye gitmek istersiniz çocuklar?	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Let's go to the reservoir. Movies it is. Yes, yes.	Hadi su deposuna gidelim. İşte budur. Evet, evet.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
I kind of feel like going to the reservoir.	Su deposuna gidiyormuşum gibi geliyor.	That '70s Show Stolen Car-2	1999
Push. Push. Come on, you gotta push it.	Bastır. Bastır. Hadi, Bastırmalısın. İttir, ittir. Biraz daha hadi. İtin! İtin! Hadi, itmeniz gerek!	That '70s Show Streaking-1	1998
How much longer? 10 seconds.	Daha ne kadar var? 10 saniye. Daha ne kadar? 10 saniye daha. Ne kadar kaldı? 10 saniye.	That '70s Show Streaking-1	1998
You gotta push harder or it's not gonna work.	Daha sıkı bastırmalısın yoksa işe yaramaz. Daha sert ittirmelisin. yoksa işe yaramaz. Daha çok itmelisiniz yoksa işe yaramaz ki.	That '70s Show Streaking-1	1998
This is so stupid. It's not stupid. You're gonna love it.	BU çok aptalca. Aptalca değil. Bunu seveceksin. Çok aptalca. Hiç de değil. Bayılacaksın.	That '70s Show Streaking-1	1998
I'm not gonna love it.	Sevmeyeceğim. Olmayacağım kralı mralı.	That '70s Show Streaking-1	1998
Okay, that's time. Step away from the door.	Pekala, zaman doldu. Kapıdan ileri adım atın. Tamam, zamanı geldi. Kapıdan çekil. Tamamdır. Uzaklaşın bakalım kapıdan.	That '70s Show Streaking-1	1998
Kelso, you're a genius.	KeIso, sen bir dahisin. Kelso, sen bir dâhisin be. Kelso, sen bir dâhisin.	That '70s Show Streaking-1	1998
Yeah, it's magic.	Evet,büyüleyici. Evet, sihirli bir şey. Sihir böyle bir şey işte.	That '70s Show Streaking-1	1998
My God. Finally. I am so dehydrated.	Tanrım sonunda geldin susuzluktan ölüyorum. Tanrım. Hele şükür. Susuzluktan ölecektim. Sonunda gelebildin. Susuzluktan geberiyorum.	That '70s Show Streaking-1	1998