Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159314

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
FEZ: Have fun. Later. HYDE: See you, Forman.	Eğleniriz. Daha sonra. Görüşürüz Forman.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
WeII?	Evet...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
WeII....	Şeyy...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Sir, I was puIIing out of this parking space.	Boş bir yere parkediyordum, efendim.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Creeping is more Iike it. I was creeping	Yavaşça park yerine giriyordum...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
You were screwing around, backed into a hydrant.	... ve oynaşırken, yangın musluğuna çarptın.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I see the paint marks. No!	Boya izini görebiliyorum. Hayır!	That '70s Show Stolen Car-1	1999
And by ''no,'' I mean ''exactIy.''	Hayır. Demek istediğim "kesinlikle".	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Yeah, but it wasn't my fauIt, sir. KeIso was giving me a....	Ama benim hatam değildi,efendim. Kelso bana şey yapıyordu...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
KeIso was giving me a purpIe nurpIe.	Kelso bana bir "mor meme" yapıyordu.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
It's when you grab somebody's nippIe through their shirt...	Birinin memelerini tişörtünden...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
and twist it reaIIy hard...	...morarana kadar...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
untiI it becomes purpIe.	...sertçe sıkıyorsun.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Dad, I....	Baba...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Your driving priviIeges are suspended untiI you Iearn some responsibiIity.	Araba kullanma hakkın bazı sorumlulukları öğrenene kadar askıya alındı.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Dad, I'm very responsibIe. No, you're not.	Baba, ben çok sorumlu biriyimdir. Hayır, değilsin.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
ResponsibIe peopIe don't go around getting their nippIes twisted.	Sorumlu insanlar gidipte birilerinin memelerini sıkmaz.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
See, when you say it though, it just sounds weird.	Bak böyle söylendiğinde, kulağa garip geliyor.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
[Singing theme song] Hanging out	Hanging out	That '70s Show Stolen Car-1	1999
''Hair Do's and Don'ts of OIympic GoId MedaIists.''	''Olimpiyat madalya sahiplerinin saçları"'	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Oh, my God, is that Dorothy HamiII? She's a virgin.	Aman Allahım,bu Dorothy Hamill değil mi? O bakire.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Speaking of....	Lafı açılmışken....	That '70s Show Stolen Car-1	1999
You know, those girIs at schooI who do it, Iike, aII the time?	Bu kızlar okulda bütün zaman boyunca bunu yapmıyorlar mı?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
AII right, is it just me, or do they seem more reIaxed?	Pekala bu sadece beni yoksa onlarımı daha rahatlamış gösteriyor?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
BOTH: Hi.	Selam.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
ERIC: What are you guys doing?	Ne yapıyorsunuz bakalım?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
They are taIking about sex.	Seks hakkında konuşuyorlar.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Come on, Fez, chicks don't taIk about sex, man.	Hadi ama Fez, Kızlar seks hakkında konuşmazlar,dostum.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
It's dirty.	Bu kakadır.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Yes, we do.	Evet. Konuşuruz.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
EspeciaIIy when it invoIves MichaeI KeIso, my dreamboat.	Özellikle de MichaeI Kelso hakkındaysa. Çekici erkeğim.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Great. Now we have to taIk about Jackie and KeIso's sex Iife.	Harika. Şimdi Jackie ve Michael'ın seks hayatı hakkında konuşmalıyız.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
This is my worst nightmare.	Bu benim en kötü kabusum.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
AII right, you know what? Before you guys got here...	Pekala. Biliyor musunuz? Siz gelmeden önce...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Jackie and I were actuaIIy having a pretty good time.	Jackie ve ben harika vakit geçiriyorduk.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I know. I was surprised, too.	Biliyorum. Bu beni de şaşırttı.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Donna, you wanna go to my house? You know what? Okay.	Donna. Bizim eve gitmek ister misin? Tamam.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
So what do you guys wanna do? We couId waIk to The Hub.	Eee çocuklar ne yapmak istersiniz? Hub'a yürüyebiliriz.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
We couId waIk to Too far.	Yürüyebiliriz... Çok uzak.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Man, this sucks.	Dostum bu berbat.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I just can't beIieve that Red took away my car...	Red'in küçücük aptal bir çizik...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
because of one stupid IittIe scratch.	...yüzünden arabamı aldığına inanamıyorum.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I know, man. Who wouId think Red wouId overreact?	Biliyorum dostum. Kim Red'in böyle tepki göstereceğini bilebilirdi ki?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I have noticed Red is a reaI hard ass.	Red'in gerçek bir "zorba" olduğunun farkındaydım.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
One toe over the Iine, sweet Jesus, you are cIobbered.	Çizgiyi bir parmak geçsen. Tanrım, hemen haddini bildirir.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
You know what I'm saying?	Ne demek istediğimi anladınız.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Hey, guys. Check it out.	Hey beyler. Şuna bir bakın.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Did you get a car?	Bir araba mı aldın?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Yeah. My cousin SuIIy Ioaned me his wheeIs.	Evet.Kuzenim Sully arabasını bana ödünç verdi.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
ERIC: Yes. KELSO: So where to?	Evet. Eee nereye gidiyoruz?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
You just want to hang?	Sadece takılmak istiyorum.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Yeah. CooI.	Tamam. Süper.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Snookums?	"Snookums".	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Yes, Pookie?	Evet."Pookie".	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Do you want turkey or tuna sandwiches tonight for dinner?	Bu akşam yemekte hindi mi yoksa ton balıklı sandiviç mi istersin?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Tonight? Tonight's meatIoaf night.	Bu akşam mı? Bu akşam etlibörek gecesi.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Right, but I have my cIass...	Haklısın. Fakat Kenosha gecesinde...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
at the community coIIege in Kenosha tonight.	...halk eğitimde dersim var.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I toId you about it Iast week. You most certainIy did not.	Geçen hafta sana bundan bahsetmiştim. Kesinlikle bahsetmedin.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Yes, I did, remember? You were watching Baretta.	Evet bahsettim. Hatırlasana. Baretta izliyordun.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Midge, you can't teII me anything whiIe I'm watching Baretta.	Midge, Baretta. seyrederken bana bişeylerden bahsetmemelisin.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
It's compIicated.	O zaman karışıklık oluyor.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Bob, I've been teIIing you for months how I've needed to expand my mind.	Aylardır sana zihnimi genişletmeye ihtiyacım olduğunu söylüyorum,Bob.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Is this about jeweIry? 'Cause I'II buy you jeweIry.	Bu kuyumculuk hakkında mı? Çünkü sana mücevher alacağım.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
No, sweetie. It's about me becoming a whoIe person.	Hayır tatlım. Bu benim tamamen insan olmamla ilgili.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Midgie, don't take this the wrong way, but that's just stupid.	Midgie yanlış anlama ama bu çok aptalca.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I don't think it's your decision.	Bunun senin kararın olduğunu sanmıyorum.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I'm the man of the house...	Bu evin erkeği benim...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
and I say you're not going to community coIIege.	...ve o halk eğitim okuluna gitmeyeceğini söylüyorum.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
You can't teII me what to do, you big ass!	Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. Seni koca kıçlı!	That '70s Show Stolen Car-1	1999
['70s instrumentaI rock music]	['70s instrumentaI rock music]	That '70s Show Stolen Car-1	1999
What are we Iooking at?	Neye bakıyoruz?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
That scratch.	Çiziğe.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
What scratch?	Ne çiziği?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
The scratch that Eric put in the car.	Eric'in arabaya yaptığı çizik.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I got most of it out with rubbing compound...	Aptallığını düşünürsek bundan daha fazlası olması gerekirdi.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
but you shouId have seen it before.	Fakat sen bunu da daha önceden görürdün.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
It was a doozy.	O sersemin teki.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
That must have been quite an accident. Was he kiIIed?	Bu oldukça vahim bir kaza olmalı. O öldü mü?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
See, that's where his smart mouth comes from.	Ukalalığının nerden geldiği belli oluyor.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Driver safety is serious business, Kitty.	Sürücü güvenliği ciddi bir iştir,Kitty.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
You're right, Red. We shouId teach him a Iesson.	Haklısın Red. Ana bu dersi öğretmeliyiz.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
So when he comes home, I'II hoId him down...	Eve geldiğinde Onu yere yatırırım...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
and you burn him with a cigarette.	...ve sende sigarayla yakarsın.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Just so you know, Donna, when I finaIIy decide to do it with MichaeI...	Biliyorsun işte Donna. Michael'la o işi yapmaya karar verdiğimde...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I have the whoIe thing pIanned out.	...bütün herşeyi aklımdan geçirdim.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
l'll be wearing a very sexy Renoir.	Süper seksi bir sabah giyeceğim.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
DONNA: Don't you mean peignoir?	Sanırım sabahlık demek istedin	That '70s Show Stolen Car-1	1999
JACKIE: Yeah, okay, whatever. Stop ruining this, Donna.	Evet herneyse. Şunu mahvetmeyi keser misin Donna.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
DONNA: Okay.	Tamam.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
JACKIE: And then there'll be candles everywhere.	Ve sonra... Heryerde mum ışıkları olacak...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
And also, there'll be a gigantic banner.	Ayrıca, kocaman bir pankart olacak...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
And then Michael will come in.	...ardından Michael içeri girecek...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
And the wind will be blowing...	...rüzgar esmeye başlayacak...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
and then we will have the most magical night of our lives.	...ve biz hayattımızın en büyülü gecesini yaşayacağız.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
So, if you have it aII pIanned out...	Sen herşeyi düşünmüşsün.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
why are you stiII waiting?	Neden hala bekliyorsun?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I want it to be reaIIy speciaI.	Bunun gerçekten özel olmasını istiyorum.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I mean, how couId it not with a gigantic banner?	Demek istediğim, Kocaman bir pankarsız nasıl olabilir?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Bob doesn't want me to take this cIass, but it sounds so exciting.	Bob derse gitmemi istemiyor. Ama bu kulağa çok heyecan verici geliyor.	That '70s Show Stolen Car-1	1999